Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Praga
Praga
Praga
Ebook140 pages1 hour

Praga

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Cinque capitoli con cinque proposte ciascuno e un’appendice golosa con cinque ricette per conoscere la capitale ceca attraverso gli occhi di un’italiana che vive a Praga.

Il giorno è ridente. Difficile abbandonare
l'arbusto che intende appunto sbocciare.
Praga, tu bella venditrice di fiori,
perché dovrei lasciarti?

E l'immagine antica delle cupole
verdastre è scolpita dentro di me.
Anche i colombi la gronda difendono con l'ala,
se tentano di prendergliela.

Saluto alla città, da Vestita di luce - Poesie 1925-1967 di Jaroslav Seifert, poeta e giornalistaceco vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1984.
LanguageItaliano
Release dateJun 5, 2014
ISBN9788897264392
Praga

Related to Praga

Titles in the series (6)

View More

Related ebooks

Europe Travel For You

View More

Related articles

Related categories

Reviews for Praga

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Praga - Lucia Pirovano

    Caro lettore,

    le guide del Dragomanno hanno l'ambizione di farti entrare nello spirito dei luoghi di cui parlano, con un linguaggio semplice e scorrevole.

    Non sono fatte per illustrare per filo e per segno luoghi e monumenti che incontrerai durante la tua visita, ma per suscitare dentro di te emozioni che possono scaturire solo dalla conoscenza della storia, della cultura e degli usi della popolazione.

    Questa è la ragione per cui nelle guide del Dragomanno non troverai fotografie (per questo è sufficiente un breve giro in internet), ma solo schizzi usciti dalla matita del nostro artista-viaggiatore Sem Galimberti.

    E noi vorremmo che anche tu partecipassi al nostro progetto inviandoci i tuoi pensieri o i tuoi schizzi, se sei un buon disegnatore, quando ti troverai in un certo luogo o davanti a un determinato monumento, e potrai respirarne a pieni polmoni la storia e tutto ciò che di buono o di cattivo questi hanno visto e subìto.

    Vorremmo che tu ci comunicassi le emozioni, le immagini, le fantasie che ti suggeriranno. Non solo, ti saremo grati se vorrai comunicarci anche eventuali errori o farci alcune critiche. Il materiale che ci perverrà sarà pubblicato nella sezione del nostro sito web (www.oltre.it) relativa a questo libro e, in una prossima ristampa, ne verrà pubblicata una selezione.

    Questo è l'indirizzo al quale inviare il materiale:

    guidapraga@oltre.it

    Grazie, buona lettura e buon viaggio!

    Praga

    di Lucia Pirovano

    Tutti i diritti riservati

    Copyright ©2014 Oltre edizioni

    www.oltre.it – info@oltre.it

    ISBN 978-88-97264-39-2

    Collana * il Dragomanno diretta da Raoul Tiraboschi

    Chine originali di Sem Galimberti in copertina:

    particolare rielaborato da una china di Sem Galimberti progetto grafico:

    Sara Paganetto

    Consulenza ortografica e lessicale: Lucia Pirovano

    Prima edizione maggio 2014

    Dedica

    A Guglielmo che mi ha portata a vivere a Praga

    e a Marta che ancora non sa che meraviglie la aspettano

    SOMMARIO

    GUIDA ESSENZIALE ALLA PRONUNCIA

    PREFAZIONE STORICA

    CINQUE EDIFICI

    Palazzo Danzante (Tančící Dům)

    Rašínovo nábřeží 1981/80, Praga 2

    Chiesa del SS . Cuore di Gesù (Nejsvětějšího Srd ce Páně)

    Náměstí Jiřího z Poděbrad 112/19, Praga 3

    Villa Műller

    Nad hradním vodojemem 642/14, Praga 6

    Palazzo della Madonna Nera (Dům u Černé Matky Boží)

    Ovocný trh 19, Praga 1

    Convento di Sant’Agnese di Boemia (Klášter Sv. Anežky

    České)

    U Milosrd ných 17, Praga 1

    CINQUE PIAZZE

    Náměstí Miru

    Praga 2

    Velkopřevorské Náměstí

    Praga 1

    Na Kampě

    Praga 1

    Betlémské Náměstí

    Praga 1

    Týn

    Praga 1

    CINQUE PARCHI

    Riegrovy Sady

    Praga 2

    Havlíčkovy Sady

    Praga 2

    Letenské Sady

    Praga 7

    Valdštejnská Zahrada

    Praga 1

    Vyšehradské Sady

    Praga 2

    CINQUE COSE DA NON PERDERE

    Affittare un pedalò o una barca a remi

    Andare allo zoo

    Una passeggiata nel Vicolo d’oro

    Jiřská, Praga 1

    Camminare in Pařížská col naso all’insù

    Bere una birr a al U Zlateho Tygra

    Husova 228/17

    PRAGA CLASSICA

    Orologio astronomico sulla torr e del municipio

    Staroměstské Náměstí, Praga 1

    Ponte Carlo

    Karlův Most

    Piazza Venceslao

    Václavské náměstí, Praga 1

    Cattedr ale di San Vito

    (III corte del Castello)

    Sinagoga Vecchio-Nuova, Staronová Synagoga

    Maiselova 18, Praga 1

    APPENDICE GOLOSA

    Zelná polévka – Zupp a di cavolo

    Bramborák - Pancake di patate

    Gulash di manzo

    Knedlíky - gnocchi

    Vánočka – Torta di natale

    GUIDA ESSENZIALE ALLA PRONUNCIA

    Č si legge come la c di ciao, come per esempio in kočka che é il gatto

    C si legge come la z di zucchero, per esempio cukr, lo zucchero

    Ch va aspirata. Provate a leggere la parola Chodov che indica un quartiere di Praga.

    J é come la nostra i. Jak se máte? Si legge iac se mate? ed è la domanda di cortesia per chiedere come sta?

    Ř è un suono particolare della lingua ceca. È l'incrocio tra la r e la j francese di journal. Říjen si legge rjiien ed è ottobre

    Š si legge come l'italiano sc, ad esempio šunka si dice sciunka e significa prosciutto

    Ž é simile alla j francese di journal, per esempio žena si legge jena e significa donna

    Ě si legge ie, snídaně é la prima colazione e si legge snidanie

    Tutte le altre lettere si leggono grosso modo come in italiano.

    Alcune parole utili per orientarsi a Praga:

    Ulice si legge ulize e significa via

    Náměstí si legge namiesti e significa piazza

    Hrad si legge con la h aspirata e significa castello

    Nábřeží si legge nabrjeji, significa letteralmente terrapieno e indica la via che costeggia il fiume

    Zahrada indica un giardino

    Most è il ponte

    Malá strana vuol dire piccola parte

    Staré město significa vecchia città

    Nové město invece è la città nuova

    PREFAZIONE STORICA

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1