Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Im Tal des Todes: Roman, Band 62 der Gesammelten Werke
    Im Tal des Todes: Roman, Band 62 der Gesammelten Werke
    Im Tal des Todes: Roman, Band 62 der Gesammelten Werke
    Ebook512 pages6 hours

    Im Tal des Todes: Roman, Band 62 der Gesammelten Werke

    By Karl May

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Das berühmte "Kleeblatt" kommt einer deutschen Auswandererfamilie zu Hilfe, und bald greifen auch Old Firehand und sein Freund Winnetou ein. Im "Tal des Todes", einem Ort des Grauens, laufen schließlich die Schicksalsfäden derer zusammen, von denen im Band "Der Derwisch" die Rede war.

    Die vorliegende Erzählung spielt in der ersten Hälfte der 70er-Jahre des 19. Jahrhunderts.

    Bearbeitung des 1885/1886 geschriebenen Kolportageromans "Deutsche Herzen - Deutsche Helden".

    "Im Tal des Todes" ist der zweite Teil einer Trilogie. Weitere Bände sind:
    Teil 1: "Der Derwisch" (Band 61)
    Teil 3: "Zobeljäger und Kosak" (Band 63)
    LanguageDeutsch
    PublisherKarl-May-Verlag
    Release dateNov 1, 2011
    ISBN9783780215628
    Im Tal des Todes: Roman, Band 62 der Gesammelten Werke
    Author

    Karl May

    Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May)[1] war ein deutscher Schriftsteller. Karl May war einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache und laut UNESCO einer der am häufigsten übersetzten deutschen Schriftsteller. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland. (Wikipedia)

    Read more from Karl May

    Related to Im Tal des Todes

    Titles in the series (92)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Classics For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Wahn & Sinn

      Sep 22, 2022

      Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A

      6 min read

    • Article

      Putin ohne Hut

      Jan 27, 2022

      Putin ohne Hut
      4 min read

    • Article

      Ding Dong, Telefon!

      Feb 24, 2022

      Herr Bundeskanzler a.D., spätestens seit Ihrer Aussage, Putin sei ein lupenreiner Demokrat, gelten Sie als nur bedingt zurechnungsfähig. Meinten Sie das ernst oder hat es andere Gründe, dass Sie freiwillig als Putin-Marionette auftreten? Seit den Ref

      5 min read

    • Article

      Respekt und Freibierfallen

      Feb 24, 2022

      Respekt und Freibierfallen
      4 min read

    • Article

      Nuhr für Spassversteher

      Jul 21, 2022

      Da steht er in seiner verschmitzten Art, leicht krumm, das Mikro in der einen Hand und kriecht geradezu in die Kamera. »Diese ganzen Bomben da in der Ukraine. Die verschmutzen doch die Umwelt. Hat da Greta eigentlich schon was dazu gesagt?« Wir sind

      3 min read

    • Article

      Mit Sissi gegen Gangbang

      Apr 21, 2022

      Mit Sissi gegen Gangbang
      4 min read

    • Article

      Fat2e Und Totten

      Jul 27, 2023

      Fat2e Und Totten
      4 min read

    • Article

      Wer Einmal Lügt

      Oct 26, 2023

      Wer Einmal Lügt
      5 min read

    • Article

      Der Geruch

      Feb 22, 2024

      Der Geruch
      5 min read

    • Article

      LMM-Gewinner der 1605. Runde

      Apr 27, 2023

      LMM-Gewinner der 1605. Runde
      1 min read

    • Article

      LMM 1583 … Leser machen mit

      May 27, 2021

      LMM 1583 … Leser machen mit
      2 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Feb 24, 2022

      Die Begegnung, so erklärten alle Teilnehmer übereinstimmend, finde in einer Zeit statt, die Anlass zu großer Besorgnis gebe. Bereits seit Wochen bestünden gravierende Meinungsverschiedenheiten, und es schwele ein Konflikt, dessen offenen Ausbruch man

      5 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Nov 23, 2023

      Wahn & Sinn
      5 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Apr 21, 2022

      »Runter da!«, ruft der Kerl und gestikuliert so wild, dass vor Schreck ein paar Möwen auffliegen. Er ist eindeutig zu laut, um im Hotelgewerbe zu arbeiten. Mit schweren Schritten geht er auf die junge Familie zu. »Runter da!«, wiederholt er. Und schi

      5 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Jul 27, 2023

      Wahn & Sinn
      5 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Jul 29, 2021

      Wenn in meiner Waschmaschine eine Socke verschwunden wäre, hätte mich das nicht gewundert. Das kennt man ja. Hat jeder schon mal erlebt. Doch ich hatte eine Socke zu viel. Und es war eindeutig nicht meine. Wie kam die in meine Waschmaschine? Ich über

      5 min read

    • Article

      Das verräterisch e Damenbarthaar

      Aug 31, 2023

      Das verräterisch e Damenbarthaar
      4 min read

    • Article

      LMM 1600 … Leser machen mit

      Oct 27, 2022

      LMM 1600 … Leser machen mit
      2 min read

    • Article

      Oroschmatze

      Jan 28, 2021

      Oroschmatze
      3 min read

    • Article

      Der Alte, Magnetische Indianerfriedhof

      Jan 25, 2024

      Annelund hat sich kaum hingelegt, schon schlummert sie wie ein Ratz. Ich hingegen bin wie so oft hellwach. Meine Därme ringen mit Annelunds »Tex-Mex-Eintopf«, ein eingewachsenerZehennagel schmerzt, und zudem hat mich vorhin diese alte ZDF-Doku, »Hitl

      5 min read

    • Article

      Kein Karpatenschloss, Kein Volvo

      Feb 25, 2021

      Kein Karpatenschloss, Kein Volvo
      4 min read

    • Article

      Leser machen mit / Rätsel / Post

      Jun 23, 2022

      Leser machen mit / Rätsel / Post
      2 min read

    • Article

      UNTERWEGS MIT: Jeffery Deaver

      May 25, 2022

      Es lief wie am Schnürchen. Jeffery Deaver in Lüneburg, Jefferey Deaver in Hannover. Der 72-jährige Autor von rund 40 Romanen, darunter die Erfolgsserie um den gelähmten Ermittler Lincoln Rhyme, war in Bestlaune. Charmant und witzig plauderte er über

