111 Orte in Budapest, die man gesehen haben muss: Reiseführer

111 Orte in Budapest, die man gesehen haben muss

Dorothee Fleischmann und Carolina Kalvelage

emons: Verlag

Impressum

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

© Emons Verlag GmbH // 2015

Alle Rechte vorbehalten

Texte: Dorothee Fleischmann und Carolina Kalvelage

© der Fotografien: Dorothee Fleischmann und Carolina Kalvelage

© Covermotiv: shutterstock.com/Insanet

Gestaltung: Emons Verlag

Kartenbasisinformationen aus Openstreetmap, © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL

ISBN 978-3-86358-927-1

E-Book der gleichnamigen Originalausgabe erschienen im Emons Verlag

Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig über Neues von emons:

Kostenlos bestellen unter www.emons-verlag.de

Inhalt

Vorwort

1_Das 56er-Denkmal | Budapest

Erinnerung an den Volksaufstand von 1956

2_Die Anker köz | Budapest

Ausgefallene Straßenführung

3_Der Aussichtspunkt | Budapest

Wo man sich fast wie in einer Stadt am Meer fühlt

4_Die Bajcsy-Zsilinszky út | Budapest

Wie ein Spielzeug

5_Die Bauhaus-Relikte | Budapest

Architektonisch aufregende Entdeckungen

6_Das Bedö-Haus | Budapest

Wie ein Antiquitätenladen

7_Das Béla-Bartók-Museum | Budapest

Stille Zuflucht am Rande der Großstadt

8_Der Blechspielzeugladen | Budapest

Ein Kaleidoskop nostalgischer Spielwaren

9_Das »Brody House« | Budapest

Ein besonders schönes Hotel

10_Die Bronze-Jungen | Budapest

Ein Klassiker der Jugendliteratur

11_Die Buchhandlung | Budapest

Lesen! Nicht nur als Zeitvertreib

12_Die Buchwaldstühle | Budapest

Unterwegs auf Budapests alter Flaniermeile

13_Die Buslinie 16 | Budapest

Alternative Stadtrundfahrt auf den Burgberg

14_Das Café Dunapark | Budapest

Kaffeeklatsch mit Blick auf die Donau

15_Das Capa-Center | Budapest

Ein leuchtendes Geheimnis

16_Im CBA-Markt | Budapest

Ungarischer Snack aus dem Kühlregal

17_Cukorka Süßigkeiten | Budapest

Knallig bunte Bonbonmanufaktur

18_Die Dachbar 360 Grad | Budapest

Dem Himmel so nah

19_Die Devotionalien-Gasse | Budapest

Eine besondere Passage

20_Der Eiffel-Palast | Budapest

Wie schön Eisen aussehen kann

21_Der Eisladen | Budapest

Kühle Erfrischung an warmen Tagen

22_Das Építészpince Étterem | Budapest

Aus dem Dornröschenschlaf erweckt

23_Die Falk Miksa utca | Budapest

Jede Menge Antikes in nur einer Straße

24_Die Felsenhöhle | Budapest

Bewegte Vergangenheit

25_Der Fuit-Stein | Budapest

Es war einmal ein Rechtsanwalt, der wünschte sich …

26_Das Geologische Institut | Budapest

