Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Die Wilde Frau
    Die Wilde Frau
    Die Wilde Frau
    Ebook88 pages50 minutes

    Die Wilde Frau

    By Felix Mitterer

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Fünf Holzfäller in einer abgeschiedenen Hütte in den Bergen. Eine schöne Frau tritt in die isolierte Männerwelt, spricht kein Wort. Doch rein ihre Anwesenheit stört das prekäre Gleichgewicht - jeder will sie besitzen. Ein Volksstück über Sprachverlust und Sprachlosigkeit.
    LanguageDeutsch
    PublisherHaymon Verlag
    Release dateJun 5, 2013
    ISBN9783709976296
    Die Wilde Frau

    Read more from Felix Mitterer

    Related to Die Wilde Frau

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Oct 5, 2020

      Der Heilige mit der roten Schnur Übersetzt von Eva Ruth Wemme HOMUNCULUS, 216 Seiten, 22 Euro In einer kleinen Stadt, die in der wunderschön zu lesenden deutschen Übersetzung “Gaisterstat” heißt, wird ein besonderes Kind geboren. Der Junge Taush besi

      15 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Mar 30, 2024

      Zekamerone Gelesen von Bjarne Mädel „Zekamerone“ ist eine Anspielung auf Boccaccios „Decamerone“ und „Zek“, im Russischen Slang für „Gefangener“. Der Autor dieses Buches ist Mitglied der belarussischen Oppositionsbewegung und setzte sich als Anwalt f

      6 min read

    • Article

      Immer Wieder Gut

      Nov 30, 2020

      Klassiker für Kinder werden jedes Jahr aufs Neue verlegt. Im Hörbuch trifft Bewährtes auf Experimentierfreude. Bekannte Sprecher*innen interpretieren Geschichten aus ihrer eigenen Kindheit und durch Erzählformen wie das Hörspiel bekommen alte Stoffe

      4 min read

    • Article

      Ungebremste Spielfreude

      Jun 2, 2023

      Martin Hochrein, Verlagsleitung FRIEDERIKE KÖPF: Baby Oma – ein Hörspiel für Kinder und Omas ab 9 Jahren Mit Emilia Rübbert, Sibylle Kuhne, Anna-Lena Zühlke, Alexander Gamnitzer Die kleine Lumi ist nicht begeistert, als unverhofft ihre Oma bei ihnen

      6 min read

    • Article

      Meisterwerke für Kleine

      Nov 23, 2022

      Meisterwerke für Kleine
      4 min read

    • Article

      Ich Sitze In Rot-blau Und Höre Die Geschichte Von Einem Pfau

      Mar 30, 2024

      Ich habe mir das immer gewünscht, das einmal sagen zu können“, sagte die Moderatorin Anne Sauer, als sie im Hamburger Hochbunkerclub Uebel & Gefährlich das Publikum begrüßte: „So wie bei einem Konzert. Hallo Hamburg. Können wir das mal ganz kurz mach

      3 min read

    • Article

      Besser Ohne

      Jun 23, 2022

      Besser Ohne
      4 min read

    • Article

      Der Blinddarm Ist Raus

      Jul 21, 2022

      Der Blinddarm Ist Raus
      4 min read

    • Article

      Bücher

      Oct 12, 2022

      Ich verliebe mich so leicht Übersetzt von Romy und Jürgen Ritte Sie ist tausendfach erzählt, die Geschichte vom ewigen Liebesleid. Hervé Le Tellier verpackt sie in einen wunderbar ironischen Reiseroman. Ein Mann (genannt „unser Held“), an die fünfzig

      10 min read

    • Article

      Hörbücher | Romane

      Mar 17, 2021

      Gespenster Gelesen von Franziska Grün Nina ist 32, lebt seit Kurzem in einer unglamourösen, dafür aber eigenen Wohnung in London. Als Food-Bloggerin und Kochbuchautorin hat sie es zu einigem Erfolg gebracht. Damit auch in der Liebe endlich mal wieder

      6 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jul 27, 2022

      Übersetzung von Rudolf Mast MARE, 336 Seiten, 24 Euro Ein Junitag im Jahr 2013. Vor den Klippen von South Shields haben mehr als 50 Schiffe Position bezogen. Jachten, Schlepper, eine Fähre. Gemeinsam mit 65 Musiker:innen und einem Nebelhorn performen

      4 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Jul 27, 2023

      Als Buch/E-Book bei Urachhaus erhältlich Die Tochter des Bildhauers Gelesen von Merete Brettschneider Wer wissen möchte, wie Toleranz gelebt werden kann, der sollte „Die Mumins“ lesen. In der Erzählwelt, die die Finnin Tove Jansson rund um die Trollw

      2 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      May 26, 2021

      Der Tod des Vivek Oji Übersetzt von Anabelle Asaaf „Am Tag von Vivek Ojis Tod brannten sie den Markt nieder.“ Aus diesem einen Satz besteht das erste Kapitel dieses beeindruckenden Romans. Danach geht es zunächst zeitlich zurück, geht zum Kennenlerne

      6 min read

    • Article

      Rezensionen Kinder

      Jan 12, 2024

      Gelesen von Jens Wawrczeck Mo ist laut. Er sagt, was er denkt, und macht, was er will. Mo steckt voller Energie, kann ansteckend lachen und ziemlich nerven. Manchmal wäre Karl gern so unbeschwert und gerade heraus wie er. Oft überfordert sein geistig

      4 min read

    • Article

      Kinder, Habt Ihr ein Schwein …

      Dec 22, 2022

      Kinder, Habt Ihr ein Schwein …
      4 min read

    • Article

      HÖRSPIELE KOMPAKT Präsentiert Von

      Jul 27, 2020

      Mit Dirk Petrick, Wolf Frass, Leon Blaschke u. a. Johnny und Russell reisen nach Österreich, um das 500-jährige Bestehen von Schloss Tattenberg zu feiern. Im Gepäck haben sie neben ihren Snowboards natürlich auch den sprechenden Schädel Erasmus von R

      2 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Sep 27, 2023

      Unser Deutschlandmärchen Gelesen von S. Poyraz und H. H. Tasgin Weit mehr als eine Migrationsgeschichte ist dieser autobiografische und mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnete Roman. Als junge Frau kommt Fatma in den 60er-Jahren mit ihre

      6 min read

    • Article

      KINDER & JUGEND4

      Oct 5, 2020

      Der Sonne nach Gelesen von Max Ruhbaum Andy und Dario haben auf den ersten Blick nicht viel gemeinsam. Andy sitzt im Rollstuhl, kann sich kaum bewegen und mitteilen. Dario ist für seine große Klappe berüchtigt. Immer wieder eckt er an. Als er wieder

      5 min read

    • Article

      Rezensionen Roman

      Oct 13, 2021

      Als Buch/E-Book bei Penguin erhältlich Gelesen von Jenny Erpenbeck Jenny Erpenbeck liest selbst und es hätte keine bessere Sprecherinnenwahl geben können. Das fast 400 Seiten dicke Werk ist so dicht, jedes Wort wirkt durchdacht, alles scheint von der

      6 min read

    • Article

      Hörspiele Kompakt

      Mar 17, 2021

      präsentiert von 113 Mit Kim Jens Witzenleiter, Kevin Kasper, Stephanie Preis u. a. Was wären wir ohne Smartphones? Wir organisieren, navigieren und kommunizieren bevorzugt via Sprachnachrichten. Und genau diese sind für ein neues Hörspielprojekt von

      2 min read

    • Article

      Ich Klebe Mir Einen Höllenhund Auf Den Arm Und Spüre Dessen Zähne

      Jan 13, 2021

      Jeden Sommer trafen wir uns zum Grillen am Landwehrkanal, an einer Stelle, die in Berlin als Dreiländereck bekannt ist, weil an dieser Wasserkreuzung die Stadtteile Kreuzberg, Neukölln und Treptow zusammenkommen. Es gibt dort eine von Weiden beschatt

