Miano Capitale

Milano capitale

storia, racconti, leggende, aneddoti

alla base del Vecchio Continente

Libro primo

dai Celti a Sant’Ambrogio

300 a.C. - 400 d.C.

in evidenza l’Editto di Milano 313 d.C.

nella ricorrenza dei 1700 anni

Prefazione dell’autore

Se il tempo è la quarta dimensione che permea ogni cosa, mi è sembrato importante scrivere questo libro mantenendo rigore nel susseguirsi delle date, per condurre il lettore passo passo attraverso lo scorrere delle epoche, in un flusso che ha sempre concatenato le une alle altre. E’ ovvio che le date dei tempi più antichi spesso sono solo indicative.

Per imprimere maggior evidenza al procedere delle diverse situazioni, ho mantenuto i nomi del tempo, quindi tanto per fare qualche esempio, il nome di Milano, scorre dal Medhelanon celtico, al Mediolanum romano, passa per la Mediolano volgare per poi giungere all’attuale Milano.

Allo stesso modo la Lombardia, agli esordi barbari è Langobardia, successivamente diventa Longobardia, fino all’attuale ultima versione.

Come ogni passaggio culturale, il processo avviene lentamente, senza una data precisa, quindi il cambiamento nel testo è inserito al solo scopo di condurre il lettore verso la lenta evoluzione storica.

Credo che in questo modo il lettore possa partecipare meglio ai vari episodi, facendosi un’idea di luoghi e personaggi ormai perduti e tanto diversi dagli attuali.

Perché i testi siano più scorrevoli da leggere, li ho scritti in presente storico, mentre le note indicano le situazioni più attuali.

All’interno del testo, alcuni nomi, propri o comuni, sono in grassetto per evidenziare che storicamente sono più importanti di altri, quindi si ritroveranno negli anni e nelle epoche posteriori, anche in diversi contesti.

Auguro a tutti buona lettura.

Cenni biografici dell’autore

Silvia Francescato è nata a Trieste nel 1948, però da quando aveva un anno i genitori l’hanno portata a vivere a Milano, inculcandole l’amore per questa città.

La sua forte passione naturale per ogni forma artistica è stata da prima frenata dalla madre che, intuendo come il futuro fosse internazionale, per la figlia aveva scelto studi di lingue estere.

Solo dopo i diplomi conseguiti a Losanna e a Londra, Silvia ha potuto dedicarsi con passione alle arti figurative, abilitandosi all’insegnamento di disegno e storia dell’arte.

Da allora ha proseguito nell’alimentare la propria cultura in ogni direzione: scrive articoli e ottiene la tessera di giornalista; si occupa di traduzioni di libri, perché reputa che sia un sistema formidabile per aumentare la conoscenza; nello stesso tempo rivolge attenzione alla grafica, alla progettazione, alla pittura, alla scultura e al restauro.

Tutte queste attività la portano ad avere contatti sempre più internazionali, che sfociano in un nuovo importante progetto concepito per aprire le porte della sua amata città a tutti gli stranieri. Nel 1996, avvia infatti la pubblicazione di Hello Milano in tre versioni: inglese, giapponese e spagnolo. Poco dopo è la volta del portale hellomilano.it in inglese e giapponese. L’attuale crisi dell’editoria la costringe a editare solo in inglese, eppure lei continua ad avvicinare un numero sempre maggiore di stranieri di ogni nazionalità, che la spingono a iniziare una nuova appassionante sfida: scrivere la Storia di Milano da pubblicare in diverse lingue.

Sposata in prime nozze con un italiano e in seconde nozze con un inglese, ha un figlio che vive a Brisbane con la moglie australiana; il loro bambino, come la nonna, sarà di certo avviato a una vita da artista, dato che il suo nome è Leonardo.

