Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Die Uhrwerkslogik der Verse/L'Orologica dei versi: Gedichte
    Die Uhrwerkslogik der Verse/L'Orologica dei versi: Gedichte
    Die Uhrwerkslogik der Verse/L'Orologica dei versi: Gedichte
    Ebook299 pages39 minutes

    Die Uhrwerkslogik der Verse/L'Orologica dei versi: Gedichte

    By Gerhard Kofler

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Dieser umfangreiche zweisprachige Gedichtband schließt die "Trilogie des Kalenders" ab und zeigt sowohl neue Sichtweisen auf Themen und Motive, die von Gerhard Kofler bereits in den vorangegangenen Bänden angestimmt wurden, als auch neue Bereiche im Wechselspiel von Alltag und Poesie. Ein vielseitiges, anspielungsreiches und dennoch stets die Lesenden unmittelbar ansprechendes Buch dieses Autors, der die Tradition des "Cantabile", des "Singbaren", zeitgenössisch vermittelt.
    LanguageDeutsch
    PublisherHaymon Verlag
    Release dateAug 29, 2014
    ISBN9783709973837
    Die Uhrwerkslogik der Verse/L'Orologica dei versi: Gedichte

    Read more from Gerhard Kofler

    Related to Die Uhrwerkslogik der Verse/L'Orologica dei versi

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Musik

      Dec 4, 2023

      Musik
      1 min read

    • Article

      »ein Narr, Der Nicht Geniesst«

      Nov 26, 2021

      »ein Narr, Der Nicht Geniesst«
      5 min read

    • Article

      Überfliessendes Dasein

      Jun 2, 2023

      Überfliessendes Dasein
      3 min read

    • Article

      Wilde Freiheit

      Jul 6, 2022

      Wilde Freiheit
      5 min read

    • Article

      Überse Tzen Nach Mass: Über Nachdi Chtungen

      May 26, 2021

      ELIZABETH BISHOP: Gedichte Übersetzt von Steffen Popp, Hanser (2018), 352 Seiten, 32 Euro Wenn das Übersetzen eine Form ist, die vom Original und von den Möglichkeiten der Zielsprache bestimmt ist, dann kommen beim Nachdichten noch andere Zwänge hinz

      3 min read

    • Article

      Poetische Klanglandschaften

      Jun 2, 2023

      „Meine erste Nacht in New York, ich war so ein schöner Schwanz, meine Seele beschnitten, keine schützende Vorhaut…“ Für den atemberaubenden Ritt durch Zeit und Raum ihrer Lebensreise in Sonettform erhielt die US-amerikanische Lyrikerin Diane Seuss de

      2 min read

    • Article

      Verehrt Und Doch Unterschätzt

      Nov 26, 2021

      Gioachino Rossini wurde am 29. Februar 1792 in Pesaro geboren. Sein Vater war Hornist, seine Mutter Sängerin. Schon als Kind begeisterte er auf Violine und Cembalo. Zudem sang er wunderschön – nur der Weigerung seiner Mutter war es zu verdanken, dass

      1 min read

    • Article

      Musiktipps Aus Dem Netz

      Dec 7, 2022

      Elektro-akustischen Crossover gibt es vermutlich, seit es elektronische Klangerzeuger gibt. Und doch bringt dieses hybride Terrain auch viele Jahre später immer wieder spannende Kleinode hervor. Die Berliner Formation Norlyz, ehemals Schattenspiel, i

      4 min read

    • Article

      La Dolce Vita

      Mar 7, 2023

      Vom 16. Juni bis 9. September 2023 zelebrieren die Opernfestspiele in der „Arena di Verona“ ihr 100-jähriges Bestehen. Den Auftakt gibt eine Neuinszenierung von Giuseppe Verdis „Aida“, die seit 1913 Symbol des Festivals ist. Auch „Tosca“ (s. o.), „Ri

      3 min read

    • Article

      Wagalaweia! Wagner O Weh!

