Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook153 pages28 minutes
Trilogie der Situationen an Orten/Trilogia di situazioni sui luoghi: Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
ERSTMALS VERÖFFENTLICHTE GEDICHTE AUS DEM NACHLASS DES SÜDTIROLER LYRIKERS GERHARD KOFLER
Gerhard Kofler (Bozen 1949-Wien 2005) zählt bis heute zu den WICHTIGSTEN SÜDTIROLER LYRIKERN. Seine DOPPELTE AUSDRUCKSFORM - Gerhard Kofler verfasste all seine Gedichte in einer deutschen und einer italienischen Fassung - BLEIBT EINZIGARTIG und unterstreicht die Reichhaltigkeit seiner Verse. Als ebenso einfühlsamer wie humorvoller Beobachter gelingt es ihm in unvergleichlicher Weise, POESIE UND ALLTAG zu vereinen. Er vereint präzise Wortwahl mit leiser Ironie, kleine Erfahrungen finden Platz neben tiefen Erkenntnissen, rasch wieder Vergessenes neben bleibenden Erinnerungen.
Neun Jahre nach dem vorzeitigen Tod Gerhard Koflers erscheint mit "Trilogie der Situationen an Orten" / "Trilogia di situazioni sui luoghi" nun der zweite Gedichtband in der auf drei Bände angelegten Reihe aus dem Nachlass des Autors. Darin versammelt sind drei Gedichtzyklen, die in den Jahren 2003 und 2004 entstanden sind.
"Eine einzigartige poetische Erfahrung"
Poesia, Luigi Reitani
"Ein Meister der Sprachen, über die Sprachen hinaus."
Giovanni Nadiani
*************************************************************************
DIE TRILOGIE DAS GEDÄCHTNIS DER WELLEN / TRILOGIA DI SITUAZIONI SUI LUOGHI
Band 1: Das Universum der kostbaren Minuten / L'universo dei minuti preziosi
Band 2: Trilogie der Situationen an Orten / Trilogia di situazioni sui luoghi
Band 3: erscheint im Herbst 2015
Gerhard Kofler (Bozen 1949-Wien 2005) zählt bis heute zu den WICHTIGSTEN SÜDTIROLER LYRIKERN. Seine DOPPELTE AUSDRUCKSFORM - Gerhard Kofler verfasste all seine Gedichte in einer deutschen und einer italienischen Fassung - BLEIBT EINZIGARTIG und unterstreicht die Reichhaltigkeit seiner Verse. Als ebenso einfühlsamer wie humorvoller Beobachter gelingt es ihm in unvergleichlicher Weise, POESIE UND ALLTAG zu vereinen. Er vereint präzise Wortwahl mit leiser Ironie, kleine Erfahrungen finden Platz neben tiefen Erkenntnissen, rasch wieder Vergessenes neben bleibenden Erinnerungen.
Neun Jahre nach dem vorzeitigen Tod Gerhard Koflers erscheint mit "Trilogie der Situationen an Orten" / "Trilogia di situazioni sui luoghi" nun der zweite Gedichtband in der auf drei Bände angelegten Reihe aus dem Nachlass des Autors. Darin versammelt sind drei Gedichtzyklen, die in den Jahren 2003 und 2004 entstanden sind.
"Eine einzigartige poetische Erfahrung"
Poesia, Luigi Reitani
"Ein Meister der Sprachen, über die Sprachen hinaus."
Giovanni Nadiani
*************************************************************************
DIE TRILOGIE DAS GEDÄCHTNIS DER WELLEN / TRILOGIA DI SITUAZIONI SUI LUOGHI
Band 1: Das Universum der kostbaren Minuten / L'universo dei minuti preziosi
Band 2: Trilogie der Situationen an Orten / Trilogia di situazioni sui luoghi
Band 3: erscheint im Herbst 2015
Read more from Gerhard Kofler
in fließenden übergängen | in vasi comunicanti: Frühe Gedichte in Italienisch, Deutsch und Südtiroler Mundart | Poesie giovanili in tedesco, italiano e dialetto sudtirolese Selbstgespräch im Herbst/Soliloquio d'autunno: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer ausgesetzte Platz/Il posto esposto: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Uhrwerkslogik der Verse/L'Orologica dei versi: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAm Rand der Tage: Poesie da Calendario Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Trilogie der Situationen an Orten/Trilogia di situazioni sui luoghi
Titles in the series (2)
Das Universum der kostbaren Minuten/L'universo dei minuti preziosi: Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrilogie der Situationen an Orten/Trilogia di situazioni sui luoghi: Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
L’extase simple de respirer / Die einfache Ekstase des Atmens: Gedichte: Französisch – Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsErdbeeren im Winter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlaue Stunde in Ahrenshoop: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Universum der kostbaren Minuten/L'universo dei minuti preziosi: Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsim auge ein fels Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes / Gedichte: und Betrachtungen zu Ort und Zeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsViel leicht Liebe: 60 Liebesgedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHimmelskind und Wolkenwunder: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeeressammlungen/Collezioni marine: Das Gedächtnis der Wellen/La memoria delle onde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFeines Kleines Gemeines: Ansichten einer Gestrandeten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVon den stillen Dingen: Gedichte und Lieder 1990 bis 2023 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer tiefgrundige Pöt: Lyrik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIrrlichtertanz: Fantasiestücke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn stillen Wassern .....: Erweiterte Neuauflage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNicht ich bin der Fremde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Südwind der aus dem Norden kam Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Krähenhaus: Miniaturen - Poesie und Prosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBegegnungen Querbergein: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsblauregenrauschen: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn mein liebes Herz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWasser Wind und Wolken: Gedichte von Inseln und dem Meer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsbis in die mundwinkel grün Rating: 0 out of 5 stars0 ratingskleine Lyrik: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTimes are gonna changin' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHier nicht wo alles herrscht: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSich in Gedanken verlieren: Gedichte und Essays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeniger, aber Meer: Von der unerreichbaren Gelassenheit auf Ibiza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Seelenvenus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWortschätze 1: Fundstücke & Treibgut aus dem Meer des Lebens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Möwen von Sultanahmet: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Gesammelte Werke in drei Bänden (I) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMorgenstern - Gesammelte Werke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge Rating: 4 out of 5 stars4/5Deutsche Schlager: 300 Neue Schlagertexte - Schlag auf Schlag Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaulana Rumi: Gedichte aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi (Orientalische Lyrik): Deutsche Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNon-Stop Talking: Zitate, Sprüche und Aphorismen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomantische Lieder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRumi: Gedichte aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi: Maulana Rumis Orientalische Lyrik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGedichte / Die Wupper: Hauptwerke von Else Lasker-Schüler Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGipfel der Liebe. Ausgewählte Vierzeiler von Rumi in Persisch und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDuineser Elegien: Ein metaphysisches Weltbild in zehn Skizzen: Elegische Suche nach Sinn des Lebens und Zusammenhang Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIlias & Odyssee Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGesammelte Werke: Gedichte + Erzählungen + Roman + Dramen + Schriften zu Kunst und Literatur: 845 Titel in einem Buch: Briefe an einen jungen Dichter + Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge + Die Sonette an Orpheus + Requiem + Das Marien-Leben + Duineser Elegien Requiem… Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Sinnsprüche Omar des Zeltmachers: Aus dem Persischen von Friedrich Rosen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Gilgamesch-Epos: Die älteste epische Dichtung der Menschheit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRainer Maria Rilke: Gesammelte Werke Rating: 5 out of 5 stars5/5Die Blumen des Bösen - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch) / Les fleurs du mal - Edition bilingue (français-allemand) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnnette, ein Heldinnenepos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Narrenschiff (Gedicht des Mittelalters): Illustrierte Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBriefe an einen jungen Dichter Rating: 5 out of 5 stars5/5Gesammelte Gedichte von Rainer Maria Rilke Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
111 Muss man traurig sein, um gut schreiben zu können, Sergio Bambaren? 0% found this document usefulFerne – übers Reisen und das Gefühl, weit weg zu sein 0% found this document usefulJuli Zeh und Dörte Hansen über ihr Buch “Zur See”: The Pioneer Literatur-Podcast Edle Federn 0% found this document usefulHG | 035 - Jens Wawrczeck: Champagner (pinkfarben), mutig werden und ein kleiner Vogel 0% found this document usefulLIVE Sternzeit - In allem lebt die Wendung 0% found this document usefulMit Novaa 0% found this document usefulDurch die Krise mit ... The Düsseldorf Düsterboys 0% found this document usefulDeniz Utlu: Vaters Meer (3/26) 0% found this document usefulTrailer: Neue Show – Weltwach Klangreise – Streifzüge zum Entspannen, Meditieren und Einschlafen 0% found this document usefulWW264: Welt voraus – Neue Einblicke in ein Leben unterwegs – Live vom Weltwach-Festival mit Axel Brümmer 0% found this document useful
Related articles
Musik MacLife GermanArticle
Musik
Dec 4, 2023
1 min readMein Spätsommer In Grado Falstaff Magazin ÖsterreichArticle
Mein Spätsommer In Grado
Aug 11, 2023
3 min readDen Herbst Feiern NaturApothekeArticle
Den Herbst Feiern
Sep 14, 2020
2 min readBLOGGER ÜBER BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE Bücher MagazinArticle
BLOGGER ÜBER BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE
Jun 2, 2023
Deutsche Originalausgabe DÖRLEMANN, 208 Seiten, 23 Euro Mirja Lanz‘ Buch ist ein Klangwunder und lebt von der Entschleunigung, die uns selbst beim Lesen erfasst. Wie ein sanfter Regenschauer tröpfelt die Erzählung und verbreitet eine zarte Melancholi
1 min readSehnsucht Nach Der Nymphe Bücher MagazinArticle
Sehnsucht Nach Der Nymphe
May 26, 2021
2 min readDas Leben Wieder Fühlen Falstaff Magazin ÖsterreichArticle
Das Leben Wieder Fühlen
Sep 24, 2021
3 min readGegen Die Enge Der Zeit NaturApothekeArticle
Gegen Die Enge Der Zeit
Mar 9, 2022
5 min readEin Sahneschnittchen weniger EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Ein Sahneschnittchen weniger
Oct 26, 2023
2 min readEin Leben Lang Auf Reisen Bücher MagazinArticle
Ein Leben Lang Auf Reisen
Nov 23, 2022
4 min readInterpretationssache: Ein Gedicht Bücher MagazinArticle
Interpretationssache: Ein Gedicht
Jul 27, 2020
Nichts erweist sich in Verena Stauffers Lyrikband „Ousia“ als so prekär wie die Natur. In dem Zyklus „Erdölmuttersteine“ blubbern „Schmiere“ und „Faulschlamm“ aus einem Berg heraus, indessen ist der Mensch in einer endzeitlichen Welt schon durch Robo
1 min readZwischen Himmel, Meer und Schnee NaturApothekeArticle
Zwischen Himmel, Meer und Schnee
Sep 8, 2023
3 min readWilde Freiheit Beat GermanArticle
Wilde Freiheit
Jul 6, 2022
5 min readUrlaubsreif Bücher MagazinArticle
Urlaubsreif
Jul 28, 2021
Michele Blanchard, Produktionsleiterin Gelesen von Mechthild Großmann Der Trank eines Biests hält Ebenezer ewig jung. Dafür füttert er es seit Jahrhunderten mit allem, was es verlangt. Nun will das gierige Ungeheuer ein saftiges Kind fressen. So komm
7 min readIch Sitze In Rot-blau Und Höre Die Geschichte Von Einem Pfau Bücher MagazinArticle
Ich Sitze In Rot-blau Und Höre Die Geschichte Von Einem Pfau
Mar 30, 2024
Ich habe mir das immer gewünscht, das einmal sagen zu können“, sagte die Moderatorin Anne Sauer, als sie im Hamburger Hochbunkerclub Uebel & Gefährlich das Publikum begrüßte: „So wie bei einem Konzert. Hallo Hamburg. Können wir das mal ganz kurz mach
3 min readSommeroasen NaturApothekeArticle
Sommeroasen
Jun 15, 2020
2 min readWegweiser Durch Raum Und Zeit Bücher MagazinArticle
Wegweiser Durch Raum Und Zeit
Oct 5, 2020
3 min readSehnsucht Meer Bücher MagazinArticle
Sehnsucht Meer
May 26, 2021
2 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Apr 25, 2024
7 min readPscht!! Falstaff Magazin ÖsterreichArticle
Pscht!!
Dec 1, 2023
3 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Mar 21, 2024
4 min readHÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMAN Bücher MagazinArticle
HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMAN
Jan 13, 2021
Sterben im Sommer Gelesen von Lisa Wagner „Zum Sommer passt das Sterben nicht. Sterben gehört zum Winter“, stellt die Schriftstellerin Zsuzsa Bánk in ihrem neuen, autobiografischen Roman fest. Ein letztes Mal war sie gemeinsam mit ihrem Vater in sein
6 min readMusiktipps Aus Dem Netz Beat GermanArticle
Musiktipps Aus Dem Netz
Dec 7, 2022
Elektro-akustischen Crossover gibt es vermutlich, seit es elektronische Klangerzeuger gibt. Und doch bringt dieses hybride Terrain auch viele Jahre später immer wieder spannende Kleinode hervor. Die Berliner Formation Norlyz, ehemals Schattenspiel, i
4 min readAnleitung zum Glücklichsein NaturApothekeArticle
Anleitung zum Glücklichsein
Jun 9, 2021
9 min readERZÄHLUNGEN & ROMANE Bücher MagazinArticle
ERZÄHLUNGEN & ROMANE
Jun 2, 2023
Als Buch/E-Book bei claassen erhältlich Gelesen von Matthias Brandt Wien 1966. 20 Jahre nach Kriegsende boomt die Stadt. Und auch Robert Simon möchte teilhaben. Der freundliche stille Mann, der sich mit Gelegenheitsarbeiten auf dem Karmelitermarkt üb
6 min readHÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE Bücher MagazinArticle
HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE
Nov 27, 2023
5 min readWorte: Sie Glänzen Und Glitzern Im Ohr Bücher MagazinArticle
Worte: Sie Glänzen Und Glitzern Im Ohr
Jan 13, 2021
Den ersten Zugang zu Sprache und Wörtern bekommen Kinder über Töne und Laute. Was sie hören, verstehen sie zwar noch nicht, aber den Klang nehmen sie sehr wohl wahr. Alles, was besonders lautmalerisch daherkommt, löst also große Begeisterung aus. Kei
3 min readMusik MacLife GermanArticle
Musik
Aug 4, 2022
(Her) Songs are like tattoos. Sich einer Ikone wie Joni Mitchell künstlerisch zu nähern, ist ein besonderes Abenteuer – und Risiko. Unzählige Versionen ihrer Songs wie Both Sides Now hat man schon gehört. Aber oft ging mir nur das Original so unter d
1 min readMeereswelten Bücher MagazinArticle
Meereswelten
Jun 1, 2020
VIRGINIE ALADJIDI, EMMANUELLE TCHOUKRIEL (ILLUSTR.): Blauwal, Seestern, Oktopus Übersetzt von Cornelia Panzacchi Gerstenberg, 72 Seiten, 15 Euro SUSANNA MATTIANGELI, VESSELA NIKOLOVA (ILLUSTR.): Ein Strandtag Übersetzt von Lucia Zamolo Bohem, 36 Seit
3 min readMörderische Mythen Bücher MagazinArticle
Mörderische Mythen
Oct 12, 2022
3 min readHÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE Bücher MagazinArticle
HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE
Nov 23, 2022
Gelesen von Nina Hoss „Im Sommer teilte man den Strand, die Seeluft und den Wind mit ihnen und im September klopfte man die Fremden ab wie Sand von einem Kleid“. Nach ihren Dorfromanen „Altes Land“und „Mittagsstunde“spielt Dörte Hansens drittes Buch
6 min read
Related categories
Reviews for Trilogie der Situationen an Orten/Trilogia di situazioni sui luoghi
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Trilogie der Situationen an Orten/Trilogia di situazioni sui luoghi - Gerhard Kofler
Gerhard Kofler
Trilogie der Situationen an Orten
Trilogie der Situationen an Orten
Das Gedächtnis der Wellen BAND 2
La memoria delle onde VOLUME 2
Herausgegeben von | A cura di
Furio Brugnolo & Hans Drumbl
LE SOLITUDINI (2003)
DIE EINSAMKEITEN
MATTINA GRECA
una mattina
tutta mia
coi miei cari
che ancora
dormono
e il mare
che mi muove
le labbra
in silenzio
una barca
s’allontana
GRIECHISCHER MORGEN
ein morgen
der ganz mein
mit meinen lieben
die noch
schlafen
und dem meer
das mir
die lippen bewegt
schweigend
ein boot
entfernt sich
MERIGGIO MARINO
ad un tavolo
su uno scoglio
lontano
dalle spiagge
e dai rituali
in crema e olio
colgo
l’attesa
nel meriggio
con un soffio
mi tolgo
il solletico
di una mosca
MEERESMITTAG
an einem tisch
auf einem felsen
fern
von den stränden
und den ritualen
in cremen und ölen
pflücke ich
die erwartung
im mittag
mit einem hauch
entferne ich
das kitzeln
einer fliege
L’ULTIMA
estremo
pensiero
di oceaniche
radici
fino
all’ultima
solitudine
nel golfo
DIE LETZTE
äußerster
gedanke
ozeanischer
wurzeln
bis hin
zur letzten
einsamkeit
im golf
NEI CAFFÈ
amata
solitudine
del soliloquio
continuo
interrotto
dalle faccende
ripreso
nel profumo
qui dicevo
e dico
ho sempre
il mare
alla finestra
la grande solitudine
della fantasia
quotidiana
IN DEN KAFFEEHÄUSERN
geliebte
einsamkeit
des dauernden
selbstgesprächs
unterbrochen
von geschäften
wieder aufgenommen
im duft
hier sagte ich
und sage es
habe ich immer
das meer
am fenster
die große einsamkeit
der phantasie
im alltag
PUBBLICAZIONI
canti
in cantieri
per poco
pubblico
le solitudini
pubblicate
poi ci sarà
più gente
attorno
al cantiere
chiuso
VERÖFFENTLICHUNGEN
gesänge
auf baustellen
für wenig
publikum
die veröffentlichten
einsamkeiten
danach werden
mehr leute
um die geschlossene
baustelle
herumstehen
LA GIOSTRA
non ti tocca
questo girotondo
passa
Long Tall Sally
un su e giù
ormai previsto
la montagna russa
mai ti ha portato
a Samarcanda
DER RUMMELPLATZ
es berührt dich nicht
dieser ringeltanz | dieses ringelreihen
vorbei geht
Long Tall Sally
ein auf und ab
längst vorhergesehen
die achterbahn
nie hat sie dich
nach Samarkand gebracht
DIVERSI ACCENTI
diversi
accenti
sui versi
spenti
l’autunno
si è introdotto
tra le robinie
con punticini
gialli
un venticello
impressionista
mi concede
un sospiro
so tacere
di passaggio
sono usciere
e messaggio
VERSCHIEDENE AKZENTE
verschiedene
akzente
auf erloschenen
versen
der herbst
ist eingedrungen
in die
Enjoying the preview?
Page 1 of 1