Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Österreichisch fia Fuaßboifäns: Ein heiteres Lexikon illustriert von Martin Czapka
    Österreichisch fia Fuaßboifäns: Ein heiteres Lexikon illustriert von Martin Czapka
    Österreichisch fia Fuaßboifäns: Ein heiteres Lexikon illustriert von Martin Czapka
    Ebook78 pages46 minutes

    Österreichisch fia Fuaßboifäns: Ein heiteres Lexikon illustriert von Martin Czapka

    By Robert Sedlaczek and Martin Czapka

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Wissen Sie, was Eisenbahnerschmäh, Gurkerl, Holzgschnitzter, Randsteinservierer und Steirergoal bedeuten? Das Fußballjahr 2016 gibt Anlass, diese Bildungslücke zu füllen. Denn Österreich hat sich für die Europameisterschaft in Frankreich qualifiziert. Damit wird »König Fußball« im Jahr 2016 die Sportwelt regieren und allgemeines Gesprächsthema sein.

    Robert Sedlaczek, erfolgreicher Sprachforscher, Kolumnist und Buchautor, erläutert in seinem heiteren Lexikon die österreichische Fußballersprache, humorvoll illustriert von Karikaturist Martin Czapka. Auch die Spitznamen von legendären österreichischen Fußballern und Trainern dürfen nicht fehlen: Den Schneckerl kennt ja ein jeder, aber wer war der Blade, der Gschrapp, der Gselchte? Und mit welchen Sprüchen werden uns Max Merkl und Ernst Happel für immer in Erinnerung bleiben? Tauchen Sie ein in die sprachliche Welt des österreichischen Fußballs – es gibt viel Amüsantes zu entdecken!
    LanguageDeutsch
    PublisherAmalthea Signum Verlag
    Release dateApr 6, 2016
    ISBN9783903083226
    Österreichisch fia Fuaßboifäns: Ein heiteres Lexikon illustriert von Martin Czapka

    Read more from Robert Sedlaczek

    Related to Österreichisch fia Fuaßboifäns

    Related ebooks

    Humor & Satire For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      The Spirit Of Spiez

      Mar 24, 2022

      Seinen 125. Geburtstag hätte Josef »Sepp« Herberger am 28.3.2022 feiern können, wäre er nicht bereits am 28.4.1977 gestorben, vor genau ca. 45 Jahren also. Zwei runde Anlässe, die es zwingend nahelegen, Sie, unsere kompetente Leserschaft, zu fragen:

      2 min read

    • Article

      Achtung Reisende in Richtung Berlin!

      Jun 29, 2023

      Oder: »Früher war die EULE besser!« Wir überreichen Euch einige gesammelte Verse, die von den Reimwerkern des EULENSPIEGELs als Sprechchor-Losungen für das Festival gedacht sind. Heisere Gruppen können die Spruchwörter natürlich an Autobusse oder auf

      3 min read

    • Article

      Weinbücher

      Dec 2, 2022

      Wer dieses Buch unter den Weihnachtsbaum legt, kann damit rechnen, dass eine Vorentscheidung für den Sommerurlaub 2023 gefallen ist: Das Falstaff-Team gibt Reisetipps für die zwölf schönsten Wein-Destinationen, von der Mosel über die Wachau bis zur W

      1 min read

    • Article

      Einer Für Alle

      May 5, 2023

      Einer Für Alle
      5 min read

    • Article

      Name Gut, Alles Gut

      Nov 17, 2021

      Name Gut, Alles Gut
      5 min read

    • Article

      Was Uns Wirklich Bewegt

      Oct 5, 2020

      CHRISTIANE COLLORIO (HRSG.): #HALTUNG Feature mit Originalaufnahmen „Die Flüchtlinge bleiben hier!” Der Landrat des Landkreises Osterholz bei Bremen sagte dies sehr bestimmt. Die historische Aufnahme macht Eindruck. Auch, wenn ihre Qualität nach so v

      2 min read

    • Article

      LMM 1605 … Leser machen mit

      Mar 23, 2023

      LMM 1605 … Leser machen mit
      2 min read

    • Article

      Halbzeitenwende

      Jan 26, 2023

      Halbzeitenwende
      3 min read

    • Article

      Die weiße Hose

      May 27, 2021

      Die weiße Hose
      3 min read

    • Article

      Heute vor 50 Jahren

      Oct 27, 2022

      Nimm den »Raum für Notizen« von der Leserseite! Alle Zuschriften der humorlosen Kritiker zum Altstoffhandel, wir brauchen ein höheres Aufkommen und sparen Importe! Seit 10 Jahren als treuer Leser: Du bist jedesmal besser geworden. Ist meine Meinung!

