Unavailable
Unavailable
Unavailable
Ebook12 pages22 minutes
The Master Cat, or Puss in Boots / Der gestiefelte Kater (Bilingual Edition: English - German / Zweisprachige Ausgabe: Englisch - Deutsch)
By Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Rating: 0 out of 5 stars
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
This edition contains the English translation and the original text in German.
"Master Cat; or, The Booted Cat" (Italian: "Il gatto con gli stivali"; French: "Le Maître Chat, ou Le Chat Botté"); commonly known in English as "Puss in Boots", is an European literary fairy tale about a cat who uses trickery and deceit to gain power, wealth, and the hand of a princess in marriage for his penniless and low-born master. The oldest record of written history dates from Italian author Giovanni Francesco Straparola, who included it in his The Facetious Nights of Straparola (c. 1550-53) in XIV-XV. The tale was written at the close of the seventeenth century by Charles Perrault (1628–1703), a retired civil servant and member of the "Académie française". Another version was published in 1634 by Giambattista Basile with the title "Cagliuso". The tale appeared in a handwritten and illustrated manuscript two years before its 1697 publication by Barbin in a collection of eight fairy tales by Perrault called "Histoires ou contes du temps passé". The book was an instant success and remains popular. Perrault's "Histoires" has had considerable impact on world culture. The original French title was "Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités" with the subtitle "Les Contes de ma mère l'Oye" ("Stories or Fairy Tales from Past Times with Morals", subtitled "Mother Goose Tales"). The frontispiece to the earliest English editions depicts an old woman telling tales to a group of children beneath a placard inscribed "MOTHER GOOSE'S TALES" and is credited with launching the Mother Goose legend in the English-speaking world. "Puss in Boots" has provided inspiration for composers, choreographers, and other artists over the centuries. The cat appears in the third act "pas de caractère" of Tchaikovsky's ballet "The Sleeping Beauty", for example, and makes appearances in other media.
"Der gestiefelte Kater" ist ein Märchen (ATU 545B). Es stand in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der 1. Auflage von 1812 als Nr. 33 (KHM 33a). In der modernen, von Heinz Rölleke herausgegebenen Ausgabe findet es sich als Nr. 5 im Anhang.
"Master Cat; or, The Booted Cat" (Italian: "Il gatto con gli stivali"; French: "Le Maître Chat, ou Le Chat Botté"); commonly known in English as "Puss in Boots", is an European literary fairy tale about a cat who uses trickery and deceit to gain power, wealth, and the hand of a princess in marriage for his penniless and low-born master. The oldest record of written history dates from Italian author Giovanni Francesco Straparola, who included it in his The Facetious Nights of Straparola (c. 1550-53) in XIV-XV. The tale was written at the close of the seventeenth century by Charles Perrault (1628–1703), a retired civil servant and member of the "Académie française". Another version was published in 1634 by Giambattista Basile with the title "Cagliuso". The tale appeared in a handwritten and illustrated manuscript two years before its 1697 publication by Barbin in a collection of eight fairy tales by Perrault called "Histoires ou contes du temps passé". The book was an instant success and remains popular. Perrault's "Histoires" has had considerable impact on world culture. The original French title was "Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités" with the subtitle "Les Contes de ma mère l'Oye" ("Stories or Fairy Tales from Past Times with Morals", subtitled "Mother Goose Tales"). The frontispiece to the earliest English editions depicts an old woman telling tales to a group of children beneath a placard inscribed "MOTHER GOOSE'S TALES" and is credited with launching the Mother Goose legend in the English-speaking world. "Puss in Boots" has provided inspiration for composers, choreographers, and other artists over the centuries. The cat appears in the third act "pas de caractère" of Tchaikovsky's ballet "The Sleeping Beauty", for example, and makes appearances in other media.
"Der gestiefelte Kater" ist ein Märchen (ATU 545B). Es stand in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der 1. Auflage von 1812 als Nr. 33 (KHM 33a). In der modernen, von Heinz Rölleke herausgegebenen Ausgabe findet es sich als Nr. 5 im Anhang.
Unavailable
Author
Jacob Grimm
With his brother Wilhelm, Jacob Grimm collected and published Germanic and European folk and fairy tales during the early to mid 19th century. Some of the world’s most classic and beloved stories have been published by them, including “Rumplestiltskin,” “Snow White,” “Sleeping Beauty,” “Rapunzel,” “Cinderella,” “Hansel and Gretel,” and many more.