      2 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Aug 25, 2022

      Nach meinen wundervollen Erfahrungen kann ich jedem Naturfreund nur wärmstens empfehlen, künftig bei der Insektenzählaktion des Nabu mitzuwirken! An zehn Tagen im Frühsommer habe ich in meinem Garten jeden Tag für eine Stunde alles mit Pestiziden ein

      5 min read

    • Article

      Der Feminist

      Jul 27, 2023

      Der Feminist
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Im Tal des Todes

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Im Tal des Todes - Karl May

      KARL MAY’s

      GESAMMELTE WERKE

      BAND 62

      IM TAL DES TODES

      Zweiter Band der Bearbeitung von

      Deutsche Herzen, deutsche Helden

      ROMAN

      VON

      KARL MAY

      Herausgegeben von Dr. Euchar Albrecht Schmid

      © 1951 Karl-May-Verlag

      ISBN 978-3-7802-1562-8

      KARL-MAY-VERLAG

      BAMBERG • RADEBEUL

      Inhalt

      1. Eine seltsame Prärie-Post

      2. Die Taube des Urwalds

      3. Old Firehand greift ein

      4. Noch ein Bundesgenosse: Winnetou

      5. Bei den Marikopas

      6. Der Kampf um die alte Mission

      7. Señorita Miranda

      8. Fallen und Stricke

      9. Auf dem ‚Seelenverkäufer‘

      10. David Lindsay, der Waldläufer

      11. Eine Jagd auf dem Colorado

      12. Im Schutz der schwimmenden Insel

      13. Vorboten des Grauens

      14. Bestien in Menschengestalt

      15. Das ist die Hölle!

      16. Zwei Brüder

      17. Bill Newton, der Fuchs

      18. Allüberall Allah!

      19. Sam Hawkens findet etwas

      20. Ich – ich – ich!

      21. Hinter Wolken die Sonne

      Der vorliegende Roman spielt in der ersten Hälfte der 70er-Jahre des 19. Jahrhunderts und ist der zweite Teil des von Karl May in den Jahren 1885/1886 geschriebenen vierten Münchmeyer-Romans „Deutsche Herzen, deutsche Helden (Bde. 61-63 der Ges. Werke). Über die Entstehungsgeschichte, den Werdegang und die Geschicke der fünf Münchmeyer-Romane findet man Näheres in Bd. 34 der Ges. Werke „ICH und in den Sonderbänden „Karl-May-Bibliografie 1913-1945 und „Der geschliffene Diamant.

      1. Eine seltsame Prärie-Post

      Einsam und bedächtig ritt ein Mann einem kleinen Bach entgegen, der von einer fernen Höhe kam. Diese Höhe schien das Ziel des Reiters zu sein, denn er hob bisweilen den Kopf und suchte sie mit den Blicken.

      Der Mann war nicht mehr jung und hatte jedenfalls die fünfzig hinter sich. Sein Gesicht war wetterbraun und die Augen blickten hell in die Ferne.

      Doch nicht bloß in die Ferne – sie suchten auch rechts und links die Büsche zu durchdringen. Zuweilen neigte er den Kopf zur Seite, um auf irgendein Geräusch zu lauschen. In solchen Augenblicken hielt er das Gewehr schussfertig in der Hand.

      So ritt er langsam weiter. Sein mageres Pferd war ermattet und auch er selber schien ermüdet. Eben kam er an einem kleinen Gebüsch vorüber und es war ihm, als hätte er darin ein leises Rascheln vernommen. Er hielt das Pferd an und lauschte – vergeblich. Eine Täuschung nur. Gleich darauf aber fuhr er erschrocken zusammen, denn das Gebüsch bewegte sich und ein Mann trat heraus, bei dessen Anblick der Gaul sich hoch aufbäumte, sodass der Reiter Mühe hatte, das Tier zu zügeln. Der Anblick des Fremden war aber auch seltsam genug.

      Unter der wehmütig herabhängenden Krempe eines vorsintflutlichen Filzhutes blickte zwischen einem Wald von verworrenen Barthaaren eine Nase von erschreckenden Ausmaßen hervor. Von den übrigen Gesichtsteilen waren nur die zwei beweglichen, klugen Äuglein zu bemerken, die mit einem Ausdruck von List auf dem Reiter ruhten. Der übrige Körper steckte in einem alten, bockledernen Jagdrock, der augenscheinlich für eine weit größere Person angefertigt worden war und dem kleinen Mann das Aussehen eines Kindes gab, das sich zum Vergnügen einmal in den Schlafrock des Großvaters gesteckt hat. Aus dieser mehr als zulänglichen Umhüllung guckten zwei dürre, sichelkrumme Beine hervor, die in einem Paar riesiger Indianerstiefel beinahe verschwanden. In der Hand trug er eine Flinte, die einem Knüppel viel ähnlicher sah als einem Gewehr.

      „Good day!", grüßte das Männchen lachend.

      „Good day!"

      „Nun, seid Ihr fertig mit Eurer Verwunderung? Ihr sperrt ja den Schnabel auf wie ein Storch, der den Frosch mit Hörnern, Haut und Haaren verschlingen will!"

      „Danke für die Belehrung. Wusste nicht, dass ein Frosch Hörner und Haare hat. Außerdem seht Ihr nicht so appetitlich aus, dass ich anbeißen möchte."

      Der Kleine musterte den Reiter mit scharfen Blicken und schüttelte den Kopf.

      „Wo habt Ihr denn Euren Wagen?"

      Der andere machte eine Bewegung des Schreckens und betrachtete den Frager mit einem Blick, worin sich das deutlichste Misstrauen aussprach.

      „Wie kommt Ihr auf den Gedanken, mich nach einem Wagen zu fragen?"

      „Weil Ihr einen habt, wenn ich mich nicht irre."

      „Verdammt! Habt Ihr etwa mit den Halunken gesprochen?"

      „Nein."

      „Hört, Mann, Ihr kommt mir verdächtig vor! Ihr habt mich nach meinem Wagen gefragt und das fällt mir auf. Ihr leugnet, die Halunken gesehen zu haben, und ich verlange aufrichtige Antwort, sonst werde ich Euch zwingen. Ihr dürft nicht denken, dass ein Westmann nur zu seinem Spaß fragt!"

      Der Kleine lachte lustig auf.

      „Ihr ein Westmann? Pshaw! Das macht Ihr mir nicht vor! Wisst Ihr, wie Ihr mir in diesem Augenblick vorkommt?"

      „Nun?"

      „Wie ein ehrsamer, deutscher Förster, der einen Holzdieb ertappt hat und ihn nun nach Pflicht und Gewissen ins Gebet nimmt."

      „Eure Augen sind wirklich nicht übel, Männchen!"

      „Könnt Euer Männchen beiseite lassen, wenn ich mich nicht irre. In diesem Punkt verstehe ich keinen Spaß, Sir!"

      „Wollte Euch nicht beleidigen. Verzeiht! Aber Euer Vergleich mit einem deutschen Förster – sagt, was wisst Ihr von Deutschland?"

      „Wohl mehr als Ihr. Oder solltet Ihr – hm, Euer Englisch schmeckt stark nach Holzasche. Es wäre wahrhaftig möglich, dass Ihr da drüben am Rhein oder an der Elbe Euern ersten Zulp zerbissen hättet."

      „Das habe ich auch."

      „Also doch! So seid Ihr ein Deutscher?"

      „Yes."

      „Haltet den Schnabel mit Euerm dummen ‚yes‘! Wenn ein Deutscher Deutsch reden will, so schreit er doch nicht ‚yes‘ oder ‚oui‘! Auch ich bin von drüben, fuhr er in deutscher Sprache fort. „Sind also sozusagen Landsleute! Hier meine Patsche – willkommen!

      Der Reiter aber zögerte und schlug nicht sofort in die dargereichte Hand. Er musterte den Mann noch einmal von dem vorsintflutlichen Filzhut bis zu den gewaltigen Indianerstiefeln.

      „So schnell geht das nicht, meinte er nun ebenfalls auf Deutsch. „Erst muss ich gewiss sein, dass Sie nicht zu den Schuften gehören, die mich bestohlen haben.

      „Habe Schufte genug kennengelernt in meinem Leben; aber ich lasse mich fressen, wenn ich Ihnen nicht sagen kann, welcher von ihnen allen grad Sie bemaust hat. Wann ist es denn geschehen?"

      „Vor vier Tagen."

      „Und wo?"

      „In einer Gegend, die ganz aus Felsen besteht, glatt wie eine Tischplatte."

      „Hm! Eine solche Gegend kenne ich; aber sie liegt nicht vier, sondern nur eine knappe Tagereise weit von hier."

      „Dann ist sie es. Wir kamen nur langsam vorwärts und mussten oft rasten. Wir sind vier Personen, haben aber nur ein Pferd, nämlich dieses hier."

      „Da kommt auf die Person nur ein Pferdebein, wenn ich mich nicht irre. Aber da sitzen Sie auf dem armen Gaul und fallen selber fast vor Müdigkeit aus dem Sattel. Steigen Sie doch ab und gönnen Sie dem Tier die Ruhe und ein paar grüne Halme! Zwei Landsleute, die sich im Felsengebirge treffen, können schon eine Viertelstunde miteinander plaudern."

      „Ich weiß nicht, ob ich Ihnen trauen kann."

      „Hört, Freund, einem anderen hätte ich dafür meine Faust zwischen die Zähne gesetzt. Kommt da so was auf einem lahmen Klepper und weiß nicht, ob er Sam Hawkens trauen darf! Gewiss, man darf hier niemand trauen, nicht einmal einem Landsmann. Aber bei mir können Sie ruhig eine Ausnahme machen. Ich fresse Sie nicht, hihihihi!"

      „Sam Hawkens? Sie sind Sam Hawkens? Von dem habe ich schon viel gehört! Hier ist meine Hand!"

      „Na also! Steigen Sie in Gottes Namen ab!"

      „Aber ich versäume dabei meine Zeit! Ich will jagen, und wenn ich nichts schieße, so haben meine Leute heute Abend nichts zu essen."

      „Wenn es nur das ist, so machen Sie sich keine Sorge! Ich habe genug Proviant für Sie und Ihre drei."

      Der Reiter stieg jetzt vom Pferd, ließ es weiden und setzte sich neben Sam ins Gras.

      „Wer sind denn die drei anderen Personen, die sich bei Ihnen befinden?"

      „Meine Frau, mein Sohn und meine Schwägerin. Ich will aufrichtig sein und Ihnen alles sagen. Sie haben mich für einen Förster gehalten und ich bin auch wirklich einer. Mein Name ist Rothe. Die Besitzung, auf der ich diente, kam in fremde Hände. Es gab Reibereien mit dem neuen Herrn. Ich hatte Recht und bestand darauf. Er vergaß sich im Zorn und griff nach der Reitpeitsche. Das ging mir doch zu weit, ich wehrte mich und schlug ihn nieder. Natürlich wurde ich abgedankt. Bei der Überfüllung in meinem Beruf wollte es mir nicht glücken, eine neue Anstellung zu finden. Ich wartete, ich gab mir Mühe – vergebens. Da lief mir die Galle über. Mein Sohn wollte schon längst nach Amerika. Ich entschloss mich kurz. Wir packten ein und fort ging’s. Aber ich hatte mir alles viel leichter gedacht. Wir wollten quer durch das Land nach Kalifornien. Wir kauften einige Wagen, Pferde und Zugochsen, luden auf, was wir hatten, und gelangten nach Santa Fe. Dort trafen wir auf eine Gesellschaft, die auch nach Kalifornien wollte. Wir schlossen uns an. Vor vier Tagen erreichten wir die Felsenplatte, von der ich vorhin sprach. Da stellte es sich heraus, dass ich ein ganzes Paket Decken vom Wagen verloren hatte. Ich ritt zurück und fand sie nach mehreren Stunden; doch war es indes Abend geworden. Als ich an den Lagerplatz zurückkam, war die Karawane nicht mehr dort, aber meine Frau, der Sohn und die Schwägerin lagen gefesselt am Boden. Man hatte sie kurz nach meinem Fortgehen überfallen und gebunden. Gleich darauf waren die Strolche aufgebrochen. Meine Wagen hatten sie mitgenommen."

      „Natürlich sind Sie den Spitzbuben nach?"

      „Ja. Aber ich habe sie nicht entdeckt."

      „Sie müssen doch ihre Spuren gefunden haben!"

      „Auf dem felsigen Boden?"

      Da lachte Sam Hawkens nach seiner Art in sich hinein. „Das ist nun ein Forstmann und Jäger! Ja, wenn ein Wagengleis nicht so breit und so tief wie die Elbe ist, so findet man’s nicht. Selbstverständlich! Haben Sie alles verloren?"

      „Alles bis auf das, was wir auf dem Leib tragen."

      „O weh! Also das Geld auch?"

      „Auch. Es befand sich im Wagen, von den beiden Frauen bewacht."

      „Wie viel?"

      „Wir haben es in New York umgewechselt. Ich erhielt fünfzehnhundert Dollar, meine Schwägerin aber achttausend."

      „Alle Wetter!"

      „Ja, sie ist wohlhabend, oder vielmehr: leider Gottes war sie es nur einmal."

      „Ich hoffe sehr, dass sie es wieder sein wird. Natürlich nehmen wir den Halunken das Geld wieder ab!"

      „Sie sagen das, als ob sich das so ganz von selber verstände! Wir wissen ja gar nicht, wohin die Diebe sind!"

      „Wir werden es erfahren. Wir reiten nach der Stelle zurück, wo die Tat geschehen ist. Dort werde ich die Spuren finden, denen wir ganz einfach folgen."

      „Nach vier Tagen?", fragte der Förster ganz erstaunt.

      „Warum nicht? Wenn es dort Grasboden gäbe, so hätte sich das niedergedrückte Gras allerdings inzwischen aufgerichtet und es wäre nichts zu sehen. Da es sich aber um Steinboden handelt, so dürfen wir hoffen, dass wir noch Spuren finden. Ein schwerer Ochsenkarren lässt selbst im festesten Gestein sichtbare Fährten zurück. Seit vier Tagen hat es weder bedeutenden Wind noch Regen gegeben, die Spuren sind also nicht verweht oder verwaschen worden. Wir werden den Weg sicherlich nicht vergebens machen."

      „Selbst wenn wir die Strauchdiebe erreichen, werde ich nichts wiederbekommen!"

      „Wie viele sind es denn?"

      „Zwölf."

      „Und da meinen Sie, dass wir uns vor ihnen fürchten müssen? Dieses lumpige Dutzend nehme ich auf mich allein, wenn ich mich nicht irre. Aber zu langen Auseinandersetzungen haben wir jetzt keine Zeit. Wir wollen aufbrechen. Sind die Ihrigen weit hinter Ihnen?"

      „Nein. Ich schätze, dass wir sie in einer Stunde erreichen."

      „So spät?"

      „Ja, weil Sie doch laufen müssen."

      „Ich? Hm! Passen Sie auf!"

      Sam Hawkens steckte zwei Finger in den Mund und stieß einen schrillen Pfiff aus. Ein Wiehern antwortete und sogleich kam ein Tier aus dem Gebüsch hervorgeschossen, bei dessen Anblick der ehemalige Förster in ein lautes Gelächter ausbrach.

      Es war kein Pferd, sondern ein Maultier, aber augenscheinlich so alt, dass seine Eltern kurz nach der Sintflut gelebt haben mussten. Die langen Ohren, mit denen es wie mit Windmühlenflügeln spielte, waren kahl; eine Mähne hatte es wohl schon längst nicht mehr, der Schwanz bestand aus einem nackten Stummel und dazu war das Tier zum Erschrecken dürr. Aber seine Augen waren hell wie bei einem jungen Füllen und von einem Ausdruck, der einem Kenner Achtung eingeflößt hätte.

      Der Heiterkeitsausbruch seines neuen Bekannten berührte Sam Hawkens unangenehm.

      „Warum lachen Sie, Herr Rothe?"

      „Da können Sie noch fragen? Ist dieser Ziegenbock wirklich Ihr Reittier?"

      „Ziegenbock? Es ist ja wahr, meine Mary ist noch nie als Schönheit preisgekrönt worden, aber ich vertausche sie dennoch nicht gegen tausend edle Rosse. Sie hat mir hundertmal das Leben gerettet und Sie müssen sie erst kennenlernen, bevor Sie über sie urteilen, wenn ich mich nicht irre. Steigen wir jetzt auf! Es wird bald Abend sein. Wir müssen uns sputen."

      Die beiden Männer saßen auf und ritten in der Richtung zurück, woher der Förster gekommen war.

      „Erst war ich misstrauisch gegen Sie, sagte Rothe, „weil Sie sagten, dass ich einen Wagen gehabt hätte. Ich habe Sie noch gar nicht gefragt, woher Sie das so genau wissen.

      „Wenn Sie sich seit längerer Zeit in der Prärie befänden, würden Sie gar nicht fragen. Hier im Gürtel haben Sie Peitschenschmitzen hängen. Die braucht man nur, wenn man fährt. Und wer fährt, der hat einen Wagen. Nicht? Aber lassen Sie uns nicht schwatzen, sondern schneller reiten!"

      Es ging nach Osten und sie hatten die untergehende Sonne im Rücken, die weite, von einzelnen Buschinseln besetze Savanne vor sich. Sam Hawkens glaubte nicht, Veranlassung zu besonderer Vorsicht zu haben, da sich in der letzten Zeit in weitem Umkreis kein Indianer hatte blicken lassen.

      Darum stieß er einen Ruf der Überraschung aus, als er plötzlich links zwei Reiter bemerkte, von denen er und der Förster auch schon erspäht worden waren, denn sie hatten ihre Pferde in Galopp gesetzt und kamen auf die beiden zugesprengt.

      „Donnerwetter, sagte er zu Rothe, „das wird eine allerliebste Geschichte. Nehmen Sie nur um Gottes willen Ihre Büchse jetzt noch nicht von der Schulter!

      „Warum denn nicht? Ich glaube, das sind Indianer, und da sagen Sie, ich soll mein Gewehr in Ruhe lassen?"

      „Ja, gewiss. Sehen Sie die Adlerfedern auf ihren Köpfen? Es sind Häuptlinge, und wo die sind, da befindet sich gewöhnlich eine Anzahl Krieger in der Nähe. Häuptlinge reiten nicht so allein in der Prärie umher; und da sie zu zweien sind, lässt sich vermuten, dass es sich um eine wichtige Angelegenheit handelt. Zu sorgen brauchen wir uns übrigens jetzt noch nicht. Aber aus Vorsicht wollen wir absteigen. Tun Sie ganz das Gleiche wie ich!"

