Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook122 pages49 minutes
Reso
By Euripide
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Il testo in italiano tradotto da Ettore Romagnoli e la versione originale in greco della tragedia spuria di Euripide basata sul libro X dell'Iliade. Durante la guerra di Troia, una notte i troiani riescono ad irrompere nel campo greco, ma Odisseo, avvisato dagli dei, sveglia i compagni e riesce ad arginare l’attacco nemico. Scampato il pericolo, Odisseo, aiutato da Atena, entra in città e raggiunge il re Tracio Reso, appena giunto in città, e dopo averlo ucciso ruba le sue cavalle.
Read more from Euripide
Ifigenia in Tauride Elettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIppolito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe troiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le Tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEracle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Eraclidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIòne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBaccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOreste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenia in Aulide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ciclope Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Reso
Related ebooks
Reso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSette contro Tebe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilottete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSette contro Tebe: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAttila Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Troiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Eràclidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdipo Re Rating: 4 out of 5 stars4/5Canti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmleto (tradotto) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade Rating: 4 out of 5 stars4/5Eneide: Traduzione di Annibale Caro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestea: Agamènnone, Coefore, Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLibretti of 41 operas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAiace Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEumenidi: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade: Traduzione di Vincenzo Monti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAttila: Dramma lirico in un prologo e tre atti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutte le tragedie: Edipo Re, Edipo a Colono, Le Trachinie, Aiace, Antigone, Elettra, Filottete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgamennone: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestea: Edizione Integrale. Agamennone - Coefore - Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Canti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade di Omero in ebook (tradotta) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPensieri, Discorsi, Illustrazioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade Rating: 4 out of 5 stars4/5
General Fiction For You
La Divina Commedia: edizione annotata Rating: 4 out of 5 stars4/5Ulisse Rating: 4 out of 5 stars4/5Il maestro e Margherita Rating: 4 out of 5 stars4/5Confessioni di uno psicopatico Rating: 4 out of 5 stars4/5Sette sfumature di eros Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'isola misteriosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI fratelli Karamazov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le fiabe Rating: 4 out of 5 stars4/5Le più belle fiabe popolari italiane Rating: 5 out of 5 stars5/5Le undicimila verghe. Il manifesto dell'erotismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti dell'età del jazz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConfessioni di un prof Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa coscienza di Zeno Rating: 4 out of 5 stars4/5Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutto Sherlock Holmes Rating: 4 out of 5 stars4/5Lotta fra titani Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa metamorfosi e tutti i racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Malavoglia Rating: 4 out of 5 stars4/5L'idiota Rating: 4 out of 5 stars4/5Il Diario di Anne Frank Rating: 4 out of 5 stars4/5DANTE dalla lingua alla patria: Nel settecentenario della morte (1321-2021) siamo ancora "Figli del Duecento" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInferno: Tradotto in prosa moderna-Testo originale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl giardino segreto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Giocatore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl nome della rosa di Umberto Eco (Analisi del libro): Analisi completa e sintesi dettagliata del lavoro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTradizioni di famiglia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa luna e i falò Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOpere Complete di Italo Svevo (Italian Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe metamorfosi Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
59. In Viaggio con Dante: La Lingua della Divina Commedia 0% found this document usefulAll'opera: Questi i campi di Tracia, Claudio Monteverdi 0% found this document usefulriflessioni sugli Atti degli Apostoli di Mercoledì 20 Maggio 2020 (At 17, 15-22 - 18, 1) 0% found this document usefulriflessioni sulla prima lettura di Lunedì 19 Luglio 2021 (Es 14, 5-18) 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 2. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 5. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 4. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 1. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 3. 0% found this document useful
Related articles
Polluce Verde Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Polluce Verde
Nov 23, 2022
4 min readIL TEMPLARE Senza Requie Mistero MagazineArticle
IL TEMPLARE Senza Requie
Feb 1, 2024
5 min readLapis Roulant Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Lapis Roulant
Jul 24, 2022
4 min readNei Meandri Di TORRE ALFINA Mistero MagazineArticle
Nei Meandri Di TORRE ALFINA
Jun 1, 2023
4 min readPrima Singolare Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Prima Singolare
Jan 25, 2022
4 min readI 15 CASTELLI Più Infestati Al Mondo Mistero MagazineArticle
I 15 CASTELLI Più Infestati Al Mondo
Apr 1, 2023
10 min readBiblioteca Di Bordo NauticaArticle
Biblioteca Di Bordo
Dec 3, 2022
Manuale illustrato – Opera viva e opera morta – Comfort a bordo Edizioni Il Frangente, Verona – www.frangente.com - 128 pagine – 35 Euro La barca necessita di interventi costanti se si vuole mante¬nere la sua efficienza e il suo valore di mercato.
2 min readOMERO nel Baltico? Mistero MagazineArticle
OMERO nel Baltico?
Aug 2, 2022
7 min readC’è Un Fantasma A BORDO! PRIMA PUNTATA Mistero MagazineArticle
C’è Un Fantasma A BORDO! PRIMA PUNTATA
Jul 1, 2023
4 min readFANTASMI Nell’oceano NauticaArticle
FANTASMI Nell’oceano
Jun 3, 2022
12 min readPALAZZO NUONNO, La Casa Del Diavolo Mistero MagazineArticle
PALAZZO NUONNO, La Casa Del Diavolo
Nov 3, 2023
5 min readCome Navigavano gli Antichi NauticaArticle
Come Navigavano gli Antichi
Nov 30, 2020
13 min readLe Porte dell’ Inferno Freedom - Oltre il confineArticle
Le Porte dell’ Inferno
Sep 21, 2023
11 min readChe Fine Ha Fatto napoleone? Freedom - Oltre il confineArticle
Che Fine Ha Fatto napoleone?
Feb 21, 2023
7 min readIL FANTASMA soldato Mistero MagazineArticle
IL FANTASMA soldato
Jun 1, 2022
5 min readAlla Scoperta Di Padova, Città Dipinta, Nuovo Patrimonio Dell’umanità Caravan e Camper GranturismoArticle
Alla Scoperta Di Padova, Città Dipinta, Nuovo Patrimonio Dell’umanità
Oct 1, 2021
8 min readBiblioteca Di Bordo NauticaArticle
Biblioteca Di Bordo
Jul 30, 2021
Edizioni Il Frangente, Verona – www.frangente.com – 138 pagine – 18 Euro “Spesso mi chiedono come sono passata da una scuola elementare in Slovenia a un atollo disabitato in Polinesia….”. È questo che ci racconta Jasna Tuta, triestina doc (e, come s
2 min readC’è Un Fantasma A BORDO! SECONDA PUNTATA Mistero MagazineArticle
C’è Un Fantasma A BORDO! SECONDA PUNTATA
Aug 1, 2023
2 min readI Fantasmi Del Castello Di POPPI Mistero MagazineArticle
I Fantasmi Del Castello Di POPPI
May 3, 2023
5 min readCHILLINGHAM, il Castello Dei Cento Fantasmi Mistero MagazineArticle
CHILLINGHAM, il Castello Dei Cento Fantasmi
Mar 1, 2024
5 min readLe Donne, I Cavallier L’Arme, Gli Amori TRAVEL & SPAArticle
Le Donne, I Cavallier L’Arme, Gli Amori
Feb 4, 2021
1 min readAtlantide In Irlanda Freedom - Oltre il confineArticle
Atlantide In Irlanda
Jan 22, 2021
5 min readUomini e Donne Uomini e Donne MagazineArticle
Uomini e Donne
Nov 4, 2022
1 min readI Vichinghi Prima Dei Vichinghi Freedom - Oltre il confineArticle
I Vichinghi Prima Dei Vichinghi
Sep 22, 2022
8 min readI Vigili Del Fuoco Eroi Senza Tempo Freedom - Oltre il confineArticle
I Vigili Del Fuoco Eroi Senza Tempo
Mar 20, 2021
5 min readIl Plotone FANTASMA Di Macereto Mistero MagazineArticle
Il Plotone FANTASMA Di Macereto
May 3, 2022
4 min readLa Leggenda Di Ragnarr Loðbrók Mistero MagazineArticle
La Leggenda Di Ragnarr Loðbrók
Sep 5, 2020
5 min readCASTELLO D'ALESSANDRO, È Di Casa La Suspense Mistero MagazineArticle
CASTELLO D'ALESSANDRO, È Di Casa La Suspense
Dec 1, 2023
5 min readNefertari Colei Per Cui Il Sole Risplende Freedom - Oltre il confineArticle
Nefertari Colei Per Cui Il Sole Risplende
Jul 22, 2021
3 min readUn Uomo Di Nome THOR NauticaArticle
Un Uomo Di Nome THOR
Apr 2, 2022
12 min read
Reviews for Reso
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Reso - Euripide
RESO
Εὐριπίδης, Ρησοσ
Originally published in Greek
ISBN 978-88-674-4229-4
Collana: AD ALTIORA
© 2014 KITABU S.r.l.s.
Via Cesare Cesariano 7 - 20154 Milano
Ti ringraziamo per aver scelto di leggere un libro Kitabu.
Ti auguriamo una buona lettura.