      3 min read

    • Article

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      Mar 30, 2024

      Der Fuchs von Aramir Deutsche Originalausgabe In diesem interessanten Fantasy-Buch geht es um das Zusammenleben von Menschen, Greifen, Phönixen und Minotauren. Die Hauptfigur Devan löst als sogenannter „Fuchs von Aramir“ gegen Bezahlung Probleme für

      3 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMAN

      Jan 13, 2021

      Sterben im Sommer Gelesen von Lisa Wagner „Zum Sommer passt das Sterben nicht. Sterben gehört zum Winter“, stellt die Schriftstellerin Zsuzsa Bánk in ihrem neuen, autobiografischen Roman fest. Ein letztes Mal war sie gemeinsam mit ihrem Vater in sein

      6 min read

    • Article

      Wegweiser Durch Raum Und Zeit

      Oct 5, 2020

      Wegweiser Durch Raum Und Zeit
      3 min read

    • Article

      Hörspiele Kompakt

      Nov 23, 2022

      präsentiert von Mit Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck, Andreas Fröhlich u. a. Ein Einbrecher, der nichts stiehlt, sondern Gegenstände hinterlässt? Was zunächst harmlos erscheint, ist ein Muster und genau dieses versuchen Justus, Peter und Bob zu entsch

      2 min read

    • Article

      Hörspiele Kompakt

      Jun 2, 2023

      präsentiert von Mit Jens Wawrczeck, Ingeborg Kallweit, Bert Stevens u. a. Als bekannteste deutsche Märchenerzähler gelten bis heute Gebrüder Grimm. Drei ihrer Märchenklassiker wurden hier als Hörspiel neu aufgelegt und haben nichts an Reiz verloren.

      2 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jan 11, 2023

      Baby Oma Mit Emilia Rübbert, Sibylle Kuhne, Anna-Lena Zühlke u. a. Aus Sicht der 9-jährigen Lumi wird hier erzählt. Und gerade passiert jede Menge in ihrem Leben! Wie sie den Tod ihres Opas erlebt und was mit der Familie passiert, als die Entscheidun

      4 min read

    Related categories

    Reviews for Die Wilde Frau

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Die Wilde Frau - Felix Mitterer

      Frau

      VORBEMERKUNG zu »Stücke 1«

      Alle Stücke in dieser Gesamtausgabe sind in der Originalfassung abgedruckt, das heißt, in stilisierter Tiroler Umgangssprache, ausgenommen drei, bei denen ich aus bestimmten Gründen die Hochsprache gewählt habe. Dies sind »Die Kinder des Teufels« (spielt im Salzburg des 18. Jahrhunderts, soll aber auf exemplarische Weise einen Hexenprozeß darstellen), »Sibirien« (kann überall auf der Welt spielen) und »Ein Jedermann« (spielt in der Hochfinanz). Ich erwähne dies deshalb, weil es von den meisten meiner Stücke auch weitgehend an die Hochsprache angenäherte Fassungen gibt. Diese schrieb ich, weil auch immer wieder Theater an Aufführungen interessiert sind, deren Ensemblemitglieder aus allen Ecken und Enden des deutschsprachigen Raumes kommen und deshalb die Stücke nicht in einer einigermaßen einheitlichen Umgangssprache spielen können.

      Die Art und Weise, wie ich den Dialekt niedergeschrieben habe, war nicht immer gleich, die Unterschiede sind in dieser Ausgabe beibehalten. Hauptsächlich variiert die Sprache je nach dem beschriebenen Milieu (archaisch etwa in »Die Wilde Frau«, heutig in »Besuchszeit«) oder je nach den auftretenden Personen (Herkunft, Beruf, Stand) und wird bei Aufführungen von Schauspielern aus unterschiedlichen Gegenden ohnehin wieder unterschiedlich gesprochen. In zwei Fällen (»Abstellgleis« in »Besuchszeit« und »Kein schöner Land«) gab es bei der späteren hochsprachigen Fassung auch kleine inhaltliche Veränderungen, die ich jetzt bei der endgültigen Publizierung der Gesamtausgabe beibehalten wollte. Hier sind die entsprechenden Passagen in den Dialekt zurückübertragen. In jedem Fall habe ich auf gute Lesbarkeit geachtet, was mir bei Theaterstücken — im Gegensatz zu Dialektgedichten — wichtig scheint.

