Fedone
()
About this ebook
Read more from Platone
Simposio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParmenide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Timeo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Apologia di Socrate Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFedro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFedone: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Fedone: ovvero Della immortalità dell'anima Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcibiade maggiore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’Alcibiade Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCritone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSimposio: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMenone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApologia di Socrate Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Parmenide: ovvero Delle Idee Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEutifrone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFedone Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Fedone
Titles in the series (100)
Vita dei campi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmori Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe mie prigioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConvivio Rating: 4 out of 5 stars4/5Canti orfici Rating: 4 out of 5 stars4/5Quaranta fiabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Marchese di Roccaverdina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe novelle della Pescara Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Santo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCon gli occhi chiusi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDell'arte della guerra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Città del Sole Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Schiavitù delle Donne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOperette morali Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElogio della Follia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Milione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe confessioni d'un italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDella dissimulazione onesta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDei delitti e delle pene Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoll Flanders Rating: 4 out of 5 stars4/5Canti di Castelvecchio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie Rating: 3 out of 5 stars3/5Il ritratto di Dorian Gray Rating: 4 out of 5 stars4/5Zibaldone Rating: 4 out of 5 stars4/5Le ultime lettere di Jacopo Ortis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCanne al vento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPeter Pan nei giardini di Kensington Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Fedone: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFedone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMessere Arlotto Mainardi Pievano di S. Cresci a Maciuoli Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Fedone: ovvero Della immortalità dell'anima Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuo vadis? Rating: 4 out of 5 stars4/5Simposio: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFedro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCovi di vipere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonetti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl mistero del poeta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEutifrone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCanzoni e sonetti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBorgata Finocchio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVita nuova Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndré Cornélis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa battaglia di Benevento Storia del secolo XIII Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOpere, Volume Secondo : scritti critici e letterari Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vita nuova Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vita dentro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria di un'Anima Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelitto sul Cammino di Santiago Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di un prescelto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBuffoni e beffati: Umorismo a portata di libro Rating: 5 out of 5 stars5/5Vita nova Rating: 4 out of 5 stars4/5I tre tiranni Commedie del Cinquecento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl tallone di ferro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Faro di Alessandria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe mie prigioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Philosophy For You
L'arte di conoscere se stessi. Pensieri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProverbi Italiani: I migliori proverbi italiani, divisi per regione, nella lingua dialettale e con il loro significato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilosofia raccontata ai miei figli Rating: 5 out of 5 stars5/5Il linguaggio della vita Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrammatica della musica, grammatica della percezione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendista libero muratore. Manuale ad uso degli iniziati Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Principe: testo semplificato in italiano corrente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le opere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilosofia in sintesi, anno quinto Rating: 5 out of 5 stars5/5Le vie dell’occulto Rating: 5 out of 5 stars5/5Simbologia Massonica Vol.I: Simbologia e Tradizione esoterica liberomuratoria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCosi parlo Zarathustra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Anticristo - Crepuscolo degli idoli - Ecce homo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAurora. Pensieri sui pregiudizi morali Rating: 4 out of 5 stars4/5Fenomenologia dell'individuo assoluto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZibaldone Rating: 4 out of 5 stars4/5Iside La Divinità Femminile Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’arte di ottenere ragione Rating: 4 out of 5 stars4/5Il problema dell'empatia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrendila con filosofia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL Ottocento - Filosofia (64): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 65 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCorpo Energia Spirito: I tre tesori Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Śānkhya-Yoga: Gli insegnamenti esoterici di Kapila-deva Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Metodo Claregate Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Seicento - Filosofia (52): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 53 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSette brevi lezioni di filosofia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiberati della brava bambina: Otto storie per fiorire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Novecento - Filosofia (70): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 71 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntichità - La civiltà greca - Filosofia: Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuando eravamo i padroni del mondo: Roma: l'impero infinito Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Fedone
0 ratings0 reviews
Book preview
Fedone - Platone
Fedone
Platone
In copertina: Raffaello Sanzio, Aristotele e Platone, particolare da La scuola di Atene
A cura di Francesca Prattichizzo
© 2011 REA Edizioni
Via S. Agostino 15
67100 L’Aquila
Tel 0862 717001
Fax 0862 761356
Tel diretto 348 6510033
www.reamultimedia.it
redazione@reamultimedia.it
Indice
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
XLVII
XLVIII
XLIX
L
LI
LII
LIII
LIV
LV
LVI
LVII
LVIII
LIX
LX
LXI
LXII
LXIII
LXIV
LXV
LXVI
LXVII
Il Fedone ovvero Dell’immortalità dell'anima
I
ECHECRATE C’eri proprio tu, Fedone, quel giorno in cui Socrate bevve il veleno nel carcere, o te l'hanno raccontato?
