Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Les 101 meilleures recettes de la cuisine franco-allemande
    Les 101 meilleures recettes de la cuisine franco-allemande
    Les 101 meilleures recettes de la cuisine franco-allemande
    Ebook188 pages1 hour

    Les 101 meilleures recettes de la cuisine franco-allemande

    By Driss Nasser, Edith Nasser

    5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    À propos de ce livre

    Les auteurs proposent dans ce livre un choix de cent et une recettes provenant des deux pays, qui se sont beaucoup influencés mutuellement au cours de l’Histoire : l’Allemagne et la France. Il est vrai qu’il n’est pas facile de parler dans ce contexte de recettes de cuisine spécifiques, tant les deux pays sont riches en diversités, dues entre autres à leurs différences régionales et culturelles respectives. Chaque province, chaque région offre en effet une multitude de spécialités, de terroirs, de produits et de traditions culinaires.

    Néanmoins les auteurs ont pris sur eux de faire un choix volontairement subjectif de recettes qu’ils considèrent comme typiques et surtout réalisables, susceptibles aussi d’intéresser un public large – de la cuisine simple « maison » à des préparations plus ou moins raffinées. Ce choix couvre une gamme riche en plats et mets variés, allant des entrées (soupes et hors d’œuvres) à de succulents desserts, en passant par un grand choix de salades, de plats principaux (viandes et poissons) et d’accompagnements (légumes et autres).

    Presque toutes les recettes sont dotées d’infos, d’astuces, de conseils et de recommandations utiles. Toutes les recettes ont été contrôlées – et la plupart d’entre elles personnellement cuisinées, afin que le lecteur puisse se fier à leur description.

    Zu diesem Buch:
    Die Autoren präsentieren in diesem Buch eine Auswahl von 101 Rezepten aus zwei Ländern, die sich im Laufe der Geschichte gegenseitig viel und oft beeinflusst haben: Deutschland und Frankreich, uind zwar in zwei Kapiteln: französische Kocrezepte – deutsche Kochrezepte.
    Es ist sicherlich nicht leicht, in diesem Kontext von typischen Kochrezepten zu sprechen, da beide Länder, schon allein auf Grund ihrer jeweiligen Kulruren, Traditionen und Eßgewohnheiten, eine immense Palette an regional bestimmten Rezepten und deren Varianten vorzuweisen haben. Jede Provinz, jede Region glänzt in der Tat mit einer Menge an bodenständigen, hochwertigen landwirstchaflichen Produkten. Es galt daher, eine ausgeglichene Wahl zu treffen und eine Rezeptsammlung anzubieten, die doch eine gewisse Bandbreite an typischen Gerichten ausweist.
    Dennoch haben es die Autoren auf sich genommen, eine bewußt subjektive Auswahl von Kochrezepten zu treffen, die sie als typisch und vor allem mehr oder weniger leicht realisierbar ansehen, von der einfachen, “hausgemachten” Küche bis hin zu einigen mehr oder weniger raffinierten spezialitäten. Diese Auswahl deckt eine breite Palette an länderspezifischen Gerichten und Speisen ab, von leckeren Suppen und Vorspeisen sowie einer großen Zahl an Salaten, über Hauptgerichte (Fleisch und Fisch), Beilagen (Gemüse und anderes ) ,bis hin zu köstlichen und raffinierten Desserts und Torten und Kuchen.
    Praktisch alle Rezepte sind mit Infos, Tipps Ratschlägen versehen. Sie sind von den Autoren kontrolliert worden – und die Mehrzahl davon persönlich nachgekocht, damit der Leser sich auf ihre Beschreibung verlassen kann.
    LanguageFrançais
    PublisherXinXii
    Release dateAug 20, 2012
    ISBN9791090102088
    Les 101 meilleures recettes de la cuisine franco-allemande

    Related to Les 101 meilleures recettes de la cuisine franco-allemande

    Related ebooks

    Regional & Ethnic Food For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      La Cuisine Des Îles SUZY PALATIN

      Mar 1, 2023

      La Cuisine Des Îles SUZY PALATIN
      7 min read

    • Article

      Jean-Paul Dubois

      Sep 26, 2019

      LE LIVRE. « Nous entrons dans un âge sombre », répète aujourd’hui Jean-Paul Dubois, qui sait pourtant mieux que personne porter un regard amusé et distancié sur ses contemporains et le monde qui l’entoure. Il faut dire que ce gaucher contrarié, bourr

      13 min read

    • Article

      Tours De Table

      Sep 14, 2021

      Tours De Table
      5 min read

    • Article

      Tartes à Tout

      Oct 5, 2021

      Tartes à Tout
      3 min read

    • Article

      Un Air De Cyclades

      Dec 1, 2022

      Un Air De Cyclades
      2 min read

    • Article

      Mode in France

      Oct 28, 2020

      La mode séduit toujours. Et de plus en plus lorsqu’elle est fabriquée dans l’Hexagone. Selon une étude de l’Institut français de la mode (IFM) et de Première Vision (salon des professionnels de la mode), 61,5 % des consommateurs français déclarent pr

      2 min read

    • Article

      Fugue Basque

      Oct 6, 2021

      Fugue Basque
      7 min read

    • Article

      L’œuf En Meurette

      Sep 2, 2020

      L’œuf En Meurette
      3 min read

    • Article

      Je Planque Les poireaux

      Dec 8, 2021

      Je Planque Les poireaux
      2 min read

    • Article

      Je Planque Les poireaux

      Dec 8, 2021

      Je Planque Les poireaux
      2 min read

    • Article

      Dans Mon Panier Il Ya...

      Mar 13, 2024

      Dans Mon Panier Il Ya...
      4 min read

    • Article

      Une Semaine En Cuisine

      Mar 1, 2024

      Une Semaine En Cuisine
      7 min read

    • Article

      Dites Cheese À L’hiver !

      Dec 13, 2023

      Dites Cheese À L’hiver !
      16 min read

    • Article

      La Recette De Pierre Gagnaire

      Feb 4, 2024

      RECETTE ASSEZ DIFFICILE POUR 8 PERSONNES Temps de préparation : 40 minutes. Temps de cuisson : 30 minutes pour le biscuit + 8 minutes pour l’épeautre + 12 minutes pour la crème d’oignon. Pour le biscuit de foie blond : 140 gde foie gras cru de canard

      1 min read

    • Article

      La Raclette

      Feb 2, 2023

      La Raclette
      4 min read

    • Article

      Rendez-vous Au Bistrot !

      Aug 2, 2021

      Si demain la Faucheuse vient me prendre la main, pourvu qu’elle me conduise au bistrot des copains”, chante Renaud dans Mon bistrot préféré. C’est dire si ce lieu caractéristique de la culture parisienne porte en lui les symboles d’échange, de partag

      5 min read

    Related categories

    Reviews for Les 101 meilleures recettes de la cuisine franco-allemande

    5/5

    1 rating0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Les 101 meilleures recettes de la cuisine franco-allemande - Driss Nasser, Edith Nasser

      LES 101 MEILLEURES RECETTES

      DE LA CUISINE FRANCO-ALLEMANDE

      Driss Nasser – Edith Nasser

      Édition française

      C O P Y R I G H T

      ISBN : 979-1-09-010208-8

      Copyright 2012 by Driss Nasser, France

      Rédaction, coordination et traduction des recettes allemandes : Driss Nasser

      Révision des recettes : Edith Nasser

      Crédits photos :

      Toutes les photographies de la page de couverture : Copyright 2012 Driss Nasser 

      Photo du haut : 

      « Salade de couscous aux tomates fraîches 

      Série de photos bande d’en-bas, de gauche à droite : 

      « Quenelles de semoule au beurre » 

      « Gigot d’agneau aux tomates et sauce safran » 

      « Côtes de porc Grand’Mère »

      Tous droits réservés. All Rights Reserved. Alle Rechte vorbehalten.

      E-Book Production and Distribution

      www.xinxii.com

      À propos de ce livre

      Les auteurs proposent dans ce livre un choix de cent et une recettes provenant des deux pays, qui se sont beaucoup influencés mutuellement au cours de l’Histoire : l’Allemagne et la France. Il est vrai qu’il n’est pas facile de parler dans ce contexte de recettes de cuisine spécifiques, tant les deux pays sont riches en diversités, dues entre autres à leurs différences régionales et culturelles respectives. Chaque province, chaque région offre en effet une multitude de spécialités, de terroirs, de produits et de traditions culinaires.

