Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Utrata Fachwörterbuch: Gefahrgut Englisch-Deutsch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch
    Utrata Fachwörterbuch: Gefahrgut Englisch-Deutsch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch
    Utrata Fachwörterbuch: Gefahrgut Englisch-Deutsch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch
    Ebook290 pages1 hour

    Utrata Fachwörterbuch: Gefahrgut Englisch-Deutsch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch

    By Jürgen Utrata, Ingrid Wiechert, Beate Supianek and Ulrike Linnenbrink

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Geleitet von unserem Motto "Aus der Praxis für die Praxis" bieten wir Ihnen das deutsch-englische Fachvokabular des Gefahrguts, um in der Weltsprache Englisch sicher und fachspezifisch kommunizieren zu können. Unser Wörterbuch gibt Ihnen den passenden Fachwortschatz für Ihren Beruf, Ihre Ausbildung, Weiterbildung, Fortbildung oder Ihr Studium an die Hand.

    Der Transport gefährlicher Güter ist für uns selbstverständlich und unverzichtbar geworden. Angesichts der Brisanz der Transporte muss stets eine sichere und unmissverständliche Kommunikation im beruflichen Alltag gewährleistet sein. Beim grenzüberschreitenden Transport ist die Weltsprache Englisch unentbehrlich geworden.

    Die wichtigsten Fachbegriffe der beteiligten Verkehrsträger Straßenverkehr, Schienenverkehr, Luftverkehr, Binnenschifffahrt und Seeschifffahrt, sowie aus den angrenzenden Bereichen Büro (Business), Containerverkehr, Logistik, Versicherung, Zoll und Außenhandel und dem allgemeinen Sprachgebrauch sind ebenfalls enthalten. Viele Stichwörter sind mit zusätzlichen Kurzerklärungen und fachspezifischen Abkürzungen versehen, die Ihnen helfen werden, die Begriffe besser in den Gesamtkontext einzuordnen.

    Unsere Wörterbücher sind bewusst sehr übersichtlich gestaltet und besonders effektiv in der Handhabung u.a. durch ein alphabetisches Register am Rand bzw. ein navigierbares Inhaltsverzeichnis bei den E-Books. Unsere Taschenbücher im echten Taschenbuchformat (11,2 x 16 cm) sind selbst bei widrigen Lichtverhältnissen gut lesbar und eignen sich auch für den Gebrauch mit Handschuhen. Dadurch sind sie der ideale Begleiter für den beruflichen Alltag - auch unterwegs.

    Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch mit über 2350 Stichwörtern und zahlreichen zusätzlichen Kurzerklärungen sowie fachspezifischen Abkürzungen
    LanguageDeutsch
    PublisherUtrata Fachbuchverlag
    Release dateJun 1, 2013
    ISBN9783944318141
    Utrata Fachwörterbuch: Gefahrgut Englisch-Deutsch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch

    Read more from Jürgen Utrata

    Related to Utrata Fachwörterbuch

    Titles in the series (9)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Foreign Language Studies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Schulstart: Die Besten Apps

      Aug 3, 2023

      Schulstart: Die Besten Apps
      6 min read

    • Article

      Die Schule des Lebens

      Jan 28, 2021

      Die Schule des Lebens
      4 min read

    • Article

      Der Sprache sein Geschlecht

      Aug 25, 2022

      Peter Köhler: »Respekt zu diesem Deutsch! Sprachpannen auf massiv dünnem Eis« Verlag C.H. Beck 220 Seiten, 12 Euro Erscheinungstermin: 15. September Dass es nicht so übersichtlich ist, wie es die von 1 Männlein und 1 Weiblein bevölkerte Schöpfungsges

      3 min read

    • Article

      Leichter Lesen – MIT Leichter Oder Einsprache

      Jan 13, 2021

      Briefe vom Amt sind oft schwer zu verstehen. Darum gibt es jetzt Leichte oder Einfache Sprache. Das heißt: Es gibt Leute, die schwierige Texte in Leichte Sprache übersetzen. Das ist ganz schön schwierig. Warum gibt es Leichte Sprache? Leichte Sprache

      1 min read

    • Article

      Die Besten Apps Zum Schulstart

      Aug 4, 2022

      Früher bestand Schule ausschließlich aus Papier und Stiften, heute wird es ständig digitaler. Auch ohne Pandemie. Besonders die Organisation des Schulalltags kann von digitalen Lösungen profitieren. Der Stundenplan und die Hausaufgabenliste sind in d

      7 min read

    • Article

      Direkt ins Ohr

      Jun 2, 2022

      Direkt ins Ohr
      1 min read

    • Article

      IPhone- & IPad-Apps

      Dec 1, 2022

      Den Englisch-Wortschatz erweitern: So schön die deutsche Sprache auch ist: Englisch ist Weltsprache, an ihr führt kaum ein Weg vorbei. Doch egal ob nun beim Lesen von Texten, während eines Abends mit Netflix oder anderer Gelegenheit: Sogar Mutterspra

      2 min read

    • Article

      IPhone- & IPad-Apps

      Dec 14, 2022

      Den Englisch-Wortschatz erweitern: So schön die deutsche Sprache auch ist: Englisch ist Weltsprache, an ihr führt kaum ein Weg vorbei. Doch egal ob nun beim Lesen von Texten, während eines Abends mit Netflix oder anderer Gelegenheit: Sogar Mutterspra

      2 min read

    Related categories

    Reviews for Utrata Fachwörterbuch

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Utrata Fachwörterbuch - Jürgen Utrata

      Utrata

      Fachwörterbücher

      Utrata Fachwörterbuch

      Gefahrgut

      Englisch-Deutsch

      Deutsch-Englisch

      von

      Jürgen Utrata

      Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

      Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

      Eingetragene Waren oder Dienstleistungsmarken bzw. unregistrierte Warenmarken sind in diesem Wörterbuch einheitlich durch ein ® gekennzeichnet. Trotz sorgfältiger Kontrolle kann nicht ausgeschlossen werden, dass die nicht gekennzeichneten Bezeichnungen nicht frei sind oder nicht frei verwendet werden können.

      Dieses Werk und einzelne Teile daraus sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Dies gilt besonders für Übersetzungen, Vervielfältigungen, auch von Teilen des Werkes, Mikroverfilmungen, Bearbeitungen sonstiger Art, sowie für die Einspeicherung in elektronische Systeme.

      Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung eingescannt und in ein Netzwerk eingestellt werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

      Bildnachweise

      Büro-Computertisch: © CSSchmuck / Fotolia.de

      Haltung: © Andreas Scholz / Fotolia.de

      Container Ship: © Rafael Ramirez / Fotolia.de

      Bahnhof Maschen: © Matthias Krüttgen / Fotolia.de

      Frankfurt und seine Wasserwege: © Heino Pattschull / Fotolia.de

      Güterverkehr: © André Bonn / Pitopia.de

      Vektor - vektor, -, iPhone, 4s: © manaemedia / CanStockPhoto.de

      Stock Foto Tablette, PC, iPad, 2: © manaemedia / CanstockPhoto.de

      Impressum

      Utrata Fachbuchverlag

      Buschweg 10

      45896 Gelsenkirchen

      Inhaber:

      Jürgen Utrata

      Telefon:

      + 49 (0) 2 09 - 98 89 12 28

      Telefax:

      + 49 (0) 2 09 - 77 98 30 97

      E-Mail:

      info@utrata-fachbuchverlag.de

      Internet:

      www.utrata-fachbuchverlag.de

      Deutsches Lektorat:

      Beate Supianek, Gelsenkirchen

      Anke Lietmann, Marl

      Englisches Lektorat:

      Anke Lietmann, Marl

      Buchcover:

      UlinneDesign, Neuenkirchen

      Ulrike Linnenbrink

      Satz:

      Ingrid Wiechert, Mülheim an der Ruhr

      1. Auflage

      © 2012 Utrata Fachbuchverlag, Gelsenkirchen

      ISBN: 978-3-944318-14-1 (E-Book/ePub)

      Vorwort

      Im Zeitalter der Globalisierung nimmt die englische Sprache einen herausragenden und immer weiter zunehmenden Stellenwert in der beruflichen Praxis ein. Eine sichere und fachspezifische Kommunikation, ob über E-Mail, Postverkehr, Telefon, Telefax oder im persönlichen Gespräch ist allgegenwärtig und unverzichtbar geworden.

      Bei der Entwicklung dieses Wörterbuches galt für mich von Anfang als größte Maxime „aus der Praxis für die Praxis". Aufgrund meiner langjährigen Erfahrungen in den vielfältigen Bereichen der Spedition und Logistik und auf Anregung zahlreicher Fachleute ist eine Reihe von Wörterbüchern entstanden, die Ihnen – ob Anfänger oder erfahrener Praktiker in ausführender und leitender Tätigkeit – die nicht immer leicht verständliche und sehr umfangreiche Fachsprache zugänglich machen soll. Alle Wörterbücher sind zudem ideal für Ihre Aus-, Weiter- oder Fortbildung, Ihr Studium oder Ihre Umschulung geeignet.

      Dieses Ihnen nun vorliegende Fachwörterbuch ist bewusst einfach und übersichtlich struktriert, um eine gute Les- und Findbarkeit auch unter den z.T. widrigen Umständen des beruflichen Alltags, wie z.B. schlechten Lichtverhältnissen, außen und unterwegs zu gewährleisten. Es würde mich sehr freuen, wenn es Ihnen als handliches und übersichtliches Nachschlagewerk ein treuer und nützlicher Wegbegleiter an Ihrem Arbeitsplatz, ob im Büro oder unterwegs, werden würde. Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich um ein spezialisiertes Fachwörterbuch handelt, welches ergänzend zu den handelsüblichen Wörterbüchern zu verwenden ist und diese nicht ersetzt.

      Mein besonderer Dank gilt Beate Supianek für ihr unermüdliches Engagement. Sie hat dieses Werk von Anfang an konzeptionell mitentwickelt und betreut.

      Haben Sie Lob, Kritik, Anregungen, Wünsche oder einfach nur eine Frage? 
Mein Team und ich helfen Ihnen gerne und Sie helfen uns damit sehr, weiterhin so praxisnah, aktuell und leicht verständlich zu sein.

      Viel Spaß beim Weiterbilden wünscht Ihnen

      der Utrata Fachbuchverlag

      Gelsenkirchen, Oktober 2012

      Legende

      (BE) = British English

      Das Wort wird nur oder vorwiegend im britischen Englisch verwendet.

      (AE) = American English

      Das Wort wird nur oder vorwiegend im amerikanischen Englisch verwendet.

      (ugs.) = umgangssprachlich

      umgangssprachlicher Ausdruck; keine Fachsprache (deutsche Wörter)

      (coll.) = colloquial

      umgangssprachlicher Ausdruck; keine Fachsprache (englische Wörter)

      f = Femininum, weibliches Hauptwort (die)

      m = Maskulinum, männliches Hauptwort (der)

      n = Neutrum, sächliches Hauptwort (das)

      pl = Plural, Mehrzahl

      Das Wort wird nur oder vorwiegend im Plural verwendet.

      sg =

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1