Read more from Jacob Grimm
The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Gris Grimly's Tales from the Brothers Grimm Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Fairy Tales [200 Fairy Tales and 10 Children's Legends] (Centaur Classics) Rating: 5 out of 5 stars5/5Grimm's Fairy Tales: Complete and Illustrated Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrimm's Complete Fairy Tales Rating: 5 out of 5 stars5/550 Fairy and Folk Tales for Teachers Students and Kids of the Brothers Grimm: The Original Folk and Fairy Tales First Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrimm's Fairy Tales: Deluxe Complete Collection (Annotated): ALL 200 Tales Fully Illustrated! Rating: 4 out of 5 stars4/5Snow White and the Seven Dwarfs. An Illustrated Classic Fairy Tale for Kids by Jacob and Wilhelm Grimm Rating: 4 out of 5 stars4/5Classic Christmas Stories: A Collection of Timeless Holiday Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Grimms' Fairy Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Grimm's Fairy Stories: illustrated Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Grimm's Fairy Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Snow-White / Sneewittchen (Bilingual Edition: English - German / Zweisprachige Ausgabe: Englisch - Deutsch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFairy Tales: The Complete Grimm's Fairy Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The Master Cat, or Puss in Boots / Der gestiefelte Kater (Bilingual Edition
Related ebooks
Max And Moritz: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCandide: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Hunchback of Notre Dame: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Canterville Ghost: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Snow-White / Sneewittchen (Bilingual Edition: English - German / Zweisprachige Ausgabe: Englisch - Deutsch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Tale Of The Armament Of Igor: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMadame Bovary: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSalome: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn German with Bilingual Books: (English - German) Rating: 5 out of 5 stars5/5Jane Eyre: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmandas Traum Amanda’s Dream: German English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Sorrows of Young Werther/Die Leiden des jungen Werther: A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Anna Karenina: Bilingual Edition (English - German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Tragedy Of Romeo And Juliet: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBoxer and Brandon Boxer und Brandon: English German Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Adventures of Maya the Bee: Bilingual Edition (English - German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Rider On The White Horse: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin bisschen Deutsch o(de)r A little bit in English: Exercises for German Language Learners Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLet’s Play, Mom! Lass uns spielen, Mama!: English German Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMacbeth: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Kleine Prinz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHamlet: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStruwwelpeter: Illustrated Rating: 4 out of 5 stars4/5German Olympics Topic Pack Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFairy Tales: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlice's Abenteuer im Wunderland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSherlock Holmes re-told for children / kindgerecht nacherzählt : The Red-Headed League / Die Liga der Rothaarigen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrom the life of a good-for-nothing: Bilingual Edition (English – German) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
German For You
German For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Introduction to German Poetry: A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German! Lerne Englisch! ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND: In German and English Rating: 4 out of 5 stars4/5Thus Spoke Zarathustra (Selections)/Also sprach Zarathustra (Auswahl): A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect: Basic German, Premium Second Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Essential German Book: All You Need to Learn German in No Time! Rating: 5 out of 5 stars5/5German Short Stories for Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything German Phrase Book: A quick refresher for any situation Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn German! Lerne Englisch! HEIDI: Auf Englisch und Deutsch Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German: German for Kids - Bilingual Stories in English and German Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything German Practice: Practical Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 5 out of 5 stars5/5Easy Learning German Vocabulary: Trusted support for learning Rating: 4 out of 5 stars4/5German Frequency Dictionary - 1000 Key & Common German Words in Context: German-English, #0 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTalk Dirty German: Beyond Schmutz - The curses, slang, and street lingo you need to know to speak Deutsch Rating: 4 out of 5 stars4/5Read and Learn: German Comprehension for Kids Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEssential German Grammar Rating: 4 out of 5 stars4/5Enjoyable German Short Stories for Advanced Beginners Learn German With 10 Short Stories for Learners Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWorld War II in Simple French: Learn French the Fun Way with Topics that Matter: Topics that Matter: French Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPractice Makes Perfect German Sentence Builder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Grammar in Exercises Rating: 5 out of 5 stars5/5English After RP: Standard British Pronunciation Today Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1000 German Flash Cards Rating: 4 out of 5 stars4/5Learning German With Stories And Pictures: Fred Der Fisch Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for The Master Cat, or Puss in Boots / Der gestiefelte Kater (Bilingual Edition
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews