Você Também, Poliglota
4/5
()
About this ebook
Você Também Poliglota, de Roberto Coppola
Você Também Poliglota. Como aprender línguas estrangeiras.
Este livro recolhe as indicações de grandes poliglotas e examina os métodos que, na minha experiência como formador e tradutor, são os mais eficazes para a auto-aprendizagem de línguas estrangeiras.
Um capítulo inteiro é dedicado ao desenvolvimento de uma abordagem pessoal "perfeita" para atingir a meta de aprender em dois anos a falar, ler e escrever em quatro línguas.
Related to Você Também, Poliglota
Related ebooks
Manual Do Concurso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Polaco - Rápido / Fácil / Eficiente: 2000 Vocabulários Chave Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Português E Não Erre Mais! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManual de Oratória Rating: 0 out of 5 stars0 ratings50 Dicas Para Aprender Idiomas Por Conta Própria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Poder Da Apresentação Em Público Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCoisas importantes para saber sobre o inglês Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOratória Para Professores Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComo Ser Fluente Em Inglês? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDesmistificando os Mitos da Mente Milionária: Desenvolvendo uma Relação Saudável com o Dinheiro e a Prosperidade Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDicas De Sedução Para Mulheres Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComo usar os Gatilhos Mentais para a Vida Profissional e Pessoal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMentalidade Sobre O Dinheiro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPlaneje E Passe - Aprove 3x Mais Rápido Em Concursos Públicos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmante Maximus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVivendo Na Europa: Tudo Sobre Como Morar Na Europa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCriando Uma Empresa Do Zero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLinguagem Corporal Para Leigos Rating: 5 out of 5 stars5/5Segredo Da Sedução Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComo Falar Em Público Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDicas De Economia Doméstica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmpreender: a arte de se foder todos os dias e não desistir: Um manual de sobrevivência para o mundo real do empreendedorismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComo Vencer A Timidez Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDê seu jeito!: E passe no concurso que você deseja Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Livro do Tolo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYoga para iniciantes: Yoga mágica- as melhores posturas suaves: Corpo, Mente e Alma/ meditação Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Subconsciente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHackeando O Ser Humano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Segredo Da Felicidade Rating: 5 out of 5 stars5/5Manipulação Na Sedução Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Self-Improvement For You
Especialista em pessoas: Soluções bíblicas e inteligentes para lidar com todo tipo de gente. Rating: 5 out of 5 stars5/5Seja o amor da sua vida Rating: 4 out of 5 stars4/5O milagre da manhã Rating: 5 out of 5 stars5/521 dias para curar sua vida: Amando a si mesmo trabalhando com o espelho Rating: 4 out of 5 stars4/5A raiva não educa. A calma educa.: Por uma geração de adultos e crianças com mais saúde emocional Rating: 5 out of 5 stars5/5Minuto da gratidão: O desafio dos 90 dias que mudará a sua vida Rating: 5 out of 5 stars5/5Emoções inteligentes: governe sua vida emocional e assuma o controle da sua existência Rating: 5 out of 5 stars5/5Inteligência emocional: lições para criar bons hábitos que podem transformar sua vida e seu futuro Rating: 5 out of 5 stars5/515 Incríveis Truques Mentais: Facilite sua vida mudando sua mente Rating: 5 out of 5 stars5/5A oração mais poderosa de todos os tempos Rating: 5 out of 5 stars5/5Por que fazemos o que fazemos? Rating: 5 out of 5 stars5/5Meu livro da consciência: 365 mensagens para nossas boas escolhas de cada dia Rating: 4 out of 5 stars4/5Um Poder Chamado Persuasão: Estratégias, dicas e explicações Rating: 5 out of 5 stars5/535 Técnicas e Curiosidades Mentais: Porque a mente também deve evoluir Rating: 5 out of 5 stars5/5Manual de Magia com as Ervas Rating: 4 out of 5 stars4/510 Hábitos de uma pessoa de sucesso Rating: 5 out of 5 stars5/5Tudo que Quiser é Seu Rating: 4 out of 5 stars4/5A interpretação dos sonhos Rating: 4 out of 5 stars4/5Como ser um ímã para o dinheiro: Técnicas poderosas para atrair o sucesso financeiro Rating: 5 out of 5 stars5/5O Manual do Bom Comunicador: Como obter excelência na arte de se comunicar Rating: 5 out of 5 stars5/5Ho'oponopono da Riqueza: 35 dias para abrir as portas da prosperidade em sua vida Rating: 5 out of 5 stars5/5A Mente Inabalável: Como Superar As Dificuldades da Vida Rating: 4 out of 5 stars4/5Lidere como os Grandes Rating: 5 out of 5 stars5/5Minutos de Sabedoria Rating: 5 out of 5 stars5/5#Atitude que te move Rating: 5 out of 5 stars5/5Manhãs Poderosas: 25 minutos de hábitos matinais que vão transformar sua vida Rating: 4 out of 5 stars4/5O que os olhos não veem, mas o coração sente: 21 dias para se conectar com você mesmo Rating: 5 out of 5 stars5/5Como vencer o medo de falar em público Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Você Também, Poliglota
4 ratings0 reviews
Book preview
Você Também, Poliglota - Roberto Coppola
VOCÊ TAMBÉM, POLIGLOTA
Como aprender línguas estrangeiras
Roberto Coppola
VOCÊ TAMBÉM, POLIGLOTA
Preâmbulo
1. Esclarecendo as ideias
2. Os grandes poliglotas do passado
3. O que ainda é válido e o que já não é mais
4. Os grandes poliglotas do presente
5. Da sua língua para ela mesma
6. Os métodos infalíveis
7. O método perfeito
8. Agora é com você, eis o que deve fazer
9. Rumo à excelência
10. Conclusões
––––––––
Copyright © 2014 by Roberto Coppola
roberto@ditto-traduzioni.it
www.ditto-traduzioni.it
––––––––
Todos os direitos estão reservados nos termos da lei e nos termos das convenções internacionais. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida em nenhuma forma e com qualquer meio, eletrônico, mecânico ou outro, sem a permissão por escrito do autor.
Os nomes e as marcas citados nas páginas deste livro estão depositados ou registrados e são de propriedade das respectivas casas produtoras.
Tenho a precisar que não entretenho relações de colaboração ou de outra natureza com os editores mencionados. As indicações, os conselhos e as recomendações que forneço são desinteressados e fruto exclusivo de minha experiência direta, das minhas convicções, opiniões e avaliações pessoais.
Declino de toda responsabilidade por imprecisões eventuais e involuntárias e pelo conteúdo dos sítios externos aonde se chega através dos links presentes no interior deste livro.
Preâmbulo
A capacidade de falar fluentemente uma língua estrangeira é comumente vista como resultado de um dom inato, uma espécie de requisito genético que permite a quem o possui comunicar-se numa língua diversa da sua, na qual aprendeu a expressar-se com relativa facilidade e em pouco tempo. Infelizmente, e ao mesmo tempo felizmente, não é assim. Infelizmente para quem porventura tenha este dom; felizmente para todos os outros mortais comuns que, à falta de dons naturais, têm igualmente a possibilidade de aprender uma ou mais línguas estrangeiras com métodos ao alcance de todos.
Este livro se propõe um único objetivo: indicar um percurso preciso para se aprender uma língua estrangeira em um tempo razoavelmente curto e a um ponto que possibilite um nível satisfatório de comunicação verbal e escrita.
Para alcançar este objetivo, começaremos com o exame de alguns poliglotas famosos de ontem e de hoje para trazer ensinamentos úteis com que elaborarmos um método nosso de estudo: o método mais eficaz e rápido possível.
Os poliglotas que escolhi não são em absoluto os melhores, mas são os mais úteis ao nosso objetivo. Foram escolhidos, não porque seu talento seja superior ao dos outros, mas com base na relevância do ensinamento que podemos tirar dos métodos que elaboraram e usaram para alcançar seus extraordinários resultados.
As indicações que selecionei serviram para obter o máximo de resultado com os três métodos de aprendizagem de línguas, tornando sua utilização mais rápida, mais fácil e, sobretudo, infalível
. Os três métodos estão descritos no capítulo 6.
1. Esclarecendo as ideias
Quem fala e escreve rapidamente numa língua estrangeira, se comporta com a mesma naturalidade de quando fala a sua língua materna. Esta desenvoltura induz quem escuta a muitos erros de avaliação. Acontece o mesmo quando assistimos a um músico que toca seu instrumento com aparente facilidade. Nenhum esforço, nenhuma dificuldade. Tudo é perfeito e natural. Este é o primeiro mito a desfazer:
*******************************************
- 1 -
Para aprender a comunicar-se com facilidade em uma língua
estrangeira é necessário fazer um percurso de
aprendizagem preciso, rigoroso e exigente.
*******************************************
Mas o que significa preciso, rigoroso e exigente
? Significa simplesmente que devemos seguir indicações bastante comprovadas e que devemos respeitar algumas regras simples. Significa ainda que devemos evitar alguns erros graves. Erros que são a causa de fracasso quase certo.
Uma provocação utilíssima
Se você teve problemas para aprender uma língua estrangeira, aprenda quatro! Dito assim pode soar como uma provocação. Mas, na realidade, é um conselho verdadeiramente útil e este livro tornará possível a aprendizagem de um número considerável de línguas estrangeiras num período de tempo relativamente breve. A este ponto provavelmente você se perguntará: mas como é possível aprender muitas línguas estrangeiras se já é difícil aprender uma só? A resposta é muito simples e se refere a qualquer coisa que pude observar em muitos dos meus alunos:
*******************************************
- 2 -
Fixar o objetivo de aprender três ou quatro línguas
estrangeiras requer o desenvolvimento e o respeito a
uma estratégia de aprendizagem
*******************************************
Entretanto, se decidimos nos empenhar com uma só língua, corremos o risco de retardar o processo, de diluir o empenho no tempo e, muito amiúde, de abandonar o estudo. Conclusão: nenhum resultado e muita frustração.
Quanto é preciso saber
Esta é uma questão crucial. Conheci pessoas que se exprimiam em uma língua estrangeira de um modo penoso apesar de estarem convencidas de falar perfeitamente. Também conheci pessoas que, ao contrário, se lamentavam