      Néanmoins les auteurs ont pris sur eux de faire un choix volontairement subjectif de recettes qu’ils considèrent comme typiques et surtout réalisables, susceptibles aussi d’intéresser un public large – de la cuisine simple « maison » à des préparations plus ou moins raffinées. Ce choix couvre une gamme riche en plats et mets variés, allant des entrées (soupes et hors d’œuvres) à de succulents desserts, en passant par un grand choix de salades, de plats principaux (viandes et poissons) et d’accompagnements (légumes et autres).

      Presque toutes les recettes sont dotées d’infos, d’astuces, de conseils et de recommandations utiles. Toutes les recettes ont été contrôlées – et la plupart d’entre elles personnellement cuisinées, afin que le lecteur puisse se fier à leur description.

      Contenu

      À propos de ce livre

      Contenu

      Recettes allemandes

      SOUPES ET QUENELLES

      Soupe à la bière et à la sauce blanche (« Biersuppe »)

      Quenelles de semoule au beurre (« Butternockerl »)

      Potage aux quenelles de semoule (« Griessnockerlsuppe »)

      Soupe goulasch (« Gulaschsuppe »)

      Soupe aux quenelles de foie (« LebernockerlSuppe »)

      Soupe aux carrés de nouilles (« Schöberlsuppe »)

      SALADES ET ENTRÉES

      Salade au fromage et aux pommes (« Käse-Apfel-Salat »)

      Crème de fromage au Camembert (« Obatzter »)

      Salade de pommes de terre (« Kartoffelsalat »)

      Salade de pommes de terre à la bavaroise

      Salade de Constance (« Konstanzer Salat »)

      Salade pirate (« Räubersalat »)

      Choucroute en salade (« Sauerkrautsalat »)

      Asperges chaudes en salade (« warmer Spargelsalat »)

      Salade de tomates aux œufs durs (« Tomaten-Eier-Salat »)

      Salade de chou blanc au petit-salé (« Weisskrautsalat mit Speck »)

      PLATS PRINCIPAUX

      Rôti de porc à la bavaroise (« bayerischer Schweinsbraten »)

      « Bœuf à la mode » (« Böfflamott »)

      Filet mignon sauce au Cognac

      Cœur de veau braisé (« geschmortes Kalbsherz »)

      Rôti de poitrine de porc (« Goas’bratl »)

      Rôti de viande hachée maison (« Hackbraten Hausfrauenart »)

      Foie mariné au vinaigre (« Leber sauer »)

      Pot-au-feu « Pichelsteiner »

      Paupiettes de bœuf (« Rindsrouladen »)

      Côtes de porc « Grand’Mère »

      Gigot de cochon de lait rôti (« Spanferkel »)

      Viande de bœuf bouillie (« Tellerfleisch »)

      LÉGUMES ET ACCOMPAGNEMENTS

      Champignons des bois à la crème (« Waldpilze in Cremesauce »)

      Chou rouge (« Blaukraut »)

      Tranches de céleri-rave frites (« gebackene Selleriescheiben »)

      Boulettes de pommes de terre (« halbseidene Kartoffelknödel »)

      Pâte à base de pommes de terre (« Kartoffelteig »)

      Crêpes « Palatschinken »

      Galettes frites de pommes de terre (« Reiberdatschi »)

      Boules de pommes de terre (« Kartoffelknödel »)

      Boules de pain bouillies (« Semmelknödel »)

      Nouilles à la Souabe (« Spätzle »)

      DESSERTS

      Gâteau aux pommes ‘Grand’Mère’ (« Apfelkuchen Grossmutters Art »)

      Beignets aux pommes (« Apfelkücherl »)

      Boulettes au fromage frais aux fruits (« Quarkknödel mit Früchten »)

      Gâteau ‘éclair’ (« Blitzkuchen »)

      Pommes au four (« Bratäpfel »)

      Crème bavaroise (« bayerische Creme »)

      Tarte aux carottes (« Karottentorte »)

      Pommes au caramel Grand’mère (« Grossmutters Apfelspeise »)

      Stroudel aux pommes ‘Munich’ (« Münchener Apfelstrudel »)

      La ‘bêtise de l’Empereur’ (« Kaiserschmarrn »)

      Gâteau « Napoléon »

      Gâteau aux noix (« Nusskuchen »)

      Tarte ‘Prince Régent’ (« Prinzregententorte »)

      Tarte viennoise au chocolat « Sacher Torte »

      Gâteau moelleux au café (« saftiger Kaffeekuchen »)