      2 min read

    • Article

      Podcasts

      Dec 1, 2022

      Du interessierst dich für wahre Kriminalfälle, aber die Morde und Gewaltverbrechen sind dir zu grausam? Oder hast du dich durch die True-Crime-Podcastlandschaft durchgehört und kennst die Fälle schon auswendig? Der NDR-Kunstverbrechen-Podcast könnte

      1 min read

    • Article

      Musik

      Feb 4, 2021

      Musik
      1 min read

    • Article

      Ist Der Kanzler Tot?

      Feb 23, 2023

      Am Morgen hielt mir die treue Agnes (sie besorgt meinen Haushalt) die langbeinige Unterhose unter die Nase, die ich in den Sack für die Kleidersammlung entsorgt hatte. »Die brauchst du vielleicht jetzt noch«, sagte sie seltsam tonlos, »wer weiß, wie

      4 min read

    • Article

      Das Müssen Sie Über Production Music Wissen

      May 5, 2021

      Die meisten Produktionsmusikverlage bringen diese in Form von Alben raus, die sich auf bestimmte Stilrichtungen oder Stimmungen konzentrieren. Diese Alben müssen nicht zwingend von einem Komponisten sein, sondern können auch wie Compilations mit über

      3 min read

    • Article

      Ein Guter Freund

      Feb 24, 2023

      Ein Guter Freund
      5 min read

    • Article

      Von Duden und Blasen keine Ahnung

      Jan 27, 2022

      Von Duden und Blasen keine Ahnung
      2 min read

    • Article

      Aki, der Kinderschreck

      Sep 28, 2023

      Aki, der Kinderschreck
      3 min read

    • Article

      Ein Guter Freund

      May 5, 2023

      Ein Guter Freund
      5 min read

    • Article

      Literatur Lotsen

      Jan 12, 2024

      Literatur Lotsen
      2 min read

    • Article

      FUSSBALL & FAMILIENBANDE

      Nov 30, 2020

      FUSSBALL & FAMILIENBANDE
      4 min read

    • Article

      Darauf Einen Victory Gin!

      Jul 28, 2021

      Darauf Einen Victory Gin!
      5 min read

    • Article

      Jubeln für Fortgeschrittene

      Oct 27, 2022

      Jubeln für Fortgeschrittene
      2 min read

    • Article

      Musik

      Dec 8, 2020

      Musik
      1 min read

    • Article

      Neue Soundware

      Jul 1, 2020

      SubsonicArtz Für u-he Diva tummeln sich etliche Soundsets auf dem Markt. Offenbar ist alles genügend und in bester Qualität vorhanden. Nicht ganz, denn so manche Neuerscheinung taucht wie eine Perle auf. Unter den kommerziellen Presets für den Synthe

      3 min read

    • Article

      LMM 1584 … Leser machen mit

      Jun 24, 2021

      LMM 1584 … Leser machen mit
      2 min read

    • Article

      Leser machen mit / Rätsel / Post

      Jun 23, 2022

      Leser machen mit / Rätsel / Post
      2 min read

    Related categories

    Reviews for Österreichisch fia Fuaßboifäns

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Österreichisch fia Fuaßboifäns - Robert Sedlaczek

      Bemmal, Blunzn, Ei, Frucht, Haut,

      Lawal, Nudl, Schweinsblådan, Tuchat,

      Wuchtl, Wule – unser Fußballjargon

      ist einmalig

      Der Österreicher unterscheidet sich vom Deutschen durch die gemeinsame Sprache. Dieser Spruch, der oft fälschlich Karl Kraus zugeschrieben wird, stammt mit hoher Wahrscheinlichkeit von Karl Farkas. Er gilt auch für den Fußballjargon. Betrachten wir die Bezeichnungen für das Spielgerät. Einige Ausdrücke haben wir gemeinsam, wir denken an die Kugel oder an das runde Leder. Die deutschen Fußballspieler und ihre Fans sagen aber auch Kirsche, Nille, Pille oder Pocke – das klingt in den Ohren eines Österreichers fremd. Die Deutschen wiederum wundern sich über jene Wörter, die bei uns am Fußballplatz zu hören sind. Mit Bemmal, Blunzn, Ei, Frucht, Haut, Lawal, Nudl, Schweinsblådan, Tuchat, Wuchtl oder Wule können sie nicht viel anfangen. Viele Österreicher wohl auch nicht, handelt es sich doch teilweise um den urtümlichen fußballerischen Slang, den nur noch ältere Spieler und Fans kennen.