Das blaueste Dach der Stadt

27_Das Gerlóczy | Budapest

C´est la vie

28_Das Glashaus | Budapest

Erinnerung an einen »Gerechten unter den Völkern«

29_Das Gourmet-Haus | Budapest

Kuchen und Porzellan

30_Die Gozsdu-Höfe | Budapest

Ein besonderer Gebäudekomplex im Wandel

31_Das Grab der Revolutionäre | Budapest

Nationales Gedächtnis im Wandel der Zeit

32_Das Gül-Baba-Mausoleum | Budapest

Der Vater der Rosen

33_Hajógyári Sziget | Budapest

Von der Werftinsel zur Friedensinsel

34_Das Hajós-Alfréd-Bad | Budapest

Schwimmen auf den Bahnen ungarischer Champions

35_Der Handarbeitsstand | Budapest

Einzigartiges Mitbringsel

36_Der Hunyadi tér | Budapest

Ein Platz für seine Anwohner

37_Das Imre-Varga-Museum | Budapest

Besuch bei einem berühmten ungarischen Bildhauer

38_Das Innenhof-Juwel | Budapest

Buntes Leben im Verborgenen

39_Das Kádár étkezde | Budapest

Hausmannskost in einem authentischen Mittagslokal

40_Der Károlyi kert | Budapest

Eine Oase der Ruhe

41_Die Kindereisenbahn | Budapest

Ein besonders großes Spielzeug

42_Das Kiscelli Múzeum | Budapest

Ein lohnender Aufstieg

43_Das Kispipa | Budapest

Wo das »Lied vom traurigen Sonntag« gespielt wurde

44_Der Kodály körönd | Budapest

Ein prächtiger Platz mit Kastanien und Platanen

45_Der königliche Wartesaal | Budapest

Eine geheimnisvolle Tür im Westbahnhof

46_Die Kugeln am Ministerium | Budapest

Erinnerung an den »blutigen Donnerstag«

47_Der Kunstgewerbeladen | Budapest

Folklore aus Budapest

48_Das Lángoshäuschen | Budapest

Eine ideale Zwischenmahlzeit am Stadtwald

49_Das Licht für Batthyány | Budapest

Erinnerung an einen Kämpfer für die Freiheit

50_Das Lindenbaum-Haus | Budapest

Symbolträchtige Fassade

51_Das Literaturmuseum | Budapest

Sprudelnde Idee

52_Das Lukács-Bad | Budapest

Rührende Votivtafeln im Innenhof

53_Das Mai-Manó-Haus | Budapest

Das beste Atelier in der Stadt

54_Der Mátyás tér | Budapest

Bunte Vielfalt

55_Das Mazel Tov | Budapest

Viel Erfolg!

56_McDonald's im Spiegelsaal | Budapest

Fast Food mit Ambiente

57_Memories of Hungary | Budapest

Zu Ehren eines ungarischen Idols

58_Das Mihály-Károlyi-Denkmal | Budapest

Heutiger Umgang mit ungarischer Geschichte

59_Der Millenáris-Park | Budapest

Erholung zwischen Fabrikgebäuden

60_Die Modehalle | Budapest

Das schönste Café der Stadt

61_Molnár's Kürtöskalács | Budapest

Eine süße Verführung

62_Mono Art & Design | Budapest

Spaziergang durch das kreative Budapest

63_Das Monument der Zeit | Budapest

Eine Riesensanduhr mit politischer Botschaft?

64_Das Művész Kávéház | Budapest

Dobos-Torte und andere süße Sachen

65_Nemzeti Dohánybolt | Budapest

Zigaretten und Alkohol an der Károly körút

66_Die Neobarock-Bibliothek | Budapest

Unglaublich beruhigende Stimmung

67_Das Nobelpreisträger-Gymnasium | Budapest

Eine Schule, die schlau macht

68_Der ÖPNV auf der Donau | Budapest

Prächtige Architektur aus anderer Perspektive

69_Der Pántlika Pavillon | Budapest

Retro-Location

70_Die Párizsi Udvar | Budapest

Glanz vergangener Zeiten in prachtvoller Passage

71_Pick Szeged Márkaáruház | Budapest

Der Salami-Markenstore am Kossuth Lajos tér

72_Ein Platz an der Donau | Budapest

Am Wasser bei den Möwen …

73_Das Postmuseum | Budapest

Die gute alte Zeit

74_Auf der Pozsonyi út | Budapest

Andenken an vergangene Tage

75_Das Prinz-Eugen-Denkmal | Budapest

Warum der Prinz einen so schönen Blick genießen darf

76_Der Retro-Laden Szputnyik | Budapest

Secondhand und Design

77_Das Rigó Jancsi | Budapest

Ein Hort des ungarischen Salzgebäcks

78_Der Romani-Design-Showroom | Budapest

Bunte Mode für gegenseitiges Verständnis

79_Die romantische Treppe | Budapest

Stufenweise auf den Burgberg

80_Der Röser Bazar | Budapest

Klein, aber fein

81_Die Ruinenkneipe Kuplung | Budapest

Wo die Nacht zum Tag wird

82_Die Sándor-Márai-Büste | Budapest

Bescheidenes Andenken an einen großen Literaten

83_Das Schmidl-Mausoleum | Budapest

Zeugnis nationalen Selbstbewusstseins

84_Die Schuhe an der Donau | Budapest

Stille Verzweiflung

85_Der Schuhladen | Budapest

Echte Budapester nach Maß von Herrn Vass

86_Die Schule von Béla Lajta | Budapest

Wo weise Eulen den Eingang bewachen

87_Das Semmelweis-Museum | Budapest

Retter der Mütter

88_Der »singende Brunnen« | Budapest

Wassermusik auf der Margareteninsel

89_Die Sipeki-Villa | Budapest

Ungarische Volkskunst an der Fassade

90_Die Skulptur Donauwind | Budapest

Von der Sehnsucht am großen Strom

91_Der Strudelstand | Budapest

Süß und sauer, herzhaft und köstlich

92_Der Szabadság tér | Budapest

Ein wunderschöner Platz mit viel Symbolik

93_Der Szent Gellért tér | Budapest

Futuristisches Design in der neuen Metrolinie

94_Der Szent-István-Park | Budapest

Spaziergang mit Aussicht

95_Szimpla´s Market | Budapest

Sonntagseinkauf in der Ruinenbar

96_Das Terminal | Budapest

Rund um den Erzsébet tér

97_Der Tisza-Laden | Budapest

Eine alte ungarische Marke zu neuem Leben erweckt

98_Das Uránia-Kino | Budapest

Tausendundeine Nacht

99_Das Vasarely-Museum | Budapest

Op-Art in Óbuda

100_Das Vigadó | Budapest

Das einst größte Ballhaus der Stadt

101_Die Villa Bagatelle | Budapest

Ehrenwertes Haus

102_Die Villenkolonie | Budapest

Bauhaus pur

103_Die Vintage-Galéria | Budapest

Eine kleine, feine Fotogalerie

104_Der Wal an der Donau | Budapest

Behäbig und entspannt

105_Das Walkó-Haus | Budapest

Eine Fassade mit Pflanzen und Tieren

106_Die Wallenberg-Statue | Budapest

Der Menschenretter

107_Der WAMP-Markt | Budapest

Design für alle

108_Das Wandbild | Budapest

Graffiti können eine Stadt verschönern!

109_Die weiße Halle | Budapest

Strahlender geht es kaum

110_Die Wekerle-Siedlung | Budapest

Eine Gartenstadt mit dörflichem Charakter

111_Das Zwack-Museum | Budapest

Eine Familiengeschichte

Bildteil

Übersichtskarten

Vorwort

Wohl nahezu jeder, der diese schöne Stadt an der mächtigen Donau das erste Mal besucht, empfindet es so: Sie hat etwas Geheimnisvolles und lädt geradezu ein, sich auf die Suche nach besonderen Orten zu begeben. Budapest liegt in der Mitte Europas, erscheint aber doch sehr »anders«. Sicher trägt auch die für uns ungewöhnliche ungarische Sprache dazu bei. In der Stadt werden alte Traditionen gepflegt. Oft wirkt es etwas altmodisch hier: mächtige Jugendstil-Paläste aus der Zeit der Jahrhundertwende – mit einer einzigartigen Vielfalt an kunstvollen Fassaden, den für die hiesige Architektur typischen Innenhöfen, Dachverzierungen, Empfangsportalen ‒, viele kleine und große Plätze mit unterschiedlichsten Funktionen und Charakteren. Dazu eine abwechslungsreiche Palette von traditionellen Kaffeehäusern und Gaststätten. Und dann wieder stößt man auf modernste Architektur, kleine neue und spezielle Geschäfte, die vergleichbaren Designshops in anderen Metropolen in nichts nachstehen. Besonders im alten jüdischen Viertel brummt das junge Leben, öffnet ein Restaurant oder Club nach dem anderen, gibt es im Sommer Graffiti-Aktionen und Straßenmusik, zu der spontan getanzt wird.

Das Besondere der Stadt beginnt bei ihrer Topografie, die geprägt wird vom breiten Strom der Donau. Am flachen Pester Ufer reihen sich prächtige Bauten aus Zeiten der österreichisch-ungarischen Monarchie aneinander, wie etwa das berühmte Ballhaus Vigadó oder die große Markthalle mit ihrer markanten Stahlkonstruktion. Buda dagegen ist hügelig. Auf dem Burgberg gibt es mittelalterliche Gassen, versteckt liegende Treppen, von denen aus sich immer wieder tolle Blicke bieten, führen wieder hinunter. Und dann die beeindruckenden Brücken und Inseln, auf denen man die Stadt aus anderer Perspektive betrachten oder sich einfach nur erholen kann.

Budapest bietet auf Schritt und Tritt interessante Ansichten und Eindrücke. Machen Sie sich auf den Weg und entdecken Sie vielleicht ganz neue Orte in einer der schönsten Städte Europas!

Budapest

Zum Vollbild

1_Das 56er-Denkmal

Erinnerung an den Volksaufstand von 1956

Groß, mächtig und glänzend steht es am Ende des Városligeti fasor am Anfang des Stadtwäldchens: das 56er-Denkmal oder, auf Ungarisch, 56-os emlékmü. Es hat die Form eines Keiles und besteht aus 2.006 Metallsäulen. Die rostigen Eisenträger werden immer höher, glänzender und stärker. Sie symbolisieren die Kraft des ungarischen Volkes, das sich im Jahr 1956 gegen die kommunistische Herrschaft auflehnte. »Vaskefe« wird das Denkmal von den Budapestern genannt ‒ »Eisenbürste«. Es steht am ehemaligen Aufmarschplatz, genau dort, wo sich früher eine gigantische Stalin-Statue befand, die 1956 von der aufgebrachten Masse gestürzt wurde. Diese robuste Eisenbürste wird nicht so leicht zu zerstören sein.

Das Jahr 1956 zählt zu den wichtigsten Ereignissen in der Geschichte Ungarns. Das Volk wehrte sich unter der Führung der Koalitionsregierung und des zu den Aufständischen gewechselten Kommunisten Imre Nagy gegen das stalinistische Regime und gegen die sowjetische Besatzung im Land. Die Revolution begann mit einer friedlichen Demonstration von Studenten, die demokratische Veränderungen forderten. Sie gipfelte im Aufstand, der von sowjetischen Truppen brutal niedergeschlagen wurde. Hunderte der Revolutionäre starben in den Massakern, wurden verurteilt und hingerichtet. Tausende Menschen erhielten Gefängnisstrafen, und an die 200.000 Ungarn flohen aus ihrem Heimatland.

Info

Adresse 56-os emlékmü, Városliget (Stadtpark), XIV. Bezirk, 1146 Budapest | ÖPNV 70, 75 und 79 bis Dvořák sétány oder Bus 30, 30 A, 230 bis Damjanich utca/Dózsa György út oder bis Benczúr utca | Anfahrt M1 bis Bajza utca, dann Richtung Stadtpark über die Benczúr út und Andrássy út; | Tipp In eine andere Zeit versetzt der im Stadtwäldchen beheimatete Zirkus, den es bereits seit über 100 Jahren gibt und der hier seinen eigenen festen Wohnsitz hat: Fövárosi Nagycirkusz (www.fnc.hu).

Das 56er-Denkmal wurde anlässlich des 50. Jahrestages am 23. Oktober 2006 aufgestellt und ist das erste, das diesem Ereignis gewidmet ist. Entworfen und umgesetzt wurde es von den drei jungen ungarischen Architekten und Künstlern Tamas Emödi-Kiss, Tamas Papp und Katalin György. Sie überschritten zwar das veranschlagte Budget um ein Vielfaches (250 Millionen Forint waren veranschlagt, 1,8 Milliarden Forint soll es am Ende gekostet haben), aber es ist sehenswert.

In der Nähe

Das Monument der Zeit (0.08 km)

Der Fuit-Stein (0.21 km)

Das Postmuseum (0.5 km)

Das Nobelpreisträger-Gymnasium (0.53 km)

Zur Online-Karte

Zum Kapitelanfang

Budapest

Zum Vollbild

2_Die Anker köz

Ausgefallene Straßenführung

zurück

Bei der Anker köz (Anker-Gasse) handelt es sich um eine außergewöhnliche Straße, die ihren Namen der hier früher ansässigen Anker-Bank verdankt. Sie ist eine halbrunde, kurze Gasse, die nur wenige Meter vom verkehrsreichen Knotenpunkt Deák Ferenc tér direkt in der Innenstadt liegt. Auffallend ist die Form der kleinen Straße, in der sich im Halbrund die mehrstöckigen Gebäude wie auf einer Schnur aufgezogen aneinanderreihen.

Heute befinden sich in der Anker köz 1 ein modernes und besonders von jungen Leuten gern besuchtes Lokal und einige Geschäfte.

Info

Adresse Anker-Club, Anker köz 1–3, VI. Bezirk, 1062 Budapest, Tel. +36/70/6210741, www.ankerklub.hu; Bolhapalota, Anker köz 2–4, www.bolhapalota.net; Retrock, Anker köz 2, www.retrock.com | ÖPNV Metro 1, 2 und 3 bis Deák Ferenc tér | Öffnungszeiten Anker-Club Mo‒Do 9–2 Uhr, Fr–So 9–4 Uhr; Bolhapalota Mo–Sa 11–19 Uhr; Retrock Mo–Do 11–21 Uhr, Fr–Sa 10–22 Uhr| Tipp Nicht weit entfernt (schräg gegenüber der Anker köz und Deák Ferenc tér) befindet sich auf dem Erzsébet tér das Lokal »Akvarium«. Dort sitzt man unter Wasser beziehungsweise Glasdach.

Der Anker-Club breitet sich in einer fast 400 Quadratmeter großen Halle aus, den ehemaligen Räumen der Bankfiliale. Er ist ein eher minimalistisch eingerichtetes Lokal, Bar und Kulturhaus zugleich, mit einfachen Stühlen und soliden Holztischen. Hier kann man ab 9 Uhr morgens frühstücken, Mittag- und Abendessen gibt es auch. Die grauen Wände sind mit prägnanten weißen Schriftzügen wie »Birth of the cool« dekoriert, die Bar zieht sich mit einer beträchtlichen Länge durch den Raum. In dem Lokal herrscht eine entspannte Atmosphäre, längst ist es ein beliebter Treffpunkt der jungen Leute geworden, die am Abend auch gern mit ihren Getränken vor den großen Fenstern des Gebäudes sitzen; Soho lässt grüßen. Der Anker-Club belebt die Straße fast rund um die Uhr, bis zum Morgengrauen um 4 Uhr früh ist, zumindest am Wochenende, geöffnet.

Sehenswert sind in der Anker köz des Weiteren zwei Secondhandläden. Einer davon nennt sich »Flohpalast« (Bolhapalota), hier gibt es neben Schmuck und Kleidung ungarischer Designer auch einigen Krimskrams und ungewöhnliche Schätze zu entdecken. Und dann ist da noch der durchaus sehens- und empfehlenswerte Vintageladen Retrock, der eine große Auswahl an Secondhandkleidung, aber auch einige Teile von jungen ungarischen Designern bietet.

In der Nähe

Das Terminal (0.1 km)

Nemzeti Dohánybolt (0.11 km)

Der WAMP-Markt (0.18 km)

Die Gozsdu-Höfe (0.26 km)

Zur Online-Karte

Zum Kapitelanfang

Budapest

Zum Vollbild

3_Der Aussichtspunkt

Wo man sich fast wie in einer Stadt am Meer fühlt

zurück

Ist man am Ende der Kettenbrücke in Buda angelangt und geht die Treppen rechter Hand zur Donau hinunter, eröffnen sich besonders schöne Blicke auf Pest und die Häuserreihe, die von der Akademie der Wissenschaften bis hin zum Parlamentsgebäude verläuft. Das riesige Bauwerk hat von diesem Blickwinkel aus nicht die Dominanz wie sonst. Und auch wenn nicht jedes der Nachbarhäuser eine architektonische Besonderheit ist, wirken sie von hier aus hell und elegant. Die Donau ist an dieser Stelle schon mächtig breit, und von hier aus kann beinahe der Eindruck entstehen, man blicke auf eine Stadt am Meer. Das ist auch so etwas Tolles in der ungarischen Metropole: dass der Fluss mit seinen schönen Brücken diese mächtige Bedeutung im Stadtbild hat. Die Donau durchfließt Budapest von Norden nach Süden. Am schmalsten ist sie