Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unter Freunden
    Unter Freunden
    Unter Freunden
    Ebook90 pages57 minutes

    Unter Freunden

    By Books on Demand

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Der Verein „Das finnische Buch e. V.“ unterstützt auf vielfältige Weise die Herausgabe von finnischer Literatur in deutscher Sprache und Büchern über Finnland. Damit soll das Interesse an Finnland und am Lesen zugleich geweckt werden. Und wer gern liest, schreibt auch gern. So entstand die Idee eines Schreibwettbewerbs. Unter dem Motto „Finnische Jugendliche schreiben über Deutschland und deutsche Jugendliche über Finnland“ riefen wir Schülerinnen und Schüler bis 19 Jahre aus Finnland und Deutschland auf, über ihre Erfahrungen und Erlebnisse mit dem jeweils anderen Land, seinen Menschen und seiner Kultur zu schreiben. Dadurch sollten die Schreiblust angeregt, das Interesse füreinander gefördert werden, Vorurteile ausgeräumt werden.
    Eine Jury bewertete die eingesandten Beiträge in den Altersgruppen 17-19 Jahre, 13-16 Jahre und unter 13 Jahren und entschied über die Vergabe der ausgelobten Büchergutscheine und Bücher. Die prämierten Beiträge werden nun in diesem Buch mit dem Titel „Unter Freunden“ veröffentlicht, nachdem sie in die jeweils andere Sprache übersetzt wurden.
    LanguageDeutsch
    PublisherBooks on Demand
    Release dateMay 30, 2016
    ISBN9783741206849
    Unter Freunden

    Related to Unter Freunden

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Literatur Lotsen

      Jun 1, 2020

      Literatur Lotsen
      2 min read

    • Article

      Ein Gutes Buch Kommt Selten Allein

      Mar 17, 2021

      EXTRA-TIPP DES LESECLUBS: Auf der Webseite des Hospizvereins gibt es eine eigene Seite mit einer Vorschau auf die Termine und Bücher des gesamten Jahres sowie Informationen zu allen bereits gelesenen Büchern. Der Lesekreis ist ein offenes Angebot des

      3 min read

    • Article

      Die schönsten Liebesromane

      Jul 27, 2020

      Eigentlich hilft Johanna Adorján als SZMagazin-Journalistin ihren Lesern aus den Zwickmühlen des Alltags. Unter der Rubrik „Gewissensfragen“ beantwortet sie geistreich Fragen wie: Muss man dem Chef sagen, wenn man sich am Arbeitsplatz verliebt hat? O

      2 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Jan 12, 2024

      WILM LIEBICH liest „Homo Faber“ von Max Frisch Müssen Sie „Homo Faber“ lesen? Nein, freiwillig. Ich habe meine Kopfhörer zu Hause vergessen und sitze jetzt im Regionalexpress und habe immer ein Buch dabei. Und das ist auch schön. Das habe ich auch vo

      6 min read

    • Article

      Ein Leben Lang Auf Reisen

      Nov 23, 2022

      Ein Leben Lang Auf Reisen
      4 min read

    • Article

      Du Gehörst Dazu!

      Oct 5, 2020

      Du Gehörst Dazu!
      4 min read

    • Article

      Literatur Lotsen

      Nov 23, 2022

      Literatur Lotsen
      1 min read

    • Article

      Grün Und Gechillt

      Nov 30, 2020

      Grün Und Gechillt
      6 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Nov 27, 2023

      ANJA WAHL liest „Der Samurai von Savannah“ von T. C. Boyle Wer ist der Samurai? Das ist ein Halbamerikaner, Halbjapaner. Der flieht aus Japan, weil er dort nicht anerkannt wird. Er ist da immer so ein Fremder praktisch. Es wird auf ihn herabgeguckt d

      5 min read

    • Article

      Hergehört

      Oct 5, 2020

      „Liebe zum Morgenstern, zum Nasobem, zur mystischen Aubergine” … davon und von vielem mehr handelt das Langgedicht von Volker Sielaff aus seinem neuen Gedichtband “Barfuß vor Penelope”. Odysseus’ Frau kommt auch darin vor. “Penelope, die ihren Frust

      2 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Mar 30, 2024

      GRETA MARTIROSYAN liest „The Way U Used to Be“ von Amber Smith Wer erzählt hier seine Geschichte? Ein Mädchen, das vergewaltigt wurde vom besten Freund ihres Bruders bei sich zu Hause. Mich hat das total interessiert, weil ich sehr viele traurige Jug

      6 min read

    • Article

      In Jeder Hinsicht Intensiv

      Jul 27, 2022

      In Jeder Hinsicht Intensiv
      6 min read

    • Article

      Buchtipp Für Eltern

      Nov 30, 2020

      PAMELA PAUL, MARIA RUSSO: Lesen macht stark Wer selbst intensive und schöne Erinnerungen an die eigene Lesebiografie hat, wünscht sich ebensolche für die eigenen Kinder, Enkel oder Schüler:innen. So beschreiben Pamela Paul, die Herausgeberin, und Mar

      1 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Jun 1, 2020

      CAROLIN HEILIG liest „Diese Fremdheit in mir“ von Orhan Pamuk Orhan Pamuk – das ist doch ein Nobelpreisträger. Ja genau, der bekam 2006 den Nobelpreis. In dem Buch geht es um das Leben eines Türken in Istanbul, während sich die Stadt zur Metropole en

      5 min read

    • Article

      Worte: Sie Glänzen Und Glitzern Im Ohr

      Jan 13, 2021

      Den ersten Zugang zu Sprache und Wörtern bekommen Kinder über Töne und Laute. Was sie hören, verstehen sie zwar noch nicht, aber den Klang nehmen sie sehr wohl wahr. Alles, was besonders lautmalerisch daherkommt, löst also große Begeisterung aus. Kei

      3 min read

    • Article

      Die Viecher Vom Dachboden

      Jan 12, 2024

      Die Viecher Vom Dachboden
      10 min read

    • Article

      Rezensionen Kinder

      Jan 12, 2024

      Gelesen von Jens Wawrczeck Mo ist laut. Er sagt, was er denkt, und macht, was er will. Mo steckt voller Energie, kann ansteckend lachen und ziemlich nerven. Manchmal wäre Karl gern so unbeschwert und gerade heraus wie er. Oft überfordert sein geistig

      4 min read

    • Article

      Book Notes – On Zoom

      May 26, 2021

      ENGLISH SPEAKER'S CORNER This era of forced domesticity has introduced Zoom to my life as meetings were moved online, including seminars, plenaries and the occasional job interview. Through video conferences I have been exposed to studios, offices an

      2 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Jun 2, 2023

      ANTJE TIMMERMANN liest „Den Wind im Haar, das Meer im Blick“ von Manuela Warda Es geht laut Untertitel um einen Neuanfang auf Hallig Hooge? Ja, die Frau ist arbeitslos und sucht eine neue Arbeit. Als Lehrerin. Sie hat drei Töchter, eine jüngere und z

      5 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jul 27, 2020

      Mit Jakob Roden u. a. Musikalisch wird man gleich zu Beginn auf den Kulturkreis, aus dem Hayat kommt, eingestimmt. Mit seinen Eltern war er auf der Flucht, und versucht nun, ein neues Leben in Deutschland zu gestalten. Daniel hilft ihm dabei, auch al

      4 min read

    • Article

      Literatur Lotsen

      Jan 12, 2022

      Literatur Lotsen
      1 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jul 27, 2022

      Mit I. Richter, E. Drews, M. Frickel u.a. Ilja Richter liest mit dunklem Timbre und die beiden Kinder sprühen nur so vor Lebendigkeit. Aus Löres Sicht bekommt man alles haarklein aus dem Berliner Leben der Familie erzählt. Nur das Dosentelefon ist ei

      4 min read

    • Article

      Kinder Gross Denken

      Mar 30, 2024

      Ich möchte keinen Satz für Kinder schreiben, den ich nicht auch für Erwachsene schreiben würde“, so charakterisiert Michael de Cock sein Arbeiten mit Sprache und Text für junge Leser* innen und meint damit vor allem, seiner Zielgruppe auf Augenhöhe b

      3 min read

    • Article

      Ein Gutes Buch Kommt Selten Allein

      Mar 30, 2024

      Gemeinsam die schönsten Seiten entdecken – so lautet der Slogan auf Kerstin Hämkes Lesekreis-Plattform mein-literaturkreis.de, der größten Ratgeber-und Empfehlungsplattform für Lesekreise im deutschsprachigen Raum. Die Marketing-Fachfrau startete pri

      3 min read

    • Article

      Laden Fürs Gesprochene Wort

      Oct 13, 2021

      Darf ich bitten? Treten Sie ein ins AUDIAMO, das Paradies für alle Hörbuch-und Hörspielfans mit Läden in Wien und Berlin! Gegründet wurde das AUDIAMO von meinem Lebensgefährten Günter Rubik und mir, Monika Röth, in Wien als erste und bislang einzige

      1 min read

    • Article

      Vieffältiges Empowerment

      Nov 24, 2021

      Vieffältiges Empowerment
      1 min read

    • Article

      Ein Gutes Buch Kommt Selten Allein

      Jul 27, 2022

      EXTRA-TIPP: Der Vorteil eines Online-Leseclubs ist es zu jeder Zeit und von jedem Ort an der Diskussion teilzunehmen zu können. Neue Mitglieder sind willkommen: facebook.com/groups/derleseclub Der Leseclub wurde vor fünf Jahren von der Lesekreis-Expe

      4 min read

    • Article

      Ein Fest Für Das Vorlesen

      Nov 23, 2022

      Ein Fest Für Das Vorlesen
      3 min read

    • Article

      Abenteuerliche Zeitreisen

      Nov 23, 2022

      Abenteuerliche Zeitreisen
      6 min read

    Reviews for Unter Freunden

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Unter Freunden - Books on Demand

      Finnische Jugendliche schreiben über Deutschland und deutsche Jugendliche über Finnland

      ERGEBNISSE DES SCHREIBWETTBEWERBS VON DAS FINNISCHE BUCH E. V.

      Unter der Schirmherrschaft von Botschafterin Päivi Luostarinen

      Redaktion: Burkhart E. Poser und Detlef Wilske

      Inhalt

      Vorwort /Esipuhe

      Ann-Sophie Klein (9 Jahre /vuotta)

      Mein Bruder hat eine Patentante aus Finnland

      Veljelläni on suomalainen kummitäti

      Helmi Virtanen (12 vuotta /Jahre)

      Olipa kerran pölypunkki

      Es war einmal eine Hausstaubmilbe

      Julius Klein (6 Jahre /vuotta)

      Meine finnische Patentante

      Suomalainen kummitätini

      Linus Klein (8 Jahre /vuotta)

      Meine Mutter hat eine finnische „Familie"

      Äidilläni on suomalainen perhe

      Lola Halek (11 vuotta /Jahre)

      Minun Suomeni

      Mein Finnland

      Nea Santa (11 vuotta /Jahre)

      Minä olen berliininmunkki

      Ich bin ein Berliner Pfannkuchen

      Anni Häggman (13 vuotta /Jahre)

      Rosa ja Anna-Sofia – Uudet ystävät

      Rosa und Anna-Sofia – Neue Freundinnen

      Lars Weber (13 Jahre /vuotta)

      Kid’s for Kid’s. „Eine Reise ins Abenteuerland"

      Kid’s for Kid’s. Matka seikkailujen maahan

      Liia Louhikoski (13 vuotta /Jahre)

      Elämä

      Leben

      Matti Christmann (15 vuotta /Jahre)

      Suomi

      Finnland

      Richard Spiering (16 Jahre /vuotta)

      Ich berichte über meine Reise nach Finnland

      Kerron matkastani Suomeen

      Sanni Marttinen (13 Jahre /vuotta)

      Leena in Deutschland

      Leena Saksassa

      Jennifer Paech (18Jahre /vuotta)

      Schüleraustausch nach Finnland

      Oppilasvaihtoon Suomeen

      Niklas H. Tonnätt (17 Jahre /vuotta)

      Meine Finnlandreise

      Suomen-matkani

      Das finnische Buch e. V. /Rekisteröity yhdistys Das finnische Buch

      Vorwort

      Liebe Leserinnen und Leser,

      der Verein „Das finnische Buch e. V. unterstützt auf vielfältige Weise die Herausgabe von finnischer Literatur in deutscher Sprache und Büchern über Finnland. Damit soll das Interesse an Finnland und am Lesen zugleich geweckt werden. Und wer gern liest, schreibt auch gern. So entstand die Idee eines Schreibwettbewerbs. Unter dem Motto „Finnische Jugendliche schreiben über Deutschland und deutsche Jugendliche über Finnland riefen wir Schülerinnen und Schüler bis 19 Jahre aus Finnland und Deutschland auf, über ihre Erfahrungen und Erlebnisse mit dem jeweils anderen Land, seinen Menschen und seiner Kultur zu schreiben. Dadurch sollten die Schreiblust angeregt, das Interesse füreinander gefördert werden, Vorurteile ausgeräumt werden.

