Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook193 pages1 hour
Ifigenía in Àulide
By Euripide
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Il testo in italiano tradotto da Ettore Romagnoli e la versione originale in greco della tragedia di Euripide che narra il tentativo di Agamennone di sacrificare la figlia Ifigenía alla dea Artemide affinché i venti tornino a spirare e la flotta possa proseguire il proprio viaggio verso Troia. Ifigenía arriva accompagnata dalla madre Clitennestra pensando di essere destinata in sposa ad Achille; scoperto l'inganno, le due donne si ribellano ed Achille nello scoprire che il suo nome era stato usato per un atto tanto infame, minaccia vendetta. Alla fine, Ifigenía comprendendo l'importanza della spedizione decide di sacrificarsi comunque e verrà salvata dalla dea Artemide la quale la fa scomparire inviando al suo posto una cerva.
Read more from Euripide
Le troiane Fenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenia in Tauride Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIppolito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIòne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le Tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEracle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ciclope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenia in Aulide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBaccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOreste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Eraclidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Ifigenía in Àulide
Related ebooks
Ifigenìa in Àulide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Fenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le Tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Fata Morgana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Grazie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea: Traduzione di Ippolito Pindemonte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestea: Edizione Integrale. Agamennone - Coefore - Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgamennone: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAiace Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdipo Re Rating: 4 out of 5 stars4/5Elettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOreste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElèttra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le tragedie: Edipo Re, Edipo a Colono, Le Trachinie, Aiace, Antigone, Elettra, Filottete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIppòlito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Persiani Rating: 4 out of 5 stars4/5Orestea: Agamènnone, Coefore, Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
Pole Dance Stretching - Super Flessibilità e Forza per la Massima Performance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti sardi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale Di Dizione Italiana: Regole Ed Esercizi Pratici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe nozze di Figaro: Libretto in versione integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria dei fumetti di Alien e Predator: 1988-2018. Un universo raccontato per la prima volta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI 10 brani da ascoltare almeno una volta nella vita Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Medioevo (secoli XIII-XIV) - Letteratura e teatro (35): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 35 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVisto in sala. Storytelling attraverso il cinema.: Lezioni di Storytelling attraverso il cinema Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntonio e Cleopatra Rating: 4 out of 5 stars4/5Paesi tuoi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScenografia Scenotecnica e Architettura teatrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa casa in collina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Maestro tra danza e musica. L’accompagnamento musicale nella lezione di danza classica dell’Ottocento, dal violino al pianoforte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe commedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCome si scrive una sceneggiatura Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Quattrocento - Letteratura e teatro (41): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 41 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings500 Film da vedere prima di morire: Quarta Edizione 2019 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilano. Tutto il teatro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa storia del cinema per chi ha fretta Rating: 1 out of 5 stars1/5I misteri dell'antico Egitto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSEGRETI E BUGIE DI FEDERICO FELLINI. Il racconto dal vivo del più grande artista del ‘900 misteri, illusioni e verità inconfessabili Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Principe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAcqua di colonia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMille e non più mille Rating: 3 out of 5 stars3/5C'eravamo tanto amati. I capolavori e i protagonisti del cinema italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl diritto di contare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuore di tenebra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI capolavori Rating: 4 out of 5 stars4/5Girotondo Rating: 4 out of 5 stars4/5Tra donne sole Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
Inferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 1. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 2. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 4. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 3. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 5. 0% found this document usefulRacconti Romani: Io non dico di no, Alberto Moravia 0% found this document usefulPensiero del giorno: L’abilità consiste nel nascondere e nascondersi, Elena Ferrante 0% found this document usefulPoema del giorno: Concerto in giardino, Vittorio Sereni 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Lunedì 30 Gennaio 2023 (Mc 5, 1-20) - Apostola Tiziana 0% found this document useful
Related articles
Puente Viejo In Pericolo il Segreto MagazineArticle
Puente Viejo In Pericolo
Jul 12, 2022
10 min readLa Valle Dell’oro MelaverdeArticle
La Valle Dell’oro
Jan 27, 2021
C’ È UN SENTIERO CHE SI ARRAMPICA tra i dolci pendii della Val Gandino (BG). Una mulattiera sterrata che appare e scompare tra i boschi. Eppure, questa lingua di terra battuta ha fatto la storia della valle. Partiva proprio dal paese di Gandino e por
2 min readLa Partenza Per Genova Uomini e Donne MagazineArticle
La Partenza Per Genova
Jun 5, 2020
2 min readDi Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Di Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta
Nov 23, 2020
6 min readProspettive Variabili Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Prospettive Variabili
Jul 5, 2019
3 min readBrivido In Fondo Alla Valle Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Brivido In Fondo Alla Valle
Jan 5, 2020
8 min readL’amore Giocato Sulla Scacchiera Caravan e Camper GranturismoArticle
L’amore Giocato Sulla Scacchiera
Aug 15, 2022
2 min readBiblioteca Di Bordo NauticaArticle
Biblioteca Di Bordo
Dec 3, 2022
Manuale illustrato – Opera viva e opera morta – Comfort a bordo Edizioni Il Frangente, Verona – www.frangente.com - 128 pagine – 35 Euro La barca necessita di interventi costanti se si vuole mante¬nere la sua efficienza e il suo valore di mercato.