      Er hielt an, stieg ab und stellte sich hinter sein Maultier. Dann erst griff er zu seiner Büchse und wartete, dass die Indsmen näher kommen sollten. Der Förster folgte seinem Beispiel.

      Die Indianer ritten ohne Scheu in große Nähe heran und zügelten ihre Pferde kaum zwanzig Schritt vor den Weißen.

      „Halt, nicht weiter, rief Sam, „sonst schießen wir!

      Die Roten berieten leise miteinander, lachten laut auf, was sonst nicht in der Gewohnheit ihrer ernsten Rasse liegt, und dann antwortete der eine von ihnen in einem Gemisch von Indianisch, Englisch und Spanisch, das dort zwischen Indianern und Weißen gesprochen wird.

      „Fürchtet sich etwa das Bleichgesicht?"

      „Fällt uns gar nicht ein!"

      „Kommt hervor, damit wir mit euch sprechen können!"

      „Ich wüsste nicht, was wir mit euch zu beraten hätten. Wer seid ihr?"

      „Das werden wir dir sagen."

      „Ah, ihr verschweigt eure Namen? Das empfiehlt euch nicht. Wir werden also wieder aufsteigen und weiterreiten."

      „Dann werden wir eurer Fährte folgen."

      „So will ich euch sagen, dass wir euch unsere Kugeln zu kosten geben, wenn ihr uns lästig fallt!"

      „Die Prärie gehört allen Menschen. Jeder kann hier reiten, wohin er will."

      „Was sprechen Sie denn mit ihnen?, fragte Rothe. „Ich verstehe dieses Kauderwelsch nicht.

      Sam erklärte es ihm.

      „Das klingt feindselig, meinte der Förster. „Was tun wir?

      „Ich bin mir selber noch unklar. Weiß nicht, was ich aus ihnen machen soll. Komantschen sind sie nicht, wie ich jetzt sehe."

      „Was sonst?"

      „Pawnees auch nicht. Sioux ebenso wenig, denn die kommen jetzt nicht so weit nach dem Süden herab. Sie haben sich die Gesichter bemalt, aber freilich nicht mit den Kriegsfarben, aus denen man den Stamm zu erkennen vermag. Ich weiß wirklich nicht, woran ich bin. Sie haben bei ihren Gäulen noch zwei ledige, gesattelte Pferde. Die führt doch sonst kein Häuptling mit sich."

      Sam Hawkens trat jetzt kurzentschlossen hinter seinem Maultier hervor und schritt auf die Indianer zu, das Gewehr im Anschlag. Diese waren auch abgestiegen und kamen ihnen, da der Förster Sams Beispiel befolgt hatte, entgegen, ihre Gewehre schussfertig in der Hand. Fünf Schritte voneinander entfernt blieben die Parteien stehen.

      „Seid ihr gekommen, die Pfeife des Friedens mit uns zu rauchen?", fragte Sam Hawkens.

      „Vielleicht rauchen wir sie mit dir, antwortete der, der schon vorhin gesprochen hatte. „Willst du dich zu uns setzen?

      „Ja."

      Jetzt hockten sich die vier nieder, zwei und zwei gegenüber, die Gewehre quer über die Knie gelegt. Sie betrachteten sich prüfend.

      Die beiden Häuptlinge waren von fast gleicher Gestalt, lang und hager, mit sehnigen Gliedern, ganz in Büffelfell gekleidet. Sie hatten ihr Haar in einen Schopf gebunden, in dem die Häuptlingsfedern befestigt waren. Ihre Züge waren nicht zu erkennen, da die Gesichtsmalerei sehr dick aufgetragen war.

      „Also, was wollt ihr?, fragte Sam Hawkens. „Warum haltet ihr unseren Ritt auf?

      „Wir wollen eure Namen wissen."

      „Ich heiße Daniel Willers und mein Gefährte nennt sich Isaak Balten."

      „Und ich bin der ,Brüllende Stier‘", sagte der Häuptling würdevoll.

      „Und ich, meinte der andere ebenso stolz, „bin der ,Tanzende Bär‘.

      „Ich habe eure Namen nie gehört."

      „Wir die eurigen auch noch nicht. Ihr könnt noch nicht lange in dieser Gegend jagen."

      „Wir kennen diese Prärie, aber wir sind stille Jäger. Wir jagen nicht nach Berühmtheit, sondern nach Bibern und Büffeln."

      „Habt ihr auch andere Jäger kennengelernt?"

      „Einige."

      „Ist euch vielleicht einer begegnet, der sich Sam Hawkens nennt?"

      „Nein."

      „Es sollen noch zwei andere bei ihm sein, lang und dünn wie die Stangen eines Zeltes. Sind diese drei Jäger vielleicht Freunde von euch?"

      „Nein."

      „Das ist sehr gut. Wir würden euch sonst töten!"

      „Ist denn Sam Hawkens ein Feind von euch?"

      „Ja. Er hat einige Brüder von uns ausgelöscht."

      „Zu welchem Stamm gehört ihr?"

      „Zum Stamm der Pawnees."

      Bei dieser Eröffnung empfand Sam Hawkens ein unangenehm prickelndes Gefühl unter seiner Kopfhaut. Ach nein, nicht unter der Kopfhaut, denn der kleine Trapper trug schon seit vielen Jahren eine Perücke, weil ihm bei einem Kampf mit Indianern der Skalp genommen worden war, worauf sie ihn für tot liegen ließen. Und diese Indianer waren ebenfalls Pawnees gewesen. Kein Wunder, dass die jetzige Begegnung die Erinnerung an das damalige verhängnisvolle Ereignis in lebhafter Weise wachrief.¹

      „Woher weißt du, dass sich Sam Hawkens in dieser Gegend befindet?", forschte der Kleine weiter.

      „Seine Freunde sagten es uns."

      „Welche Freunde?"

      „Sie nennen sich untereinander Dick und Will."

      „Sie haben euch das mitgeteilt, obgleich sie eure Feinde und seine Freunde sind?"

      „So ist es."

      Die Brauen des Trappers zogen sich zusammen, aber nur für einen Augenblick. Er war in schwerer Sorge um die Freunde, verbarg jedoch seine Gedanken.

      „Ihr seid also mit ihnen zusammengetroffen?"

      „Ja."

      „Wo sind sie jetzt?"

      „Sie sind fortgeritten, wir wissen nicht, wohin."

      „Und ihr sucht nun diesen Sam Hawkens?"

      „Ja. Wir dachten, du hättest ihn gesehen."

      „Ich habe ihn nicht gesehen, aber ich bin mit meinem Gefährten hier erst seit einigen Stunden beisammen. Er war längere Zeit in dieser Gegend und hat ihn vielleicht getroffen. Soll ich ihn fragen, da er eure Sprache nicht zu reden weiß?"

      „So frag ihn!"

      Das hatte Sam Hawkens beabsichtigt. Er wollte mit seinem Gefährten sprechen dürfen, ohne das Misstrauen der Indsmen zu wecken. Jetzt hatte er die Gelegenheit dazu. Er machte also eine unbefangene Miene und sagte in deutscher Sprache zu ihm:

      „Beherrschen Sie sich! Wir befinden uns in großer Gefahr. Machen Sie ein nachdenkliches Gesicht, als ob Sie sich auf irgendetwas besinnen wollten! Schauen Sie diese Kerle freundlich an, obgleich wir alle Ursache haben, sie zum Teufel zu wünschen."

      „Weshalb?"

      „Sie suchen mich, um mich auszulöschen. Sie haben schon meine zwei besten Freunde getötet. Sie sind zwar viel zu klug, mir das zu sagen, aber ich habe soeben bemerkt, dass ihre Gewehre meinen Gefährten gehörten. Sie haben sie ihnen abgenommen."

      „Dafür soll sie der Teufel holen!"

      Aber bei diesen Worten blickte der Förster die Indsmen freundlich an und nickte ihnen vertraulich zu, die ihm befohlene Verstellung glückte ihm ausgezeichnet.

      „Es sind Pawnees. Diese Schufte sollen erfahren, was es heißt, Freunde von Sam Hawkens zu töten. Beobachten Sie mich genau! Wenn ich zu Ihnen das Wort ,jetzt‘ sage, so ergreife ich das Gewehr des einen; Sie nehmen in demselben Augenblick das des anderen. Wir springen auf, treten einige Schritte zurück und legen die Gewehre an; sie haben dann nur noch die Messer, mit denen sie gegen die Gewehre nicht aufkommen können. Machen sie nur eine Miene, sich zu wehren, so schießen wir sie nieder. Getrauen Sie sich, das zu tun, was ich sage?"

      „Natürlich."

      „Passen Sie also genau auf!"

      Jetzt wandte sich Sam Hawkens wieder an die beiden Häuptlinge:

      „Ja. Er hat ihn hier gesehen."

      „Hier? Das ist nicht gut möglich. Es gibt hier keine Spuren außer den eurigen und den unsrigen."

      „Nun, da ist eben die Spur von Sam Hawkens dabei."

      „Ich verstehe dich nicht."

      „Du wirst mich sogleich begreifen. – Jetzt!"

      Beide griffen nach den Gewehren der Indianer, rafften sie ihnen weg, sprangen einige Schritte zurück und legten die Büchsen an. Doch auf den dickbeschmierten Gesichtern der Roten zeigte sich keine Überraschung; sie blieben sonderbarerweise sogar ganz gemütlich sitzen, als wäre nichts geschehen.

      „So, ihr Hunde, jetzt habe ich euch!", rief Sam Hawkens drohend.

      „Und wir dich!, entgegnete einer der Häuptlinge in ruhigem Ton. „Glaubt ihr, dass sich zwei Häuptlinge allein befinden? Hinter uns, in jenem Gebüsch, stecken unsere Krieger. Ich brauche nur die Hand zu erheben, so strecken ihre Kugeln euch nieder.

      „Verdammt!", meinte Sam und schielte besorgt zu dem Gesträuch hinüber.

      „Legt die Gewehre ab!, befahl der Rote. „Sonst seid ihr verloren!

      Sam ließ das Gewehr sinken.

      „Meint ihr, dass ich mich vor euch fürchte?, knurrte er. „Da irrt ihr euch gewaltig! Ich will euch zeigen, dass ich selbst einen ganzen Haufen roter Krieger nicht fürchte. Ich bin Sam Hawkens, den ihr sucht.

      „Wir wissen es. Aber du bist nicht nur das, sondern noch etwas dazu."

      „Was denn?"

      „Ein Knabe ohne Augen und Ohren. Außerdem hast du uns für sehr dumm gehalten. Meinst du, dass die roten Männer die Sprachen der Bleichgesichter nicht verstehen? Wir haben gehört, was du mit deinem Gefährten verabredet hast."

      Sam machte ein verblüfftes Gesicht.

      „Das war ja Deutsch!"

      „Ja. Wir verstanden, was du ihm vorschlugst. Du berietest mit ihm, uns die Gewehre wegzunehmen."

      „Indianerhäuptlinge, die Deutsch verstehen? Das ist mir doch noch nicht vorgekommen, wenn ich mich nicht irre."

      „Du bist wirklich ein gewaltiger Esel. Du hättest uns doch an unseren Büchsen erkennen sollen!"

      Jetzt hatte der Sprecher auf einmal eine sehr bekannte Stimme.

      „Alle guten Geister! Das ist am Ende gar – ihr seid – o ihr gottvergessenen Racker!"

      Förster Rothe stand mit einem unbeschreiblich dummen Gesicht da und fingerte verdutzt an seiner Büchse herum.

      „Mich nicht zu erkennen!", lachte Will Parker und dehnte seine langen Glieder.

      „Und mich!", fügte Dick Stone hinzu und bog sich vor Lachen.

      „Na, eigentlich ist das nicht zu verwundern, verteidigte sich Sam Hawkens ärgerlich. „Ein Schaf sieht immer dem anderen gleich. Diese Anzüge, der Schopf mit den Adlerfedern, die dicke Schmiere im Gesicht, und – und, ja, wie kommt ihr zu dieser Verkleidung?

      „Verkleidung? Pshaw! Es ist jetzt unser richtiger Anzug. Wir kamen in sehr freundschaftlicher Weise mit einem Pawneehäuptling zusammen. Das heißt, die Sioux hatten ihn gefangen genommen und wollten ihn ein wenig am Marterpfahl rösten. Wir befreiten ihn und brachten ihn glücklich in seinen Wigwam. Aus Dankbarkeit erhielten wir diese beiden indianischen Anzüge geschenkt nebst den vier Pferden, die du hier siehst. Unsere alten Anzüge haben wir sorgsam in zwei Decken gewickelt, die uns die guten Pawnees gleichfalls abließen, und den Pferden aufgepackt."

      „Aber es ist gefährlich, hier als Indsmen zu gehen."

      „Zuweilen, zuweilen aber auch nicht. Wir werden bald Rothäute sein, bald Bleichgesichter, ganz wie es die Lage fordert. Daher ja die Maskerade!"

      „Hallo, boys, da will ich euch schon gleich eine gute Gelegenheit verschaffen! Wir haben einen kleinen Streich vor, wozu dieser Mummenschanz ganz geeignet ist. Setzen wir uns! Ich will’s euch kurz erklären."

      Aus der vorher so feindseligen Szene wurde nun eine sehr friedliche Beratung.

      Das Zusammentreffen der drei Trapper war wieder einmal ein Beispiel von dem Scharfsinn, mit dem die Leute im Wilden Westen zu verfahren pflegen. Sam Hawkens hatte einfach irgendeinen Punkt der Prärie bestimmt, wo er mit Dick und Will wieder zusammenkommen wollte, und sie hatten sich da wirklich gefunden, ohne Weg und Steg, ohne Kompass und Uhr.

      „Was sagt ihr dazu?", fragte Sam, als er mit seinem Bericht über den Raub an Förster Rothe zu Ende war.

      Will Parker hob die Achseln.

      „Wir reiten diesen Schurken nach und nehmen ihnen ihre Beute wieder ab. Das versteht sich doch ganz von selber! Es fragt sich nur, wie wir es anfangen wollen. Hast du einen Plan?"

      „Noch nicht. Wir müssen warten, wie und wo wir auf sie treffen. Jetzt wollen wir die Zeit nicht unnütz verschwatzen, sondern aufbrechen, damit wir die Burschen bald zwischen die Finger kriegen." –

      Sam ließ sein Maultier ausgreifen und Förster Rothe wunderte sich im Stillen, wie der dürre ,Ziegenbock‘ den Weg zwischen die Beine zu nehmen verstand.

      Schon war die Sonne gesunken. Die Reiter kamen endlich in eine offene Prärie, wo es in einem beträchtlichen Umkreis keine Büsche gab. Dort erspähte Sam Hawkens drei einzelne Punkte, die sich in gerader Linie von Osten her bewegten.

      „Das sind meine Leute, sagte der Förster. „Sie laufen ziemlich schnell, um noch vor Dunkelheit wieder mit mir zusammenzutreffen.

      „Reiten Sie ihnen entgegen! Sie könnten erschrecken, wenn sie Fremde von Weitem sehen. Wir werden hier auf Sie warten."

      In kaum zwei Minuten erreichte Rothe die Seinigen. Sie waren müde, die gute Nachricht aber ließ sie alle Erschöpfung vergessen.

      „Unsere Freunde werden Hunger haben, wenn ich mich nicht irre, sagte Sam Hawkens, als alle beieinander waren und besonders Frau Rothe und ihre Schwester sich in Dank ergehen wollten. „Halten wir hier eine kleine Rast. Ich habe da ein gutes Stück Hirschrücken, das ich mir heute früh am Feuer gebraten habe. Das muss alle werden. Morgen schieße ich einen anderen Braten.

      Sie setzten sich in das großflockige, duftende Büffelgras und begannen zu essen.

      Sam Hawkens überlegte hin und her, wie er den beiden Frauen, die ja nicht an die Entbehrungen der Prärie gewöhnt waren, Anstrengungen und Gefahren ersparen könnte.

      „Es wird am besten sein, sagte er, „wir suchen uns für die Frauen ein Versteck, wo sie bleiben können, bis wir von unserem Zug zurückkehren. Meinst du nicht, Will?

      „Hm! Wollen einmal rechnen. Vor vier Tagen ist der Raub geschehen. Wie viele Marschstunden kann man mit Ochsenwagen in einem Tag zurücklegen?"

      „Acht oder neun."

      „Also etwa dreißig Marschstunden. Die reiten wir nötigenfalls in einem Tag. Heute ist keine Spur mehr aufzufinden. Es ist zu dunkel. Aber wir wollen noch am Abend dahin, wo die Tat geschah. Da lagern wir, um die Pferde auszuruhen. Bei Tagesanbruch finden wir hoffentlich die Fährte, und wenn wir ihr sofort folgen, können wir die Schufte noch am Abend erreichen. Meinst du nicht, Sam?"

      „Ich bin derselben Ansicht. Aber diese Ladys! Einen solchen Ritt wie den morgigen können sie nicht mitmachen, das ist gewiss. Für heute aber können wir ihnen nicht erlassen, mit zu Pferd zu steigen."

      „Was das betrifft, meinte Förster Rothe, „so werden sie uns keine große Mühe machen. Sie sind zwar keine Reiterinnen, aber während der langweiligen Wagenfahrt haben sie sich, um Abwechslung zu haben, zuweilen in den Sattel gesetzt. Ich bin darum überzeugt, dass sie wenigstens nicht herabfallen werden.

      Der junge Rothe hatte das Paket Decken getragen, das für die Familie so verhängnisvoll geworden war. Diese wurden auf die Sättel gelegt, sodass die beiden Frauen einen weichen Sitz hatten. Dann ritt man wieder los.

      Der Weg war nicht weit, da der Förster mit seinem ‚Pferd für vier Personen‘ keine großen Strecken zurückgelegt hatte. Die Mary Sam Hawkens zeigte sich den Indianerpferden Dicks und Wills vollkommen gewachsen und es war erstaunlich, mit welcher Leichtigkeit sie ihre alten Beine hinter sich warf. Eins der Ersatzpferde wurde vom Sohn des Försters geritten und die beiden Frauen teilten sich in das zweite.

      Noch vor Mitternacht wurde der Platz des Überfalls erreicht. Das Lager war bald bereitet. Feindliche Indianer oder Jäger vermutete man nicht in der Nähe und so wurde ein Feuer angebrannt, bei dem die Beraubten nochmals ausführlich erzählten, was sie hier an dieser Stelle erlebt hatten.

      Dabei fiel der Name Jack. Das war nun gerade nichts Auffälliges, denn diesen Namen führen in den Staaten jedenfalls mehr als bloß ein Dutzend. Trotzdem fragte Sam in seiner gewohnten Gründlichkeit:

      „Jack? Was für Haar hatte dieser Mann?"

      „Er trug dichtes, rotes Kopfhaar", entgegnete Förster Rothe.

      „’s death! Sollte es am Ende gar der ,Blutige Jack‘ sein?"

      „Er war es!, rief der junge Rothe. „Ich erinnere mich, dass einmal zwei seiner Gefährten von ihm sprachen. Sie glaubten sich wohl unbelauscht und da nannten sie ihn den Blutigen Jack.

      „Lack-a-day! Ist es der? Na, dann gnade ihm Gott, wenn ich ihn erwische! Er hat sein letztes Brot gegessen, wenn ich mich nicht irre."

      „Das klingt ja bitterbös, meinte der Alte. „Kennen Sie ihn?

      „Den soll ich nicht kennen! Wir drei da haben vor einiger Zeit einiges mit ihm zu tun gehabt. Er ist ein gefährlicher Junge und wollte eine Pflanzung überfallen. Haben ihn aber überlistet und mit seiner ganzen Bande gefangen genommen. Man schaffte die Sippschaft nach Van Buren, um ihr den Prozess zu machen. Mehrere wurden freigesprochen und sie benutzten die erste Gelegenheit, die anderen des Nachts aus dem Gefängnis zu holen. Der Blutige Jack fing natürlich sein Geschäft sofort wieder an. Als man hinter ihm her war, machte er sich davon, sodass man längere Zeit nichts mehr von ihm hörte². Jetzt erfahre ich, dass er es gewesen ist, der euch beraubt hat. Nun, es soll ihm wohl bekommen, hihihihi!"

      Als man gegessen hatte, diesmal von Dicks und Wills Vorräten, wurden die Wachen ausgelost; alle anderen legten sich zum Schlafen nieder.

      Sam Hawkens erwachte, weil ihn jemand am Arm rüttelte. Will stand vor ihm mit schreckensbleichem Gesicht. Nach dem Stand der Sterne mochte es ungefähr zwei Uhr sein.

      „Was gibt’s?, fragte Sam, indem er sich die Augen rieb. „Es ist doch noch nicht Zeit zum Aufbruch, wenn ich mich nicht irre.

      „Sam, die Gewehre sind fort."

      Diese Nachricht brachte ihn sofort auf die Beine.

      „Bist du verrückt? Siehst du nicht, dass ich meine Liddy im Arm habe?"

      „Ja, aber die unsrigen!, sagte Will kläglich. „Wir haben sie am Abend zusammengestellt und jetzt sind sie fort.

      „’s death! Du machst einen schlechten Spaß!"

      „Fällt mir nicht ein. Ich hielt dort drüben auf dem Felsblock Wache, und als meine Zeit um war und ich Dick wecken wollte, bemerkte ich das Fehlen der Gewehre."

      „Will, Will, was muss ich an dir erleben! Du machst meiner Erziehung Schande. Lässt sich der Kerl während seiner Wache die Gewehre mausen! Du bist und bleibst ein Greenhorn, wenn ich mich nicht irre."

      Die anderen waren bei dem ziemlich laut geführten Zwiegespräch wach geworden und ergingen sich in Fragen. Sam winkte Schweigen.

      „Legt euch schnell wieder auf die Erde nieder, damit ihr kein Ziel bietet! Wenn wir nur die Pferde noch haben! Bleibt ruhig liegen und wartet auf meine Rückkehr! Ich schleiche zu den Tieren."

      Tief am Boden hingestreckt kroch Sam Hawkens in die Nacht hinaus. Aber schon nach wenigen Sekunden hörten sie seine Stimme.

      „Was ist das? Kommt einmal her!"

      Sie eilten hin. Etwa fünfzehn Schritt von ihnen entfernt waren die fehlenden Gewehre zusammengestellt und an der Spitze der Pyramide prangte ein weißes Papier.

      „Was hat das zu bedeuten?", fragte Will.

      „Werden es gleich erfahren, erwiderte Sam und griff nach dem Zettel. „Nehmt eure Büchsen, ich schaue nach den Pferden!

      Er schlich davon und kehrte erst nach längerer Zeit zum Lagerplatz zurück.

      „Alles in schönster Ordnung", meldete er. „Die Pferde sind da und ich habe keinen Menschen bemerkt. Heavens – wenn das Feinde gewesen wären! Unsere Seelen befänden sich schon im siebten Himmel, wenn ich mich nicht irre."

      „Da siehst du, Will, was du mit deiner Achtlosigkeit hättest anrichten können", brummte Dick.

      „Rede nicht!, verteidigte sich Will. „Du hättest auch nichts gehört. Es ist freilich stark, sich mitten zwischen uns hindurchzuschleichen und uns die Flinten wegzunehmen. Der Kerl, der das fertig gebracht hat, ist ein Meister. Aber ein Feind ist er sicherlich nicht.

      „Warum aber lässt er sich nicht blicken?", widersprach Dick.

      „Das ist mir auch ein Rätsel, meinte Sam kopfschüttelnd, „wird sich aber aufklären, wenn wir uns das Papier betrachten. Da gibt es noch glühende Asche. Blase sie einmal an, Dick, und lege einige Zweige darauf!

      Als die Flamme aufprasselte, hielt Sam das Papier in die Helle und las. Es war wohl nicht leicht zu entziffern, da die Wörter mit Bleistift und im Dunkel geschrieben worden waren. Einige Zeit dauerte es. Dann aber sprang Sam Hawkens mit einem Freudenruf auf, legte die Hände wie ein Sprachrohr an die Gegend des Bartdickichts, wo man den Mund vermuten musste, und rief mit lauter Stimme, sodass es in der nächtlichen Stille wohl eine englische Meile weit schallte:

      „Helloo, Sir, helloo! Thank you very much! – Hallo, Sir, hallo! Wir danken Euch sehr!"

      Erschrocken fuhr Dick Stone auf und packte Sam Hawkens bei den Schultern.

      „Bist du verrückt, Sam? Du brüllst uns ja alle Indianer des Felsengebirges auf den Hals!"

      „Keine Sorge! Wo

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1