Das Leben ist möglich: Poesie
By Rudolf Jurolek, Ákos Fodor and Adisa Bašić
()
About this ebook
Ákos Fodor: Der 1945 in Ungarn geborene Ákos Fodor publizierte bisher fünfzehn Gedichtbände, die ausnahmslos der japanischen Kurzform huldigen. Man wundert sich nur, wie eine derart leise Muse in turbulenten Zeiten, wie den unseren, überlebt. Ich empfehle wärmstens Ákos Fodors Miniaturen zum Lesen, Genießen und Weitersenden - mündlich, per Post und, angesichts ihrer Kürze, gelegentlich sogar per SMS.
Adisa Bašić: Der 1979 in Bosnien geborenen Adisa Bašić gelingt es in ihrem neuesten Gedichtband, die seelische Welt einer von Krieg und Nachkriegszeit in Bosnien geprägten Generation wiederzugeben. Obwohl sie in Frauensprache spricht, verwandeln sich die in kurzen lyrischen Monologen vorgetragenen Frauenschicksale in starke Metaphern über das Ausgeliefertsein einer ganzen Gesellschaft.
Related to Das Leben ist möglich
Titles in the series (29)
Epitaph eines königlichen Feinschmeckers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKomm raus da Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnser Sonderberichterstatter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Mütter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTantadruj Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKaiser Konstantin: Historischer Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZur Strafe und als Belohnung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAm Ende der Welt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFamilienarchiv Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Leben ist möglich: Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin bißchen Glück für später Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDimitrij der Heiler Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlaubarts Kinder Rating: 0 out of 5 stars0 ratings"...und darin fliegt eine Schwalbe": Meine Lieblingsgedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTod im Hamam Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTinte ist bitter: Literarische Porträts aus Barbaropa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGämsen auf der Lawine: Der Kärntner Partisanenkampf Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Haus jenseits der Welt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStark wie ein Nagel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn der Nähe von Palermo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Wanderer im Karst: Prohaskas zweiter Fall in Istrien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStalins Säbel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHominide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Schatten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHochwürden stirbt grausam Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUrschwejk Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Sehnsucht der Kormorane: Prohaskas vierter Fall in Istrien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Hundefrau Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Die Löwen kommen: Warum Europa und Amerika auf eine neue Tyrannei zusteuern Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie drei historischen Regionen Europas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEuropa vertikal: Zur Ost-West-Gliederung im 19. und 20. Jahrhundert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingslesen.heute.perspektiven Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHans Fallada: Gesamtausgabe (32 Werke und Illustrationen) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEgal wohin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranz Josef Strauß: Biographie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Idiot Rating: 5 out of 5 stars5/5Der Prozeß Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Verwandlung – Der Prozeß – Das Schloß: Hauptwerke von Franz Kafka Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSelbstbetrachtungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZwölf Jahre als Sklave - 12 Years a Slave Rating: 4 out of 5 stars4/5Auf der Suche nach dem unbekannten Vater: Ein Kriegskind erforscht die unglaubliche Geschichte seiner Herkunft Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPeter Handke und kein Ende: Stationen einer Annäherung Rating: 5 out of 5 stars5/5Karl von Schwarzenberg - Die Biografie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomania Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZelle 14: Die wahre Geschichte der Liebe zwischen der Mörderin Estibaliz Carranza, bekannt als "Eislady", und einem Mithäftling Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStil und Moral: Essays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmerika Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Glöckner von Notre Dame Rating: 4 out of 5 stars4/5Der Großinquisitor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWie ich es sah: Budapest 1944-1973 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie wichtigsten Werke von Nikolai Gogol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie schönsten Erzählungen von Lew Tolstoi Rating: 5 out of 5 stars5/5Die Welt von Gestern: Erinnerungen eines Europäers - Das goldene Zeitalter der Sicherheit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTonio Kröger [Erstausgabe; Illustrationen von Erich M. Simon] Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZur Freiheit gehört, den Koran zu kritisieren: Ein Streitgespräch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Pest von Albert Camus (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
General Fiction For You
Italienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImmanuel Kant: Gesammelte Werke: Andhofs große Literaturbibliothek Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Struwwelpeter - ungekürzte Fassung: Der Kinderbuch Klassiker zum Lesen und Vorlesen Rating: 4 out of 5 stars4/5Grimms Märchen: Mit hochauflösenden, vollfarbigen Bildern Rating: 4 out of 5 stars4/51984 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGermanische Mythologie: Vollständige Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeinrich Heine: Gesammelte Werke: Anhofs große Literaturbibliothek Rating: 5 out of 5 stars5/5James Bond 01 - Casino Royale Rating: 4 out of 5 stars4/5Schneewittchen und die sieben Zwerge: Ein Märchenbuch für Kinder Rating: 4 out of 5 stars4/5Sternstunden der Menschheit: Historische Miniaturen. Klassiker der Weltliteratur Rating: 4 out of 5 stars4/5Friedrich Wilhelm Nietzsche – Gesammelte Werke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Zauberberg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIlias & Odyssee Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Nibelungenlied Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHandbüchlein der Moral Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine Hobbit von J. R. R. Tolkien (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Welle: In Einfacher Sprache Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWalter Benjamin: Gesamtausgabe - Sämtliche Werke: Neue überarbeitete Auflage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAna im Kreis: Novela en alemán (nivel A1) Rating: 3 out of 5 stars3/5Denke (nach) und werde reich: Die 13 Erfolgsgesetze - Vollständige Ebook-Ausgabe Rating: 5 out of 5 stars5/5Jugend ohne Gott: - mit Leitfaden zur Interpretation - Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWär mein Klavier doch ein Pferd: Erzählungen aus den Niederlanden Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Edda - Nordische Mythologie und Heldengedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCity on Fire: Thriller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Tod in Venedig Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Das Leben ist möglich
0 ratings0 reviews
Book preview
Das Leben ist möglich - Rudolf Jurolek
JUROLEK/FODOR/BAŠIĆ • DAS LEBEN IST MÖGLICH
Eine Landkarte für Literatur aus Ost- und Zentraleuropa sowie Südosteuropa
Im Jahr 2001 haben KulturKontakt Austria, der Wieser Verlag und die Bank Austria gemeinsam die zunächst zweisprachige EditionZwei ins Leben gerufen. Ziel dieser literarischen Reihe war und ist es, das umfangreiche literarische Schaffen in der Region Ost- und Zentraleuropa sowie Südosteuropa einem deutschsprachigen Lesepublikum zugänglich zu machen.