      Bûcher bavarois (« Scheiterhaufen »)

      Gâteau aux cerises et noisettes (« versunkener Kirsch-Nusskuchen »)

      Gâteau aux prunes (« Zwetschgendatschi »)

      Recettes françaises

      SAUCES ET SOUPES

      Sauce mayonnaise

      Sauce béchamel

      Sauce aïoli

      Sauce pistou

      Rouille

      Tapenade d’olives noires

      Soupe provençale au pistou

      Soupe Bouillabaisse

      Soupe aux nouilles et au pistou

      Soupe à l’oignon

      Soupe de tomates au basilic

      Soupe de carottes à la crème fraîche

      SALADES ET ENTRÉES

      Concombres farcis au fromage frais

      Gratin de tomates aux herbes

      Salade niçoise

      Salade provençale

      Salade de couscous aux tomates fraîches (taboulé)

      PLATS PRINCIPAUX

      Daurades farcies aux crevettes

      Truites arc-en-ciel à l'estragon

      Pot-au-feu provençal

      Hachis provençal

      Cassoulet de Castelnaudary

      Poulet au couscous

      Poulet manière « Languedoc »

      Blanquette de veau

      Mitonnée de veau aux olives de Nice

      Lapin aux pruneaux

      Escalopes de dinde au Roquefort

      Bœuf bourguignon

      Entrecôtes Avignon

      Rôti de porc à la provençale

      Beignets au jambon

      Quiche paysanne

      LÉGUMES ET ACCOMPAGNEMENTS

      Aubergines au parmesan

      Caviar d’aubergines

      Farci provençal

      Ratatouille provençale

      Tomates gratinées au parmesan

      Gratin dauphinois

      DESSERTS

      Fraises au vin rouge

      Mini-savarins au rhum

      Mousse au chocolat

      Tarte bretonne aux pommes

      Îles flottantes (« œufs en neige »)

      Chaussons à la noix de coco

      Recettes allemandes

      ************

      SOUPES ET QUENELLES

      ************

      Soupe à la bière et à la sauce blanche

      (« Biersuppe »)

      Ingrédients

      0,5 litre de bière, de préférence blonde

      crème fleurette

      2 c. à soupe de sucre

      1 zeste de citron (non traité)

      Pour la sauce blanche :

      30 g de beurre

      1 c. à soupe de farine

      1 jaune d’œuf

      sel

      cannelle

      eau ou vin blanc, du bouillon ou un fond de veau 

      Info : cette soupe est en fait une spécialité traditionnelle alsacienne (« biersupp »), mais elle est très estimée aussi en Allemagne et facile à réaliser. La bière blonde contenant en général peu d’alcool, lequel du reste s’évapore avec la cuisson, la soupe peut être consommée par tout le monde.

      Préparation : faire bouillir la bière et le sucre, ajouter un peu de cannelle, le zeste de citron et du sel. Enlever après la cuisson le zeste de citron pour éviter un goût amer. Écumer.

      Entre-temps préparer une sauce blanche avec le beurre et la farine.

      Pour cela chauffer légèrement la farine dans le beurre et ajouter petit à petit un liquide chaud. Vous pouvez choisir comme liquide soit de l’eau (cela laissera le goût de la soupe plus « neutre »), soit du bouillon (ce qui donnera une texture plus « soupe ») ou des jus de cuisson ou fonds de veau, selon ce que vous voulez avoir comme tendance de goût. Si vous préférez un goût plus « vin », optez pour un vin blanc sec. Selon le degré de cuisson, la sauce prendra alors une couleur et une saveur différentes.

      Ajouter peu à peu cette sauce au mélange. Refaire bouillir le tout.

      Astuce : avant de servir, lier avec le jaune d’œuf et la crème.

      ************

      Quenelles de semoule au beurre

      (« Butternockerl »)

      Ingrédients

      60 g de beurre ramolli à température ambiante 

      1 jaune d’œuf et un œuf entier

      1 demi-c. à café de semoule

      1 demi-c. à café de farine

      50 g de pain de mie sec ou de chapelure

      sel

      muscade

      1,5 litre de bouillon de viande de veau ou de bœuf ou de court-bouillon

      Info : les « Butternockerl » sont des petites quenelles ou des boulettes à base de semoule et de pain de mie séché et écrasé en chapelure (on peut prendre aussi bien de la chapelure du commerce) qui peuvent accompagner toutes

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1