      Eine Jury bewertete die eingesandten Beiträge in den Altersgruppen 17–19 Jahre, 13–16 Jahre und unter 13 Jahren und entschied über die Vergabe der ausgelobten Büchergutscheine und Bücher. Die prämierten Beiträge werden nun in diesem Buch mit dem Titel „Unter Freunden" veröffentlicht, nachdem sie in die jeweils andere Sprache übersetzt wurden.

      Wir danken den fleißigen Autorinnen und Autoren für die interessanten Beiträge und den Lehrerinnen und Lehrern, die sich der Sache angenommen haben. Dank gilt auch den Übersetzerinnen und Übersetzern für ihr engagiertes Mitwirken.

      Vor allem danken wir Frau Päivi Luostarinen, die als finnische Botschafterin in Deutschland zum Zeitpunkt der Ausschreibung die Schirmherrschaft über dieses Vorhaben übernommen hatte.

      Berlin im Dezember 2015

      Burkhart E. Poser

      Vorsitzender des Vereins „Das finnische Buch

      e. V."

      Esipuhe

      Hyvät lukijat,

      Das finnische Buch -yhdistys (r. y.) pyrkii tukemaan omalla toiminnallaan monilla eri keinoin suomalaisen ja Suomea käsittelevän kirjallisuuden saksannosten ilmestymistä Saksan kirjamarkkinoille. Toiminnan tarkoituksena on herättää kiinnostusta samalla sekä Suomea että myös lukemista kohtaan. Ja se joka lukee mielellään, kirjoittaa myös mielellään. Näin syntyi ajatus kirjoituskilpailusta, jonka mottona oli Suomalaiset nuoret kirjoittavat Saksasta ja saksalaisnuoret Suomesta. Kirjoituskilpailu oli avoin kouluikäisille lapsille ja nuorille 19. ikävuoteen asti, ja tehtävänä oli kertoa omista kokemuksista juuri siinä toisessa maassa, ihmisistä, koetuista asioista sekä kulttuurista. Täten toivoimme herättävämme halun kirjoittaa sen lisäksi, että kiinnostus toista kulttuuria kohtaan kasvaisi ja ennakkoluulot hälvenisivät.

      Palkintolautakunta arvioi kolme eri ikäryhmää: 17–19-vuotiaat, 13–16-vuotiaat sekä alle 13-vuotiaat ja palkitsi voittajat joko kirjoilla tai kirjakaupan lahjakirjoilla. Voittajakirjoitukset on nyt koottu tähän teokseen otsikolla Ystävien kesken ja käännetty saksaksi tai suomeksi, lähtökielen mukaan.

      Kiitämme lämpimästi kaikkia kilpailuun osallistuneita sekä niitä opettajaa, jotka kertoivat kilpailusta oppilailleen ja huolehtivat heidän osallistumisestaan kisaan. Kiitos myös tekstien kääntäjille.

      Erityinen kiitos kuuluu suurlähettiläs Päivi Luostariselle, joka oli kilpailun alkaessa vielä Suomen Saksan-suurlähettiläs ja lupautui tällöin hankkeen suojelijaksi.

      Berliinissä joulukuussa 2015

      Burkhart E. Poser

      Das finnische Buch -yhdistyksen puheenjohtaja

      Ann-Sophie Klein (9 Jahre)

      . In Finnland in der Schule gibt es solche wohl in jedem Klassenraum. In unserer Schule hier in Offenbach aber nicht. Da gibt es gar keinen oder man muss den vorher bestellen von anderen Schulen. Aber dann haben wir die ganzen Bilder von Finnland so am Laptop gesehen und haben im Kreis gesessen, das ging auch so und war schön. Auch unsere Lehrerin fand das super, denn sie wusste auch noch nicht so viel über Finnland. Jetzt weiß ich, dass wir sogar einen richtig finnischen Baum hier im Schulhof haben, eine Birke. Ich habe dann auch ein wenig Finnisch gelernt,

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1