2 min readBiblioteca Di Bordo NauticaArticle
Biblioteca Di Bordo
Nov 30, 2020
Edizioni Il Frangente, Verona - www.frangente.com – 168 pagine - 19 Euro Un diario di bordo simpatico, divertente, allegro, unico nel suo genere, anche per la presenza delle vignette umoristiche del grande disegnatore Davide Besana che sa cogliere g
2 min readTerra Di Terre Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Terra Di Terre
Mar 5, 2020
3 min readVetrina Libri Uomini e Donne MagazineArticle
Vetrina Libri
Mar 4, 2022
1 min readI Fantasmi Del Castello Di POPPI Mistero MagazineArticle
I Fantasmi Del Castello Di POPPI
May 3, 2023
5 min readSulle Orme Di Oscar Wilde Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Sulle Orme Di Oscar Wilde
Sep 14, 2021
3 min readVetrina Libri Uomini e Donne MagazineArticle
Vetrina Libri
Feb 18, 2022
2 min readC’è Un Fantasma A BORDO! SECONDA PUNTATA Mistero MagazineArticle
C’è Un Fantasma A BORDO! SECONDA PUNTATA
Aug 1, 2023
2 min readBiblioteca Di Bordo NauticaArticle
Biblioteca Di Bordo
Aug 24, 2020
Nel 60° Anniversario della XVII Olimpiade, che si svolse nel 1960 a Napoli per la vela, il Reale Yacht Club Canottieri Savoia edita questo volume che sfoggia storiche fotografie, in bianco e nero, dell’Archivio Fotografico Riccardo Carbone, che ci ri
2 min readIL BESTIARIO del Natale Mistero MagazineArticle
IL BESTIARIO del Natale
Nov 3, 2022
9 min readDalla A alla Z DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Dalla A alla Z
Apr 6, 2021
3 min readPronti Al Decollo Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Pronti Al Decollo
Nov 23, 2020
Faccio il fotografo da quarantacinque anni e mi ritengo fortunato: da giovane ho fatto di un hobby un lavoro e, da poco in pensione, ho trasformato quel lavoro in hobby. Centinaia di ore in volo – a volte su un piccolo aereo, molto più spesso in elic
6 min readUn Luogo Da Sogno Uomini e Donne MagazineArticle
Un Luogo Da Sogno
Nov 5, 2021
2 min readBenedetta Quella Barca A Vela! NauticaArticle
Benedetta Quella Barca A Vela!
Nov 3, 2021
3 min readErice MelaverdeArticle
Erice
Aug 27, 2022
1 min readBiblioteca Di Bordo NauticaArticle
Biblioteca Di Bordo
Jul 30, 2021
Edizioni Il Frangente, Verona – www.frangente.com – 138 pagine – 18 Euro “Spesso mi chiedono come sono passata da una scuola elementare in Slovenia a un atollo disabitato in Polinesia….”. È questo che ci racconta Jasna Tuta, triestina doc (e, come s
2 min readTempo Di Ricordi Uomini e Donne MagazineArticle
Tempo Di Ricordi
Apr 1, 2022
2 min readAurora Ramazzotti Ho Incontrato Una Sirena Freedom - Oltre il confineArticle
Aurora Ramazzotti Ho Incontrato Una Sirena
Oct 22, 2021
2 min readPrima Singolare Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Prima Singolare
Jan 25, 2022
4 min readIL TEMPLARE Senza Requie Mistero MagazineArticle
IL TEMPLARE Senza Requie
Feb 1, 2024
5 min readL’estate Sta Finendo… Uomini e Donne MagazineArticle
L’estate Sta Finendo…
May 22, 2020
GRANDI AMORI, FORTI LEGAMI, ESPERIENZE INDIMENTICABILI: VI RACCONTIAMO LA VITA DI GEMMA DAL PRIMO GIORNO Capitolo 52 1971 Le giornate trascorrevano spensierate e irresponsabili, ma il tempo passa velocemente, soprattutto quando si è in vacanza e il m
2 min readI Tempi Dell’oro Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
I Tempi Dell’oro
Mar 12, 2021
6 min read…e Io Me Ne Torno In Grecia NauticaArticle
…e Io Me Ne Torno In Grecia
Nov 30, 2020
7 min read
Reviews for Ifigenía in Àulide
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Ifigenía in Àulide - Euripide
IFIGENÍA IN ÀULIDE
Εὐριπίδης, Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι
Originally published in Greek
ISBN 978-88-674-4221-8
Collana: AD ALTIORA
© 2014 KITABU S.r.l.s.
Via Cesare Cesariano 7 - 20154 Milano
Ti ringraziamo per aver scelto di leggere un libro Kitabu.
Ti auguriamo una buona lettura.
Progetto e realizzazione grafica: Rino Ruscio
IFIGENÍA IN ÀULIDE
PERSONAGGI:
AGAMÈNNONE (padre di Ifigenía)
MENELÀO (fratello di Agamènnone, re di Sparta)
CLITEMNÈSTRA (madre di Ifigenía)
IFIGENÍA (figlia di Agamènnone e Clitemnèstra)
ACHILLE (eroe greco)
VECCHIO SERVO
ARALDO
CORO
AMBIENTAZIONE:
La scena rappresenta il campo degli Achei in Àulide.
(Agamènnone esce dalla tenda, e chiama un vecchio servo)
AGAMÈNNONE:
O vecchio, vien qui, presso questo
padiglione.
VECCHIO:
Son qui. Che novelli
pensieri, Agamènnone, volgi?
AGAMÈNNONE:
T'affretti?
VECCHIO:
M'affretto. è la mia
tarda età molto insonne, e ben lieve
sui cigli mi pesa.
AGAMÈNNONE:
Che stella
è quella che in cielo veleggia?
VECCHIO:
è Sirio, che, presso alla Plèiade
settemplice, in mezzo alla volta
del cielo, s'affretta.
AGAMÈNNONE:
Non s'ode né voce d'uccello
né d'onde sciacquío. Su l'Eurípo
i venti son muti.
VECCHIO:
Agamènnone re, perché mai
venuto sei fuor della tenda?
In àulide tutto è tranquillo:
immote son tutte le scolte.
Rientriamo.
AGAMÈNNONE:
Felice ti reputo,
o vecchio, ed invidio quell'uomo
che senza pericoli, ignoto,
senza fama, trascorre la vita.
Men felice mi sembra chi vive
tra gli onori.
VECCHIO:
Ma pur, negli onori,
della vita consiste il decoro.
AGAMÈNNONE:
è fallace decoro; e il potere,
sebben dolce, ad averlo t'accora.
Uno sbaglio talor verso i Numi
la tua vita sconvolge; talora
la cruccian gli umori
degli uomini, tristi e discordi.
VECCHIO:
Non son queste le cose, Agamènnone,
che ai príncipi invidio; ed Atrèo
non ti diede la vita perché
tu soltanto godessi; ma devi
provare piaceri e dolori,
ché tu sei mortale;
e, voglia o non voglia, dei Numi
è tale il volere.
(Agamènnone accende una lampada e si mette a scrivere su una tavoletta)
Che fai?
Accendi la lampada, e in quella
tavoletta che teco hai recata,
tu scrivi, e lo scritto
cancelli e sigilli, e di nuovo
riapri, ed a terra lo gitti,
e quante stranezze commettono
i folli, commetti.
Che pena t'angustia, che nuova
sciagura, Signore? Su, via,
partecipe fammene, parla.
Onesto, a te fido sono io:
ché Tindaro un giorno mi diede,
fra i doni di nozze, alla tua
consorte, compagno
fedele alla sposa.
AGAMÈNNONE:
Leda, figlia di Testio, ebbe tre figlie:
Clitemnèstra, mia sposa, Febe, ed Elena.
A richieder costei, si presentarono
quanti contava piú prestanti giovani
l'Ellade tutta; e qui minacce sursero
fra lor di morte, ché nessun voleva
privo restar della fanciulla. E Tíndaro
in imbarazzo grande era, se cederla
convenisse, oppur no, per conseguirne
maggior vantaggio; e questa idea gli venne:
che tutti quanti i giovani prestassero,
stringendosi le mani, e confermassero
con libagioni e imprecazioni, un giuro
che tutti l'uomo a cui movesse sposa
di Tíndaro la figlia, aiuterebbero,
se mai qualcun glie la rapisse, e in bando
lui mandasse dal letto; e moverebbero
a campo, e la città distruggerebbero,
con l'armi, ellèna fosse, o fosse barbara.