      Jedem der zwölf Stücke habe ich eine Vorbemerkung vorangestellt, die von der jeweiligen Entstehungsgeschichte und meinen Intentionen erzählt. Mein Wunsch war es aber vor allem, zu jedem Stück Szenenfotos von verschiedenen Aufführungen hinzuzufügen. Dies deshalb, weil Literatur fürs Theater erst auf der Bühne ihre Breitenwirkung entfalten kann, und das soll hier zumindest dokumentiert werden. Außerdem geht es mir darum, die Arbeit der Theatermacher zu würdigen, diejenigen zu zeigen, die ein Stück erst wirklich zum Leben erwecken. Auch ist es interessant zu sehen, wie verschieden ein Stück inszeniert werden kann. Die Auswahl der Aufführungsfotos erfolgte (abgesehen von der meist ausführlicher vorgestellten Uraufführung) mehr oder weniger zufällig, manchmal waren auch keine Bilder zu bekommen oder nur nichtssagende. Wichtig war mir, einen großen Querschnitt durch die verschiedenen Theater zu zeigen, die meine Stücke spielen, eingeschlossen Aufführungen von Laienbühnen, denen ich besonders zugetan bin.

      DIE WILDE FRAU

      1977 schon schrieb ich ein Drehbuch mit dem Titel »Die Wilde Frau«, aber niemand interessierte sich dafür. Lange Zeit vergaß ich darauf, 1985 erst holte ich das Buch wieder hervor, las es, fand es vertretbar, machte ein Theaterstück daraus und bot die Regie Josef Kuderna an, der bereits mein erstes Stück aus der Taufe gehoben hatte. Wir suchten uns die besten Tiroler Volksschauspieler zusammen (unter anderem meinen geliebten Peter Kluibenschädl, der dann kurz vor seinem Tod noch den alten Andreas in der »Piefke-Saga« verkörperte), mieteten das Alt-Innsbrucker Bauerntheater und brachten das Stück im Herbst 1986 heraus. Der ORF plante eine Aufzeichnung, wir schlugen aber vor, mit demselben Budget das Drehbuch zu verfilmen, was auch akzeptiert wurde. So zogen Ensemble und Team im Jänner 1987 in den tiefverschneiten Hochwald über dem Zillertaler Ort Uderns, wo eine schon 1977 für den geplanten Film gefundene Holzfällerhütte immer noch stand. In eisiger Kälte und unter großen Strapazen aller Beteiligten drehte Kuderna den Film innerhalb von zwölf Tagen ab. So war nach zehn Jahren doch noch alles zustandegekommen. Skandal gab es diesmal keinen, denn das Tiroler Publikum kannte mich inzwischen und wußte, daß ich nicht daran interessiert bin, die Zuschauer auf den Kopf zu schlagen und sie zu provozieren, sondern daß es mir darum geht, aufzuzeigen, wie wir Menschen miteinander umgehen. Daß so ein Prozeß manchmal weh tun muß, ist dabei nicht zu vermeiden. Theater, das nicht wehtut, das unseren Schmerz nicht zeigt, ist uninteressant.

      Angeregt zu Film und Stück hatten mich Sagen über sogenannte »Wilde Frauen«, auch Salige oder Waldfräulein genannt. Die Geschichten laufen immer auf dieselbe Weise ab. Eine Frau kommt aus den Wäldern, ein Mann — meist ein Bauer — verliebt sich in sie und will sie heiraten. Die Frau stimmt zu, warnt aber den Mann davor, ein bestimmtes Tabu zu brechen. Entweder darf er sie nicht

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1