      May 25, 2022

      Wagalaweia! Wagner O Weh!
      3 min read

    • Article

      Worte: Sie Glänzen Und Glitzern Im Ohr

      Jan 13, 2021

      Den ersten Zugang zu Sprache und Wörtern bekommen Kinder über Töne und Laute. Was sie hören, verstehen sie zwar noch nicht, aber den Klang nehmen sie sehr wohl wahr. Alles, was besonders lautmalerisch daherkommt, löst also große Begeisterung aus. Kei

      3 min read

    • Article

      Denkwürdig

      Oct 5, 2020

      2020 jährt sich der 50. Todestag von Erich Maria Remarque. Seinen Roman “Im Westen nichts Neues” sollte man immer wieder neu lesen, interpretieren, verlegen, denn er erzählt eindringlich und schonungslos von den Schrecken des Krieges. Ein zeitloser A

      3 min read

    • Article

      Sehnsucht Nach Der Nymphe

      May 26, 2021

      Sehnsucht Nach Der Nymphe
      2 min read

    • Article

      Spuren Im Sand

      Jun 2, 2023

      Spuren Im Sand
      8 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE2.2021

      Jan 13, 2021

      Leben ist ein unregelmäßiges Verb Deutsche Originalausgabe HANSER, 992 Seiten, 32 Euro Die Bundesrepublik kommt anscheinend allmählich in die Jahre, denn viele Autoren werfen einen Blick in den Rückspiegel und fragen, wie wir bis hierhergekommen sind

      12 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Mar 30, 2024

      Zekamerone Gelesen von Bjarne Mädel „Zekamerone“ ist eine Anspielung auf Boccaccios „Decamerone“ und „Zek“, im Russischen Slang für „Gefangener“. Der Autor dieses Buches ist Mitglied der belarussischen Oppositionsbewegung und setzte sich als Anwalt f

      6 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Sep 27, 2023

      Unser Deutschlandmärchen Gelesen von S. Poyraz und H. H. Tasgin Weit mehr als eine Migrationsgeschichte ist dieser autobiografische und mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnete Roman. Als junge Frau kommt Fatma in den 60er-Jahren mit ihre

      6 min read

    • Article

      Ich Sitze In Rot-blau Und Höre Die Geschichte Von Einem Pfau

      Mar 30, 2024

      Ich habe mir das immer gewünscht, das einmal sagen zu können“, sagte die Moderatorin Anne Sauer, als sie im Hamburger Hochbunkerclub Uebel & Gefährlich das Publikum begrüßte: „So wie bei einem Konzert. Hallo Hamburg. Können wir das mal ganz kurz mach

      3 min read

    • Article

      Bücher

      Oct 12, 2022

      Ich verliebe mich so leicht Übersetzt von Romy und Jürgen Ritte Sie ist tausendfach erzählt, die Geschichte vom ewigen Liebesleid. Hervé Le Tellier verpackt sie in einen wunderbar ironischen Reiseroman. Ein Mann (genannt „unser Held“), an die fünfzig

      10 min read

    • Article

      Ein Leben Lang Auf Reisen

      Nov 23, 2022

      Ein Leben Lang Auf Reisen
      4 min read

    • Article

      Wiederentdeckte Klassiker

      Jun 1, 2020

      Wiederentdeckte Klassiker
      2 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMAN

      Jan 13, 2021

      Sterben im Sommer Gelesen von Lisa Wagner „Zum Sommer passt das Sterben nicht. Sterben gehört zum Winter“, stellt die Schriftstellerin Zsuzsa Bánk in ihrem neuen, autobiografischen Roman fest. Ein letztes Mal war sie gemeinsam mit ihrem Vater in sein

      6 min read

    • Article

      Musiktipps Aus Dem Netz

      Jul 7, 2021

      Hinter Citric Acid steckt der deutsche Musiker Thorsten Bösing, der hier erstmals auf Albumlänge seine Vision von Acid Techno präsentiert. Da knarzt, ächzt und wummert es an allen Ecken und Enden, denn der Citric Acid-Sound lässt sich als schroff und

      4 min read

    • Article

      Belletristik

      Sep 1, 2022

      Albert zieht 1994 aus einer Kleinstadt in Oberberg für sein halbherzig angegangenes Germanistik-Studium nach Hamburg. Seine Ex-Freundin und früheren Freunde sind zum Studieren nach Köln aufgebrochen und er vermisst sie kaum – nur sein bester Kumpel S

      1 min read

    • Article

      Kein Nachruf

      Nov 23, 2022

      ie Brückners machen Schluss. Einst wurde Christian Brückner es Leid, Hörbücher nach Beauftragung einzusprechen und so gründeten er und sein Frau Waltraut im Jahr 2000 den Hörbuchverlag parlando. Sie wollten tun, was sie wollten. Für jemanden, der gän