      Das eben erwähnte Wort Lawal begegnet uns übrigens in vielerlei Gestalt, nicht nur als altehrwürdiges und im eigentlichen Sinn bereits ausgestorbenes Fetznlawal auf dem Fußballfeld, sondern auch als Fleischlaberl auf dem Teller – dazu sagt man in Deutschland Boulette, Frikadelle, Fleischpflanzl oder Fleischküchle.

      Auch die Vorliebe des Österreichers für liebevolle Verniedlichungen mithilfe einer Verkleinerungsendung kommt im Fußballjargon zum Vorschein. So wie man auf den Speisekarten häufig ein Schnitzerl, ein Schweinsbraterl, ein Knöderl, ja sogar ein Safterl findet, gibt es am Fußballplatz a Guakal, a Häudl, a Stangl, a Schussal, ja sogar a Metschal.

      Es ist uns ein Anliegen, Wörter, die schon fast vergessen sind, zu dokumentieren. Die Dialekte und Mundarten sind ja überall auf dem Rückzug, auch in den Fußballstadien, gleichzeitig hat das österreichische Deutsch einen schweren Stand gegenüber den Sprachgepflogenheiten unseres großen Nachbarn. Um die alten Wörter des österreichischen Fußballjargons zu erhalten, muss man sie aufschreiben, und man braucht kompetente Auskunftspersonen. Wir hatten das Glück, dass wir mit einigen Fußballlegenden ausführliche Gespräche über den früheren Sprachgebrauch führen konnten: mit Alfred Körner (geb. 1926, 7 Meistertitel, 47 Länderspiele), Rudolf »Rudi« Flögel (geb. 1939, 4 Meistertitel, 40 Länderspiele), Adolf »Dolfi« Blutsch (geb. 1940, 4 Meistertitel, darunter 2 in Australien), Helmut »Heli« Köglberger (geb. 1946, 3 Meistertitel, 28 Länderspiele), Robert Sara (geb. 1946, 9 Meistertitel, 55 Länderspiele), Herbert »Funki« Feurer (geb. 1954, 4 Meistertitel, 7 Länderspiele), Walter »Schoko« Schachner (geb. 1957, 3 Meistertitel, 64 Länderspiele) und Andreas »Andi« Ogris (geb. 1964, 5 Meistertitel, 63 Länderspiele). Ihnen sind wir zu großem Dank verpflichtet.

      Bei den Gesprächen hat sich gezeigt, dass die Schnittmenge des Wortschatzes unter diesen Spielern nicht hundert Prozent ist. Die Jüngeren kannten einige Ausdrücke der Älteren nicht mehr, da und dort ist der Jargon auch vereinsspezifisch. Außerdem stützten wir uns auf einen Aufsatz Manfred Glauningers von der Akademie der Wissenschaften, der sich bisher als Einziger mit diesem Thema befasst hat.

      Auch die Spitznamen von Fußballspielern sollen in diesem Buch nicht fehlen. Kicker sind im Normalfall stolz auf ihren Spitznamen, sie stechen ja dadurch aus der Masse der spitznamenlosen Kicker hervor. Früher hatten viele berühmte Spieler einen originellen Spitznamen, der im dialektalen Sprachgebrauch verankert und in manchen Fällen gar nicht besonders schmeichelhaft war: Blada, Gschråpp und Gsöchta. Und weil die political correctness ja erst ein Kind der 1990er-Jahre ist, wurden in der Zeit davor auch Spitznamen wie Bimbo oder Murli bedenkenlos verwendet.

      Heute haben nur noch wenige Fußballspieler originelle Spitznamen. Marc Janko wird in der Schweiz als Stråfraumcobra bezeichnet, Martin Harnik ist in Österreich der Piefke. Dass die Medien Marko Arnautović zu Arnie verkürzen und Zlatko Junuzović zu Juno, liegt auf der Hand, wobei die Anklänge an Arnold Schwarzenegger und an die höchste römische Göttin rein zufällig sind. Interessant ist die Praxis, die Söhne von Spielern mit dem Vornamen ihres Vaters zu rufen: So wird Christopher Drazan Fritz gerufen, René Gartler firmiert als Harry.

      Wahrscheinlich ist es kein Zufall, dass gerade über Fußballspieler mit Spitznamen Unmengen an Anekdoten und Sprüchen kursieren, man denke beispielsweise an Herbert Prohaska, der Schneckerl genannt wurde, an Toni Doppelpack Polster oder an den Goleador Hans Krankl. Ausgezeichnete Spieler haben eine große mediale Präsenz, vor allem

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1