E poi ch'ebber giurato, e il vecchio Tíndaro
accortamente con la fine astuzia
li ebbe ingannati, disse alla sua figlia
che fra i rivali ella scegliesse quello
a cui piú d'Afrodite la spingessero
l'aure dilette. Ed ella scelse, oh, fatto
mai non l'avesse! Menelào: ché poi,
dalla terra dei Frigi a Lacedèmone
quell'uomo giunse che alle Dee fu giudice,
come n'è fama tra gli Argivi; e un fiore
parea nelle sue vesti, e d'oro fulgido
con barbarica pompa, e innamorato
rapí l'innamorata Elena, e ai campi
d'Ida l'addusse. E Menelào non c'era.
Ma come ritornò, furente corse
l'Ellade tutta, e i giuramenti a Tíndaro
un giorno fatti ricordò: che aiuto
convien prestare a chi patí sopruso.
E alla guerra correndo, allora gli Elleni
impugnarono l'armi, e in questo d'àulide
angusto passo vennero, di navi,
di scudi armati, di cavalli e cocchi.
E duce me, perché di Menelào
ero fratello, elessero. Deh, fosse
toccato ad altri un tanto onor! Ché tutte
son raccolte le genti, e noi qui stiamo,
e non possiamo navigare, in àulide.
E Calcante, indovino, a cui rivolti
nella distretta ci eravamo, tale
responso diede: che alla Diva Artèmide
che quivi ha sede, Ifigenía mia figlia
sacrificar si dee: sacrificandola,
facile il mare avremo, e struggeremo
la gente frigia: se non l'immolassimo
nulla di ciò conseguiremmo. Appena
udito ciò, diedi ordine a Taltíbio
che rimandasse con un alto bàndo
tutte le genti: ché mia figlia uccidere
io non l'avrei sofferto mai. Ma qui,
tanto mi disse il fratel mio, che infine
mi fe' convinto a osar lo scempio orribile.
E una lettera scrissi, e l'inviai
alla consorte mia, perché la figlia
nostra mandasse, che ad Achille sposa
esser dovrebbe; e dello sposo i pregi
magnificavo; e che le navi ascendere
con gli Achei rifiutava, ove la nostra
figliuola a Ftia sua sposa non andasse.
Tal pretesto usai dunque, per convincere
la sposa mia: d'Ifigenía le nozze
fingere; e soli fra gli Achei lo sanno
Calcante Ulisse e Menelào. Ma quello
che stoltamente allor deliberai,
or lo muto di nuovo in questa lettera,
che tu fra l'ombre della notte, o vecchio,
aprire e poi chiuder m'hai visto. Orsú,
questa missiva prendi, e ad Argo récati.
E ciò che nelle sue pieghe essa asconde
io tutto ti dirò: ché tu fedele
alla mia casa, a Clitemnèstra sei.
VECCHIO:
Dimmi, parla, sicché le parole
ch'io dirò, con lo scritto s'accordino.
AGAMÈNNONE:
(Legge la lettera)
Di Leda germoglio, io t'avverto
in questa missiva
che tu la tua figlia non mandi
all'ala d'Eubea sinuosa,
ad àulide immune dai flutti:
ché in altra stagione le nozze
della figlia dobbiam celebrare.
VECCHIO:
E Achille, deluso del talamo,
cosí, contro te di furore
non sarà tutto un fremito, contro
la tua sposa? Di tanto pericolo
mi dici che pensi?
AGAMÈNNONE:
Il nome, e non l'opera, Achille
prestava: di nozze
nulla ei sa, né di quanto ora faccio,
né che a lui la fanciulla promisi,
al legittimo amor del suo talamo.
VECCHIO:
Agamènnone re, troppo ardire
fu il tuo, che, promessa tua figlia
al figliuol della Dea, come vittima
tu venir la facevi pei Dànai.
AGAMÈNNONE:
Ahimè, ché allor fui dissennato,
ahimè ch'ora sono sacrilego.
Ma via, non ti prostri vecchiaia:
affretta il remeggio dei piedi.
VECCHIO:
M'affretto, o signore.
AGAMÈNNONE:
E non sia
che indugi vicino alle fonti
pei boschi, e che il sonno ti vinca.
VECCHIO:
Non dire bestemmie.
AGAMÈNNONE:
E ovunque la via si divide,
tu guarda ed osserva, perché
non ti sfugga, se mai qualche carro,
su rapide rote
Enjoying the preview?
Page 1 of 1