Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Unavailable
Unavailable
Unavailable
Ebook25 pages18 minutes
Last night a subber saved my life: Dalle serie Tv ai sottotitoli
Rating: 0 out of 5 stars
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
"Last night a subber saved my life - Dalle serie Tv ai sottotitoli" è un reportage che indaga quello che, ultimamente, è diventato un vero e proprio fenomeno di costume: le serie televisive. Oggi in rete si trovano produzioni, spesso made USA, di gran lunga migliori dell’intera offerta dei 300 e più canali del digitale terrestre. Ed è facilissimo seguirle, perché i subbers, i sottotitolatori, nottetempo, smanettano per farcele comprendere in italiano. Con il loro preziosissimo lavoro, i subbers hanno promosso un vero e proprio cambiamento di costume nel modo di guardare la Tv: è infatti cresciuto a dismisura il numero di persone che siedono davanti allo schermo di un pc invece che al televisore. In questo libro Simone Laudiero indaga su cosa, e soprattutto chi, sta dietro al funsubbing. Un reportage divertente sul microcosmo dei sottotitoli, che ci svela chi sta dietro a nickname come Zefram, Debug o LordThul, divenuti familiari per la maggior parte di noi, che siamo sempre a caccia dell'ultima puntata di "Breaking Bad" e "Game of Thrones".
Unavailable
Related to Last night a subber saved my life
Related ebooks
Robot 77 Fenomenologia di You PornTM: Prefazione di Enrico Remmert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbietti si Nasce - L'ebook Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSogno o son Expo? - 08 Viva gli sposi! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRobot 86 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDieselpunk Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCome si scrive un film: Scrivere cinema 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAzzurro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'italiano lingua in tilt Rating: 5 out of 5 stars5/5S'è svejatooo!: Ricciotto racconta Il marchese del Grillo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'ubriaco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRobot 82 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI cuochi TV sono puttane: All you can read Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScatola chiusa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTerna secca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn detective dal cuore viola Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÈ tutto loro quello che luccica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHai mai visto il Sesto Senso? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaleventum: La danza delle Streghe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelos Science Fiction 227 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsF 205 Milano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRobot 80 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCinema & Videogame. I bit che non ti ho detto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn Gaijin in Giappone Rating: 0 out of 5 stars0 ratings#PandemIT Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRiflessioni Ironiche Di Un Moderno Migrante Italiano: Esperto In Tutti I Tipi Di Saldature E Il Travaglio Della Vespa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFacebook Killed the Internet Star Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn'altra vita. Il tema del doppio nel cinema muto italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVasco dentro: Prova ad essere me Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCyberblood Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Humor & Satire For You