FEDONE C’ero proprio io, Echecrate.
ECHECRATE E cos’è che egli disse prima di morire? e come è morto? avrei voglia di saperlo. Ora dei cittadini di Fliunte non va piú nessuno ad Atene; ed è tanto che non capitano stranieri di la, che ci recassero chiare notizie, salvo che egli morì bevendo veleno e nient’altro.
FEDONE E non vi hanno neppure raccontato come si svolse il giudizio?
ECHECRATE Questo sì, ce l'ha raccontato un tale, e ci siamo meravigliati che passasse tanto tempo dopo la condanna, prima che egli fosse fatto uccidere. Come accadde, Fedone?
FEDONE Per un caso, Echecrate; perché, giusto il giorno prima, avvenne che fosse coronata la poppa della nave che gli Ateniesi mandano a Delo.
ECHECRATE Cos’è questa nave?
FEDONE Quella sulla quale Teseo una volta, come narrano gli Ateniesi, partì verso Creta, conducendo i sette giovani e le sette fanciulle, e scampato lui e quelli dalla morte, se ne tornarono a casa. Ora gli Ateniesi avevano fatto voto ad Apollo, se mai loro fossero tornati salvi, di mandare ogni anno a Delo un’ambasceria sacra; e così hanno fatto sempre da allora tutti gli anni, e così continuano a fare. E appena incomincia la festa, hanno per legge di conservare pura la città, e di non mettere nessuno a morte per giudizio di popolo, fino a quando dura, cioè fino a che la nave non sia arrivata a Delo, e tornata qua di nuovo: e alcune volte passa molto tempo, quando spirano venti contrari. La festa incomincia appena il sacerdote di Apollo ha incoronato la poppa della nave, e ciò, come io dico, avvenne il giorno prima della sentenza: per questa ragione Socrate stette così a lungo nel carcere; il tempo che passò dal giudizio alla morte.
II
ECHECRATE E che mi racconti della morte, o Fedone? Cosa disse, e cosa fece Socrate? e quali dei suoi amici gli furono accanto in quell'ora? Ovvero i magistrati non lasciarono che ci fosse alcuno, e morì solo, non avendo nessun amico?
FEDONE No, amici ne aveva, e molti.
ECHECRATE Su, raccontami con ordine ogni cosa, se hai tempo.
FEDONE Tempo ne ho, e te lo racconto; perché il ricordarmi di Socrate, o parlandone io o sentendone parlare altri, è la cosa più piacevole del mondo.
ECHECRATE È lo stesso per noi, che ti stiamo a sentire; perciò di' ogni cosa più diligentemente che puoi.
FEDONE Sai! a stare lì io provavo dentro una cosa meravigliosa; perché non sentivo compassione come uno che vede morire un suo amico; perché, al parlare e alla faccia, mi sembrava beato; e morì con così forte animo e così generosamente, che egli somigliava a uno che andando nell'Ade ci va non senza volere divino, ed è, come nessun altro mai, sicuro, giungendo lì, di passarsela bene. Per questo non sentivo nessuna compassione, come dovevo, vedendo con i miei occhi un così miserabile caso; e neanche sentivo piacere, sebbene come solito si ragionasse di filosofia, poiché tali erano i discorsi che si facevano; ma dentro me provavo una passione nuova, un insieme di piacere e dolore, io che pensavo che fra poco egli doveva morire: e tutti noi presenti provavamo quasi le stesse cose: così che a volte si rideva e a volte si piangeva; specialmente uno di noi, Apollodoro: tu lo conosci; sai che uomo è.
ECHECRATE Come no?
FEDONE Egli faceva così, proprio; in maniera simile eravamo turbati io e gli altri.
ECHECRATE Chi c'era, Fedone?
FEDONE Dei paesani, quest'Apollodoro qui, Critobulo e il padre suo, Critone; e anche Ermogene, Epigene, Eschine, Antistene; e c’era Crisippo il Peaniese, Menesseno, e qualcun’altro: Platone credo fosse malato.
ECHECRATE C’erano forestieri?
FEDONE Sì: Simmia il tebano, Cebete, Fedonde; e, di Megara, Euclide e Terpsione.
ECHECRATE E Aristippo e Cleombroto c’erano?
FEDONE No; si diceva che fossero a Egina.
ECHECRATE E chi c'era più?
FEDONE Solo questi, credo io.
ECHECRATE E quali furono i discorsi di cui parli?
III
FEDONE Ti racconterò ogni cosa dal principio.
Io e gli altri eravamo soliti andare sempre, anche i giorni passati, a trovare Socrate; e ci raccoglievamo, all’alba, nel tribunale dove fu giudicato, che era presso il carcere: si stava lì ogni volta fino a quando non fosse aperta, ragionando fra noi, perché veniva aperta un po' tardi. Non appena aperta, entravamo dentro, dove era Socrate, passando con lui per lo più tutta la giornata. Ma quella volta ci raccogliemmo di mattino presto, perché il giorno prima, uscendo dal carcere quando era già sera, sentimmo dire che la nave era arrivata da Delo, e perciò pensammo d’accordo di andare la mattina al solito luogo, il più presto possibile: andammo. Venuto fuori il portinaio, che ci apriva di solito, disse di aspettare, e di non entrare se non quando ce lo avesse detto lui, aggiungendo: - Gli Undici oggi liberano Socrate, e gli comandano che in questo giorno egli muoia -. Stando un poco, tornò e ci disse di entrare. Entrati, trovammo Socrate sciolto dalle catene pure allora, e Santippe (la conosci), che avendo il piccolo figlioletto di lui, gli sedeva di lato. Come ci vide, Santippe si mise a gridare forte e disse quelle cose che sono solite dire le donne: - Oh Socrate! oggi è l'ultima volta che i tuoi amici parlano con te, e tu con loro.
E Socrate, guardando Critone, disse: - Critone, qualcuno la porti a casa.
E mentre lei gridava e si percuoteva, alcuni fanti di Critone la condussero a casa.
Egli si pose a sedere sopra il letto, e tratto a sé la gamba, la grattò un po’ con la mano e, grattando, disse: - Che strana cosa è ciò che gli uomini chiamano piacere, e come di sua natura si comporta meravigliosamente verso quello che sembra il suo contrario, il dolore! Per cui l'uomo non vuole stare insieme ad esso; ma se qualcuno poi, cercando uno dei due, lo trova, è quasi necessitato a trovare anche l'altro; così che a vedere, sono due con un capo solo. Credo che se ci avesse pensato Esopo, ne avrebbe fatto una favola: cioè, che volendo Dio riappacificare questi due che si fanno guerra, e non potendo, legò insieme i loro capi: e perciò dove va l’uno, vien dopo anche l'altro. È il mio caso: sentivo dolore qui alla gamba, per la catena; ecco, ora io provo piacere.
IV
Cebete prese a parlare, e disse: - È bene che tu me lo abbia ricordato, o Socrate; perché delle poesie che hai fatto, recando in versi le favole di Esopo e il proemio ad Apollo, mi aveva già chiesto qualcuno (proprio stamattina, Eveno) con quale pensiero ti ci fossi messo poiché sei venuto qua, non avendone mai fatte in vita tua. Se per te va bene che io risponda ad Eveno, quando egli me lo chiederà di nuovo, e sono certo che me lo chiederà, dimmi, cosa