The Secret Garden 秘密花園 (ESL/EFL 英漢對照有聲版)

本書是“百萬英語閱讀計劃”叢書——英漢對照中級英語系列讀物第I輯之5,適合已掌握1500基本英語詞彙的讀者閱讀。
百萬英語閱讀計劃(Million-Word Reading Project, MWRP)是專門爲將英語作爲第二語言或外語的學習者(ESL/EFL learners)設計的英語閱讀提高計劃,讀者對象爲已掌握1500基本英語詞彙的讀者(相當于初級英語),通過2年、每天約15分鐘的閱讀能達到中級英語水平,掌握3500多單詞和大量的短語,熟練掌握英語的各種句子結構,幷能閱讀一般英語原著。
本書文本統計信息詳見下表,供選擇時參考:

【文本信息】
可讀性 | 86.6
總字數 | 22614
1500詞外詞數| 593
1500詞外詞條數| 185
生詞率(%) | 2.62
生詞率(按詞條)(%) | 0.82
生詞複現率| 3.21
複現5次以上生詞數目| 31
複現2次以上生詞數目| 93

【內容簡介】
瑪麗(Mary)9歲的時候,在印度的一次瘟疫中失去父母,後被送到舅舅在英國的莊園。
莊園裏有一座被鎖了10年的秘密花園,瑪麗通過“魔力”找到了埋在土裏的花園門鑰匙,便和鄉村男孩迪肯(Dickon)一起在秘密花園種花養草。瑪麗在房子裏發現舅舅克雷文(Craven)先生的兒子柯林(Colin)。柯林因從小身體虛弱,父親擔心他會駝背,不允許他出門,只能呆在床上。花園中隱藏著什麽秘密呢?“魔力”在這些孩子身上會創出什麽奇迹呢?
原書作者弗朗西絲•H•伯內特(Frances H. Burnett 1849-1924),出生于英國,後成爲美國公民,是英語世界家喻戶曉的兒童文學作家。本書多次被改編成電影、音樂劇和話劇,出版的各種版本不計其數。