Progetto e realizzazione grafica: Rino Ruscio
RESO
PERSONAGGI:
RESO (re di Tracia, alleato con i troiani)
ÈTTORE (principe troiano, fratello di Pàride)
ENÈA (valoroso guerriero dalla parte dei troiani)
DOLÓNE (eroe troiano)
ODISSEO (o Ulisse, eroe greco originario di Itaca)
DIÒMEDE (uno dei principali eroi achei)
ATÈNA (dea della sapienza e saggezza)
PÀRIDE (principe troiano, fratello di Èttore)
MUSA (madre di Reso)
AURÍGA DI RESO
ARALDO
CORO DI SCOLTE TROIANE
AMBIENTAZIONE:
La scena è nella pianura di Troia, dinanzi alla tenda di Èttore, che, dopo una sortita vittoriosa, s'è accampato di fronte agli Achei. è notte.
CORIFEO:
(Rivolto ai corèuti)
Muova d'Èttore alcuno alla tenda
delle guardie del sire, che insonni
stanno a veglia, se udir le novelle
ei vuol delle scolte,
che la quarta notturna vigilia
per tutto l'esercito fanno.
CORIFEO:
(All'ingresso della tenda d'Èttore)
Alza il capo, sul cúbito lèvati,
il sopore dagli occhi terribili
discaccia, dal letto di foglie
sorgi, Èttore, udir tu mi devi.
ÈTTORE:
Chi va là? D'un amico è la voce?
Di' su la parola.
Chi mai fra la tènebra appressa
al nostro giaciglio? Parlate.
CORO:
Sentinelle del campo.
ÈTTORE:
Perché
t'appressi con tanto rumore?
CORO:
Fa' cuor.
ÈTTORE:
Faccio cuor: ci minaccia
qualche insidia notturna?
CORO:
Ancor no.
ÈTTORE:
Perché, dunque, lasciato il tuo posto,
distogli l'esercito, quando
niun annuncio tu rechi? Non sai
che presso all'esercito argivo
giacciam, tutti chiusi nell'arme?
CORO:
Strofe
Stringi l'armi, al giaciglio
degli alleati corri, Èttore, esortali
che si scuotan dal sonno, e l'aste impugnino.
Alle tue schiere amici
manda: adattate ai corsïer le redini.
Chi andrà di Panto al figlio,
d'Europa al figlio, principe dei Lici?
Dove son quei che attendono alle vittime?
Dove dei frombolieri
i capitani? E voi, stringete ai cornei
archi le funi, o della Frigia arcieri.
ÈTTORE:
Ciò che dici, da un lato sgomenta,
dall'altro incoraggia; e di certo
nulla dici. Di Pane Saturnio
ti percosse la sferza, e per questo,
lasciato il tuo posto,
disturbi le schiere? Che dici?
Qual nunzio dirò che tu rechi?
Le parole son molte; ma nulla
tu dici d'esplicito.
CORO:
Antistrofe
Èttore, alto si espande
fulgor, tra il buio, dall'argivo esercito:
le stazïoni delle navi brillano.
Le schiere accorse sono
tutte quante alla tenda d'Agamènnone,
per qualche ordine; ed il tumulto è grande.
Mai prima d'ora con sí gran frastuono
non s'adunaron le falangi nautiche.
Per gli eventi futuri
temendo, io corsi a te, ché qualche biasimo
la negligenza a me poi non procuri.
ÈTTORE:
Benché sgomente sian le tue parole,
giungi in buon punto: ché i nemici tentano
da questa terra, con notturna fuga,
sul mar salvarsi, e agli occhi miei sfuggire;
onde i notturni fuochi il cuor m'allegrano.
Oh Dèmone che me lungi tenesti
come leone dalla preda, quando
vincevo già, pria che l'argivo esercito
tutto potesse la mia lancia struggere!
Ché, se del sole i luminosi raggi
non si fossero spenti, io la mia lancia
vittorïosa non avrei frenata
prima che avessi arse le navi, e fossi
giunto alle tende a sterminar gli Achivi
col mio braccio omicida. Io, per mio conto,
ero disposto a seguitar la zuffa
anche di notte, e profittar dell'impeto
vittorïoso di fortuna, Ma
mi convinsero i saggi, e quanti interpreti
sono dei Numi, ch'io dovessi attendere
del dí la luce, e niuno degli Achivi
lasciare allor sul continente. E quelli
tempo non dànno ch'io conduca a termine
degli arúspici il piano: assai la notte
agevola i fuggiaschi. Or quanto prima
dar conviene all'esercito l'annunzio
che sorgano dal sonno, e l'aste impugnino,
sí che qualcuno dei nemici, mentre
balza dal legno già, colpito a tergo,
spruzzi le scale col suo sangue, ed altri,
presi nei lacci delle reti, imparino
nei campi frigi a dissodar le zolle.
CORO:
T'affretti prima di saper gli eventi,
Èttore: non sappiam bene se fuggono.
ÈTTORE:
Perché
Enjoying the preview?
Page 1 of 1