Aus der EditionZwei wurde der Literaturpreis »Bank Austria Literaris«, die wohl weiterhin umfassendste Auszeichnung für Literatur aus dieser Region: Von 2006 bis 2012 nominierten lokale Jurys aus 16 Ländern – Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Russland, Serbien, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Türkei, Ukraine und Ungarn – alle zwei Jahre Autorinnen und Autoren für die Entscheidungsfindung der internationalen Jury.
Diese vergab unter dem Vorsitz von Jiří Gruša und später von György Dalos den »Bank Austria Literaris« für Prosa, eine Auszeichnung für den besten Lyrikband sowie sieben »Writers in Residence«-Stipendien von KulturKontakt Austria.
Mit diesem umfangreichen Projekt entstand die literarische Landkarte einer Region, die weiterhin in einigen Bereichen auf ihre Entdeckung wartet. Die vorliegenden Bände im Schuber entführen uns in ein »europäisches Karussell«. Zuvor haben renommierte Autoren die hier präsentierten Kolleginnen und Kollegen besucht. So wurde aus dem Road-Movie ein Road-Feuilleton. Die Tageszeitung »Der Standard« und »Öl« unternahmen literarische Reisen zur Literatur und in Landschaften, vor deren Hintergrund die Texte entstehen. Wir laden Sie ein, mit den vorliegenden Bänden die außergewöhnliche Entdeckungsreise fortzusetzen.
Grafische Gestaltung des Umschlags und des Schubers unter Verwendung einer Grafik des slowenischen Künstlers Tomaž Kržišnik (geb. 1943) aus Ljubljana. Titel: »Piran« (1986). Privatbesitz.
RUDOLF JUROLEK / ÁKOS FODOR /
ADISA BAŠIĆ
Das Leben ist möglich
Poesie
Život je možný
© DES SLOWAKISCHEN ORIGINALS BY RUDOLF JUROLEK
Gonghangok
© DES UNGARISCHEN ORIGINALS BEI ÁKOS FODOR
Promotivni spot za moju domovinu
© DES BOSNISCHEN ORIGINALS BEI ADISA BAŠIĆ
wtb 13
A-9020 Klagenfurt/Celovec, 8.-Mai-Straße 12
Tel. + 43(0)463 370 36, Fax. + 43(0)463 376 35
office@wieser-verlag.com
www.wieser-verlag.com
Copyright © dieser Ausgabe 2014 bei Wieser Verlag GmbH,
Klagenfurt/Celovec
Alle Rechte vorbehalten
ISBN 978-3-99047-010-7
BANK AUSTRIA LITERARIS –
EIN EUROPÄISCHES KARUSSELL
Versuch über eine literarische Integration
EditionZwei, KulturKontakt Austria,
Bank Austria Literaris
GYÖRGY DALOS / LOJZE WIESER
An die 6000 Bücher waren es, aus denen eine internationale Jury seit 2006 ihre Auswahl zu treffen hatte. In diesem Schuber liegen sie nun gesammelt vor. Entstanden ist ein literarisches europäisches Karussell. Geschichten und Bilder, die aufwühlen, uns mitziehen, die einen Sog entwickeln. Es sind Zeugnisse einer im dramatischen Wandel befindlichen Welt. Ausgewählt, ins Deutsche übersetzt und geehrt werden sie einem größeren Kreis von Leserinnen und Lesern präsentiert.
Der Sinn der historischen Veränderungen der späten achtziger und frühen neunziger Jahre bestand darin, die verrosteten Diktaturen in den ehemaligen Ostblockstaaten durch funktionsfähige demokratische Systeme zu ersetzen. Der Weg zur offenen Gesellschaft setzte eine Öffnung auch nach außen, das heißt eine Aneignung europäischer Werte und eine direkte Annäherung an die europäischen Normen, voraus. Ohne den Erfolg dieses Prozesses herabsetzen zu wollen, müssen wir betonen, dass er einerseits für die betreffenden Länder und Gesellschaften kein leichter Spaziergang war, und andererseits bis heute als nicht abgeschlossen betrachtet werden muss. Der zusammengebrochene »real existierende Sozialismus« hinterließ in den meisten Ländern eine bankrotte Wirtschaft, die Kapitalisierung ging mit der Verarmung ganzer sozialer Gruppen einher, und die Frustration der Gesellschaft äußerte sich mancherorts in aggressivem und kriegerischem Nationalismus. Mehrere ehemalige Mitgliedsstaaten des Warschauer Pakts, die baltischen Republiken sowie Slowenien und Kroatien schafften den Durchbruch – die Aufnahme in die EU –, während zahlreiche andere, meist kleine bis winzige Republiken, teilweise mit alter europäischer Kulturtradition, nach wie vor auf der Warteliste stehen.
Befanden und befinden sich teilweise die ostmittel- und mehr noch die südosteuropäischen Regionen politisch,