Diario Di Un Gatto Curioso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUmorismo nero: Una Antologia Rating: 5 out of 5 stars5/5Proverbi Italiani: I migliori proverbi italiani, divisi per regione, nella lingua dialettale e con il loro significato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa storia semplice e divertente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsduemilatrenta BATTUTE effervescenti - Citazioni, arguzie, frizzi, massime, detti, aforismi, facezie, slogan, paradossi, stravaganze Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuando le donne non la danno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndovinelli Logici e Matematici: Enigmi, quesiti logici, rompicapi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAneddoti - Satire - Metafore - Calembour - Freddure - Aforismi (selezione) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Libro delle Fate - edizione illustrata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa storia del cinema per chi ha fretta Rating: 1 out of 5 stars1/5Il Piccolo Manuale Strategico del Social Media Manager: Guida Essenziale alla Presenza Online Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArmand ovvero le stagioni in città Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImparare l'inglese: Extremely Funny Stories - Version Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCul In Aria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'amore Tra i Polli Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBrutte sporche e cattive: raccolta di barzellette politicamente scorrette Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuando la Casalinga c'era, di Voghera Rating: 3 out of 5 stars3/5Mille... e un segreto per capire se ti ama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArlecchino servitore di due padroni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'umorismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsANonniMus: Vecchi rivoluzionari contro giovani robot Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli uomini visti dalle donne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl tempio della rosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFacezie, ovvero le barzellette di Leonardo da Vinci Rating: 5 out of 5 stars5/5Barzellette per bambini: 200 + barzellette, colmi e freddure Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Casalinga Ideale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBarzellette sui carabinieri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFreddure Divertenti. Sexy. Sporche. Argute. Rating: 2 out of 5 stars2/5101 modi per far soffrire gli uomini Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuida alla Disintossicazione Digitale Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
75: Raccolta differenziata...: ...in Italia si fa anche in televisione! 0% found this document useful108: La spada di Chiusdino.: Oggi siamo facciamo un bel giro! Tram, abbazie, spade?! 0% found this document useful65: Forza Napoli!: Avevamo detto che non ne avremmo parlato fino alla sicurezza assoluta, adesso c'è! Evviva! 0% found this document useful45: Allegriaaa!: Oggi Matteo e Raffaele sono molto molto allegri, ma perché? 0% found this document useful023 - Una città italiana che forse non conosci 0% found this document useful48: Si inizia con il botto...: Come è finito l'anno e come è iniziato quello nuovo? Mangiando... ovviamente ;D 0% found this document usefulCuriositalia: l'alfabeto e le città - Episodio 5 (stagione 5) 0% found this document useful5. Ama il Cinema! - Sette Consigli per Imparare l’italiano 100% found this document usefulCinema italiano - Episodio 1 (stagione 6) 0% found this document useful97: La rivincita del pandoro.: E non solo, anche programmi televisivi e una carbonara "antica". 0% found this document usefulMangia, prega, ama - Episodio 1 (stagione 4) 0% found this document useful
Related articles
Certo Che VI Leggo! Freedom - Oltre il confineArticle
Certo Che VI Leggo!
Mar 20, 2021
2 min readL'ultimo Bacio Non Si Scorda Mai MAXIM ITALIAArticle
L'ultimo Bacio Non Si Scorda Mai
Jun 18, 2019
9 min readDai Frontalini AI Podcast QuattroruoteArticle
Dai Frontalini AI Podcast
Apr 25, 2022
6 min readFreedom Fan Club Freedom - Oltre il confineArticle
Freedom Fan Club
Mar 1, 2020
3 min readServe Lo Slancio Verso Un Cinema SEXY MAXIM ITALIAArticle
Serve Lo Slancio Verso Un Cinema SEXY
Aug 15, 2019