Legenda nomi tradotti in latino

Acqui Terme                          Aquae Statiellae

Alpi                                        Alpes Montes

Alpi Carniche                         Alpes Carnicae

Alpi Cozie                              Alpes Cottiae

Alpi Giulie                             Alpes Juliae

Alpi Graie                              Alpes Graiae

Alpi Lepontine                       Alpes Lepontiae

Alpi Pennine                          Alpes Poeninae

Alpi Retiche                           Alpes Rhaeticae

Aosta                                    Augusta Praetoria

Appennino Ligure                   Ligusticus Apenninus

Aquileia                                  Aquileia

Asti                                        Hasta

Austria                                   Noricum

Bergamo                                 Bergonum

Bisanzio, Istambul                   Byzantium

Bologna                                  Bononia

Bordeaux                               Burdigala

Brennero                                Brennus

Brescia                                   Brixia

Bretagna                                 Armorica, Aremorica

Cagliari                                   Caralis

Calcedonia                             Chalcedonia

Cartagine                                Carthago

Cassago                                  Rus Cassiciacum

Castel Seprio                          Castrum Seprium

Cesena                                    Caesena

Como                                     Comum

Cremona                                 Cremona

Croazia, Slovenia, Ungheria     Pannonia Superior

Dalmazia                                Dalmatia

Faenza                                    Faventia

Fidenza                                  Fidentia

Fiume (città istriana)              Tarsatica

fiume Adda                            Addua

fiume Lambro                        Lambrus

fiume Mincio                          Mincius

fiume Po                                 Padus

fiume Seveso                          Sevexum

fiume Ticino                           Ticinus

fiume Vipacco                        Frigidus

Forlì                                        Forum Livii

Forlimpopoli                           Forum Popili

Genova                                   Genua

Gerusalemme                         Jerusalem

Imola                                      Forum Cornelii

Irlanda                                    Hibernia

Istria                                       Histria

Ivrea                                       Eporedia

lago Benaco                           Benacus

lago di Como                         Larius

lago di Iseo                            Sebinus

lago di Varese                        Baretum

lago d’Orta                             Cusius, Hortae

lago Lario                               Larius

lago Maggiore                        Verbanus

lago Sebino                            Sebinus

lago Verbano                          Verbanus

Lecco                                     Leucum

Legnano                                 Ledegnanum

Lione                                      Lugdum

Lodi                                       Laus Pompeia

Lombardia                              Langobardia

Lubiana                                  Labacum

Mantova                                 Mantua

mar Adriatico                         mare Hadriaticum, mare Superum

mar Ligure                              mare Ligusticum

Marsiglia                                Massilia

mar Tirreno                             mare Tyrrhenicum, mare Inferum

Mediterraneo                          mare Internum, mare Nostrum

Modena                                  Mutina           

Monginevro                            Ad Matronas, Summas Alpes

Mortara                                  Pulchra Silva, Mortis Ara

Monza                                    Modicia

Nicea, İznik                            Nicaea

Novara                                   Novaria

Ostilia                                     Hostilia

Otranto                                   Hydruntum

Padova                                   Patavium

Parigi                                      Lutetia

Pavia                                      Ticinum, Papia

Piacenza                                 Placentia

Pola                                        Pietas Iulia

porta Comacina                      porta Comensis

porta Giovia                           porta Jovia

porta Orientale                       porta Orientalis

porta Romana                         porta Romana

porta Ticinese                         porta Ticinensis

porta Vercellina                      porta Vercellensis

Reggio Emilia                         Regium Lepidi

Rimini                                    Ariminum

Robbio                                   Retovium

roggia Vettabbia                    Vectabia

Salonicco                                Thessalonica

Spalato                                   Salonae

Susa                                        Segusium

Svizzera                                  Helvetia

Torino                                     Augusta Taurinorum

Tortona                                   Derthona Iulia

Treviso                                   Tarvisium

Trezzo                                    Tritium

Trieste                                    Tergeste

Varese                                    Varixium, Varetium, Varisium

Vercelli                                   Vercellae

Vergiate                                 Vareglate

Verona                                   Verona

Vicenza                                  Vicetia

Vienne (Francia)                    Julia Viennensis

Voghera                                 Iria

York (Britannia)                     Eburacum

Legenda nomi tradotti in italiano

Addua                                    fiume Adda                           

Ad Matronas                          Monginevro                           

Alpes                                      Alpi                                       

Aquae Statiellae                     Acqui Terme                         

Aquileia                                  Aquileia                                 

Ariminum                               Rimini                                   

Armorica, Aremorica             Bretagna                                

Augusta Praetoria                  Aosta                                     

Augusta Taurinorum              Torino                                    

Baretum                                 Varese                       

Bergonum                              Bergamo                                

Bononia                                  Bologna                                 

Brennus                                  Brennero                               

Brixia                                     Brescia

Burdigala                               Bordeaux

Byzantium                              Bisanzio, Istambul                

Caesena                                  Cesena           

Caralis                                    Cagliari                                  

Carnicae Alpes                       Alpi Carniche                        

Carthago                                Cartagine       

Castrum Seprium                   Castel Seprio                         

Chalcedonia                           Calcedonia                            

Comum                                  Como                                    

Cottiae Alpes                         Alpi Cozie                             

Cremona                                 Cremona                                

Cusius                                    Orta                           

Dalmatia                                 Dalmazia                               

Derthona Iulia                        Tortona                                  

Eburacum                               York (Britannia)                    

Eporedia                                 Ivrea                                      

Faventia                                 Faenza                                   

Fidentia                                  Fidenza          

Forum Cornelii                       Imola                                     

Forum Livii                            Forlì                                       

Forum Popili                          Forlimpopoli                          

Frigidus                                  fiume Vipacco                       

Genua                                     Genova                                  

Graiae Alpes                          Alpi Graie                             

Hadriaticum, mare Superum    mar Adriatico                                    

Hasta                                      Asti                                       

Hibernia                                 Irlanda                                              

Histria                                    Istria

Hortae                                    lago d’Orta

Hostilia                                   Ostilia                                    

Hydruntum                            Otranto                                  

Iria                                          Voghera                                

Jerusalem                                Gerusalemme 

Juliae Alpes                            Alpi Giulie                            

Labacum                                Lubiana

Lambrus                                 fiume Lambro                       

Langobardia                           Lombardia                             

Larius                                     lago Lario, Como                  

Laus Pompeia                         Lodi   

Ledegnanum                          Legnano                                

Lepontiae Alpes                     Alpi Lepontine                      

Leucum                                  Lecco                                    

Ligusticus Apenninus            Appennino Ligure                 

Lugdum                                 Lione                                     

Lutetia                                    Parigi                                     

Julia Viennensis                     Vienne (Francia)                   

Mantua                                   Mantova                                

mare Ligusticum                    mar Ligure                             

Massilia                                  Marsiglia                               

Mincius                                  fiume Mincio                         

Modicia                                  Monza                                   

Mortis Ara                              Mortara

Mutina                                    Modena

Nicaea                                    Nicea, İznik

Noricum                                 Austria                                              

Novaria                                  Novara                                  

Padus                                     fiume Po                                

Pannonia Superior                  Croazia, Slovenia, Ungheria

Papia                                      Pavia                                     

Patavium                                Padova                                              

Pietas Iulia                             Pola                                       

Placentia                                 Piacenza                                

Poeninae Alpes                      Alpi Pennine                         

porta Comensis                      porta Comacina                     

porta Jovia                              porta Giovia                          

porta Romana                         porta Romana                        

porta Orientalis                      porta Orientale                      

porta Ticinensis                      porta Ticinese                        

porta Vercellensis                   porta Vercellina         

Pulchra Silva                          Mortara

Regium Lepidi                       Reggio Emilia                       

Retovium                               Robbio                                              

Rhaeticae Alpes                     Alpi Retiche

Rus Cassiciacum                    Cassago

Salonae                                   Spalato                      

Sebinus                                   lago Sebino, Iseo                     

Sevexum                                fiume Seveso                         

Summas Alpes                       Monginevro

Tarsatica                                 Fiume (città istriana)             

Ticinus                                    fiume Ticino                          

Verbanus                                lago Verbano, Maggiore       

Thessalonica                           Salonicco                               

Ticinum                                  Pavia

Tyrrhenicum, mare Inferum      mar Tirreno                            

Vectabia                                 roggia Vettabbia                   

Segusium                                Susa                                       

Helvetia                                  Svizzera                                 

Tarvisium                               Treviso                                  

Tritium                                   Trezzo                                   

Tergeste                                  Trieste                                   

Varixium, Varetium                Varese                                   

Vareglate                                Vergiate                                

Vercellae                                Vercelli                                  

Verona                                   Verona                                              

Vicetia                                    Vicenza                                 

Introduzione

Studia il passato se vuoi prevedere il futuro.

Confucio

Cari lettori, stiamo per addentrarci in una storia meravigliosa, per alcuni versi incredibile, certamente coinvolgente.

E’ la storia di una città, ma non di una città qualunque. In queste pagine scoprirete una pietra miliare della civiltà europea, una capitale salita ai vertici del mondo, poi crollata in un inferno di distruzione, che ha perduto e saputo risollevarsi, più e più volte, con la forza di un leone ferito, attaccato alla vita.

Mai banale, sempre attiva, assai generosa, Milano forse più di Roma è stata la culla della cultura europea. Sono certa che vi piacerà.

Scopritela con noi.

Capitolo 1°

Milano capitale dell’Insubria

I Galli, che frequentavano gli Etruschi a causa del vicinato,

e avevano osservato con invidia la bellezza del Paese,

con un futile pretesto li attaccarono a sorpresa

con un grande esercito,

li cacciarono dalla regione del Po

ed occuparono essi stessi la pianura.(II,17)

Polibio

Le origini dei Celti

Se si dovesse dar credito alla tradizione orale dei Celti, giunta fino a noi in quanto scritta dai Romani, dovremmo dire che questo popolo discende dal dio Ercole. La storia che studiamo sui banchi di scuola invece ipotizza che si tratti di una popolazione indo-europea, che i Greci chiamano Galati e i Romani Galli[1].

Non si sa perché, nell'età del ferro, attorno all’800 a.C., questa gente inizi a migrare, partendo dai territori compresi tra l'Alto Reno e l’Alto Danubio[2], ma a questo proposito c’è chi sostiene che l’esodo sia stato imposto da un improvviso gelo ambientale.

Tra tutte queste ipotesi, una sola certezza: i Celti sono indubbiamente estremamente prolifici! In breve occupano nuove antiche terre che una volta si chiamavano Britannia[3] e Caledonia[4]; poi sempre alla ricerca del tepore ambientale si spingono fino in Iberia[5], Gallia[6] e infine Insubria[7].

A ben valutare la loro storia, forse potrebbero davvero discendere dal dio Ercole, perché sono abilissimi nell’inventare e costruire armi ed armature, sono anche forti, temerari e guidati da un'aristocrazia guerriera, che li aiuta ad espandersi fino ad occupare tutta Europa. Non conoscono invece la scrittura, e sono quindi costretti ad affidare la propria cultura alla tradizione orale, e a seguire le imposizioni di una casta dominante, suddivisa in bardi, druidi e vati, che in pratica li tiene completamente sottomessi.

I bardi sono i maestri che si occupano di tramandare oralmente le tradizioni, la legge e i regolamenti sociali. Seguendo i loro insegnamenti, gli allievi imparano a memoria, nel corso di lunghi anni, una considerevole sequenza di testi elaborati in rime che, per poter essere meglio ricordati e tramandati, sono accompagnati da una musica suonata con uno strumento simile alla lira, che noi chiamiamo crotta. Si tratta, in definitiva, della tradizione dei cantastorie che è tutt’ora in uso, in particolare, nell’Italia del sud.

I druidi sono sacerdoti che hanno funzioni sacrificali, organizzative e giudiziarie. Seguono la filosofia animistica e credono che le piante abbiano un’anima, tant’è che il loro nome deriva da olmo, l’albero che rappresenta la giustizia[8]. Hanno poi una particolare venerazione per la betulla, in quanto la ritengono il primo albero comparso sulla Terra e la considerano il simbolo di ogni nuovo ciclo vitale; la chiamano betu che significa appunto albero per antonomasia.

Per questo non officiano all’interno di templi, ma organizzano i luoghi di assemblea socio-religiosa creando radure entro fitte foreste, sotto l’intrico dei rami che crescono alti verso il cielo[9], invitando i discepoli a sedersi a terra attorno a un olmo sacro[10] piantato per l’occasione. Qui dispongono gli altari e le riproduzioni degli dei, formando un cerchio magico che produce energia. Creano dunque un punto sacro nel quale riuniscono il popolo che vi organizza una nuova comunità. Per questo, le città fondate dai Celti hanno sempre forma circolare monocentrica.

Non sono pochi gli storici che indicano in questa tradizione l’attuale abitudine tutta italiana di creare la piazza cittadina in centro città, per usarla come punto di ritrovo sociale altrettanto energetico .... dato che la foresta e l’ombroso olmo hanno lasciato il posto a una chiesa, al municipio, a un bar, quando va bene a una fontana attorniata da pochi alberi e comode panchine, il tutto frastornato da un traffico caotico.

La terza classe dominante è occupata dai vati, sensitivi e indovini, abili nell’interpretare gli auspici. Studiando i moti astrali essi compongono l’oroscopo celtico[11] e segnano il luogo e il momento più propizio per le funzioni della comunità. Plinio il vecchio descrive la festività celta più