      2 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Jul 27, 2023

      Als Buch/E-Book bei Urachhaus erhältlich Die Tochter des Bildhauers Gelesen von Merete Brettschneider Wer wissen möchte, wie Toleranz gelebt werden kann, der sollte „Die Mumins“ lesen. In der Erzählwelt, die die Finnin Tove Jansson rund um die Trollw

      2 min read

    • Article

      Wegweiser Durch Raum Und Zeit

      Oct 5, 2020

      Wegweiser Durch Raum Und Zeit
      3 min read

    • Article

      Lesezeichen

      Nov 27, 2023

      Kaum jemand beherrschte die Kunst, Gefühle in Worte zu fassen, so wie Rainer Maria Rilke. Er ist einer der meistübersetzten deutschsprachigen Dichter weltweit, beliebt bei Leser* innen, Künstler* innen und Vortragenden. Nun outen sich die beiden in W

      1 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Oct 5, 2020

      Der Heilige mit der roten Schnur Übersetzt von Eva Ruth Wemme HOMUNCULUS, 216 Seiten, 22 Euro In einer kleinen Stadt, die in der wunderschön zu lesenden deutschen Übersetzung “Gaisterstat” heißt, wird ein besonderes Kind geboren. Der Junge Taush besi

      15 min read

    • Article

      Ort Der Erinnerung

      Jan 11, 2023

      Ort Der Erinnerung
      5 min read

    Related categories

    Reviews for Die Uhrwerkslogik der Verse/L'Orologica dei versi

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Die Uhrwerkslogik der Verse/L'Orologica dei versi - Gerhard Kofler

      GERHARD KOFLER

      DIE UHRWERKSLOGIK DER VERSE

      L’OROLOGICA DEI VERSI

      133 poesie - 133 Gedichte

      Ungekürzte E-Book Ausgabe 2014

      © 1999

      HAYMON verlag

      Innsbruck-Wien

      www.haymonverlag.at

      Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder in einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

      Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenen Textes kommen.

      ISBN 978-3-7099-7383-7

      Cover: Benno Peter

      Satz: Haymon Verlag

      Dieses Buch erhalten Sie auch in gedruckter Form mit hochwertiger Ausstattung in Ihrer Buchhandlung oder direkt unter www.haymonverlag.at.

      Il titolo italiano è un neologismo basato sul gioco tra «ora», «oro», «orologio» e «logica».

      Der italienische Titel ist ein Neologimsus, der mit «ora» (jetzt, Stunde), «oro» (Gold), «orologio» (Uhr) und «logica» (Logik) spielt.

      INNO E PROLOGO

      HYMNE UND PROLOG

      ARCANGELO CORELLI

      l’armonia illumina i colori e l’orecchio vi scende

      e prende le classiche misure a questo tempo barrocco

      dove l’occhio fugace in eterno moderato si allarga

      mentre ben dosata è la follia e l’improvvisazione

      si congiunge alla forma pensierosa e raccolta

      nasce da un punto fermo ai grandi orizzonti il suono

      e un mare si unisce al francese e addiritura al tedesco

      ma vi entra tutta italiana la voce nel Parnasso

      che sull’arca un angelo di cuore alle onde donava

      anch’esse persuase dalla finezza del gioco nel largo e vivace

      evase sono le furie e già affondate le vuote maniere

      si rispecchia in quest’acqua lo sguardo delle grandi invenzioni

      metamorfosi del genio nel ritorno delle proprie strutture

      cosi il museo è il mare del suono e vi si accede

      in vita come un innamorato o come un verso

      e a te Romagnolo che a Roma ti sei al mondo aperto

      parlo da qui e tocco dell’Italia gli ultimi monti

      saluto pure Salamone l’ebreo padre saggio nell’arte

      e tutti i violini volanti che ora tornano ai loro nidi

      predecessori o seguaci ecco li vedo tutti attorno

      a te che disinvolto la chiesa in camera ti portavi

      e una porta alla voce per Natale hai riaperto

      vasta nel pensiero e nel mito emozionata

      degli estremi hai respinto d’istinto le teste mostruose

      non era lo stretto là dove tu al mondo navigavi

      ed ancora stai navigando nella grande somma dei suoni

      dai quali la moda non ti strappa per poi ricucirti

      famoso eri in vita mentre altri solo dalla tomba

      nell’arte viva riuscivano a parlarci

      ma parlo già troppo e già sorride la bella regina svedese

      esco dalla bocca e ritorno ritrovato all’orecchio

      vecchio è il sentimento ma ringiovanito ti ricrea l’ascolto

      Note

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1