13 min readSinceramente, Te L’aspettavi? Freedom - Oltre il confineArticle
Sinceramente, Te L’aspettavi?
Oct 22, 2022
Questa volta la domanda è arrivata da talmente tante persone che non sarebbe stato giusto citarne solo una. Sono in tanti a chiedere a Roberto: lo scherzo andato in onda su Scherzi a parte era vero? Tu lo sapevi? Come hai fatto in quella situazione a
1 min readTrasparenza Digitale MAXIM ITALIAArticle
Trasparenza Digitale
Jun 18, 2019
6 min readQuel Cognome Ex “Sfigato” MAXIM ITALIAArticle
Quel Cognome Ex “Sfigato”
Jun 18, 2019
3 min readTentazioni Da Pesce D’aprile Freedom - Oltre il confineArticle
Tentazioni Da Pesce D’aprile
Mar 21, 2023
1 min readGianpiero Lo Sguardo Di Freedom Freedom - Oltre il confineArticle
Gianpiero Lo Sguardo Di Freedom
Jan 22, 2021
Non si può non volergli bene, nonostante la sua ben nota passione per i selfie! Sarà che è un bel ragazzo, sarà che ha un carattere socievole, sarà soprattutto che è molto bravo, Gianpiero è perfetto per la squadra di Freedom - oltre il confine. Inar
1 min readSelu Nieto il Segreto MagazineArticle
Selu Nieto
Dec 14, 2021
4 min readCarlos Serrano Fernando Mesia il Segreto MagazineArticle
Carlos Serrano Fernando Mesia
Dec 28, 2020
4 min readFreedom Fan Club Freedom - Oltre il confineArticle
Freedom Fan Club
Jan 22, 2021
2 min readLa Sesta Stagione Di Freedom Freedom - Oltre il confineArticle
La Sesta Stagione Di Freedom
Jan 21, 2023
1 min readUn Incontro Di Persona Freedom - Oltre il confineArticle
Un Incontro Di Persona
Jun 21, 2023
«Ciao Roberto, ti vediamo in televisione sia su Italia 1 che su Focus e non ci perdiamo neanche le repliche, perché ormai siamo “Freedom-dipendenti”, ma come si può fare per incontrarti di persona? Hai altri libri in uscita? Insomma, senza dover veni
1 min readUn Grande Professionista Nella Squadra Di Freedom Freedom - Oltre il confineArticle
Un Grande Professionista Nella Squadra Di Freedom
Jan 20, 2024
1 min readFenomenologia di DYLAN DOG Mistero MagazineArticle
Fenomenologia di DYLAN DOG
Mar 1, 2020
3 min readFreedom Fan Club Freedom - Oltre il confineArticle
Freedom Fan Club
Jul 22, 2020
scriveteci all’indirizzo freedom.magazine@mediaset.it Valentina Rivieri Caro Roberto, un omaggio da partel di mia figlia Carolina di otto anni. Grazie Carolina, è bellissimo! Lorenzo Vella #indianajones #robertogiacobbo #avventura Lorenzo sei veramen
2 min readSerie Tv, Che Passione! Uomini e Donne MagazineArticle
Serie Tv, Che Passione!
Oct 30, 2020
1 min readAlfonso Castañeda il Segreto MagazineArticle
Alfonso Castañeda
Nov 10, 2020
6 min readNon Si Vede Ma Si Sente Che C’è Freedom - Oltre il confineArticle
Non Si Vede Ma Si Sente Che C’è
Oct 21, 2023
1 min readResponsabilità E Impegno Freedom - Oltre il confineArticle
Responsabilità E Impegno
Jan 22, 2021
2 min readOmar Taher El Zeyl «attento Omar… Ti Sposi!» Freedom - Oltre il confineArticle
Omar Taher El Zeyl «attento Omar… Ti Sposi!»
Mar 21, 2023
1 min readFrancesca Bertuccioli DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Francesca Bertuccioli
Dec 11, 2020
6 min readMax Felicitas Non Chiamateli Attori Hard Fortune ItaliaArticle
Max Felicitas Non Chiamateli Attori Hard
Apr 10, 2024
6 min readELI’s Momentum L'Officiel Hommes ItaliaArticle
ELI’s Momentum
Mar 29, 2021
3 min readSintonizzarsi Con La Modernità Fortune ItaliaArticle
Sintonizzarsi Con La Modernità
Feb 8, 2023
4 min readFreedom Magazine Sta Crescendo E Sono In Arrivo Tante Novità! Freedom - Oltre il confineArticle
Freedom Magazine Sta Crescendo E Sono In Arrivo Tante Novità!
Jul 22, 2021
1 min readIl Rammarico Di Un Designer NauticaArticle
Il Rammarico Di Un Designer
Nov 2, 2020
Francesco Jacopo Corda è uno yacht designer genovese del cui valore abbiamo parlato sulle pagine di Nautica e di Superyacht presentando alcuni dei suoi interessanti lavori, pieni di contenuti innovativi. Tra questi il suo concept F1215, un 45 metri i
4 min readMademoiselle COCO L'Officiel ItaliaArticle
Mademoiselle COCO
Jun 16, 2022
5 min read
Reviews for Last night a subber saved my life
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews