Metafizica
By Aristotel
5/5
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
Fără a propune o terminologie aristotelică bine precizată pe teritoriul limbii române, transpunerea de față reprezintă un moment important în raportarea românească la opera Stagiritului.
Traducere de Ștefan Bezdechi efectuată după textul grec publicat de W. Christ în colecția „Teubner“, Lipsca, 1906. Pentru realizarea ei au fost utilizate următoarele surse:
- Die Metaphysik des Aristoteles, traducere în limba germană de J. R. V. Kirchmann, apărută în două volume și prevăzută cu note ample în colecția „Philosophische Bibliothek“, numerele 38 și 39, la Berlin, în 1871;
- Aristoteles, Metaphysik, traducere în limba germană de Adolf Lasson, în care cele patrusprezece cărți ale Metafizicii sunt așezate într-o rânduială mai logică decât așa cum au fost transmise în originalul grec, traducere apărută în 1924, la Jena;
- Aristote, Métaphysique, traducere în limba franceză de J. Tricot, cu o prefață de A. Diés, apărută în colecția „Bibliothèque des textes philosophiques“, J. Vrin, la Paris, în 1933.
La marginea textului a fost trecută paginația ediției Bekker, după care se fac în mod obișnuit citațiile din opera lui Aristotel.
Confruntarea traducerii a fost făcută de prof. Aram M. Frenkian.
Related to Metafizica
Related ebooks
Filozofia Micului Prinţ: Înţelepciune, identitate şi fericire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCunoașterea Științifică, Volumul 2, Numărul 4, Decembrie 2023 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsACEASTĂ PARTE A EDENULUI. Despre originea religiei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCurs practic de hipnoză Rating: 3 out of 5 stars3/5Atacul Psi Intre Stiinta si Magie Rating: 5 out of 5 stars5/5Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur Rating: 5 out of 5 stars5/5CUM GANDESTE LUMEA. O istorie globală a filosofiei Rating: 5 out of 5 stars5/5Realitatea finală: Noua paradigmă a vieții eterne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCapcana perfecțiunii: Puterea de a fi suficient de buni într-o lume care cere mereu mai mult Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCartea mică a psihologiei: – Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFizica Spirituală: Filosofia, cunoașterea și tehnologia viitorului Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSă folosim libertatea de exprimare pentru a contempla filosofia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCunoașterea Științifică, Volumul 2, Numărul 2, Iunie 2023 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCurs de meditatie: Un antrenament de 21 de zile pentru constiinta Rating: 3 out of 5 stars3/5Intelepciunea: de la acceptare la zen: Sfaturi pentru viata de zi cu zi de la un calugar, un filosof si un psihiatru Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArta de a (nu) pierde timpul Rating: 5 out of 5 stars5/5Dumnezeul nestiut: Psihoterapie si religie Rating: 0 out of 5 stars0 ratings12 Reguli de viata Rating: 4 out of 5 stars4/5Ajuta-te singur in caz de anxietate socială Rating: 4 out of 5 stars4/5Extraterestru. Primul semn de viață inteligență dincolo de Pământ Rating: 5 out of 5 stars5/5Mic dejun cu Socrate. Mari filosofi explicându-ți viața de zi cu zi Rating: 5 out of 5 stars5/5Acţionează şi gândeşte ca PLATON: Înţelept, gânditor, filozof, drept, curajos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCUM SA OBTII PROSPERITATEA. PASII DE LA A LA Z CATRE O VIAȚA MAI BOGATA Rating: 5 out of 5 stars5/5Origini: 14 miliarde de ani de evolutie cosmica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDincolo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTeste pentru autocunoaștere și amuzament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCheia catre propriul EU Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntroducere în psihologia emoțiilor: De la Darwin la neuroștiințe, ce sunt și cum funcționează emoțiile Rating: 4 out of 5 stars4/5
Philosophy For You
Mindfulness - Cum Să Trăiești În Momentul Prezent Și Să-Ți Îmbunătățești Viața Rating: 4 out of 5 stars4/5Cioran, un aventurier nemișcat. 30 de interviuri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsControlează-ți emoțiile: Evită sindromul de burnout Rating: 5 out of 5 stars5/5Istoria filosofiei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilosofie: Noțiuni de bază, Volumul 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEroi ai istoriei. O scurtă istorie a civilizației din vremurile străvechi până în zorii epocii moderne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDezvăluirea Adevărului Vostru Sacru, Volumul 1: Realitatea Externă Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLogica și gândirea critică în dezvoltarea personală Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÎntreabă un filosof: Răspunsuri la cele mai importante și neașteptate întrebări Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPacea începe în noi Rating: 5 out of 5 stars5/5Relații distructive Rating: 5 out of 5 stars5/550 de clasici. Filosofie Rating: 3 out of 5 stars3/5Filosofii care au influențat dezvoltarea umanității Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCine sunt eu? O călătorie prin mintea ta Rating: 5 out of 5 stars5/5Platon, Republica: Despre justiție – Dialectica și educația Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO scurta eternitate: Filosofia longevitatii Rating: 5 out of 5 stars5/5Incurcarea cuantică și inconștient colectiv. Fizica și metafizica universului. Noi interpretări. Rating: 4 out of 5 stars4/5Filosofia Antică Rating: 5 out of 5 stars5/5La drum cu Platon. Ce spun filosofii despre naștere, iubire, copii și ce se mai întâmplă pe drumul vieții Rating: 5 out of 5 stars5/5Moartea: Aspecte psihologice, ştiinţifice, religioase, culturale şi filozofice Rating: 4 out of 5 stars4/5Ce este filosofia antica? Rating: 5 out of 5 stars5/5Întemeierea metafizicii moravurilor Rating: 4 out of 5 stars4/5De ce (nu) suntem fericiți? Rating: 5 out of 5 stars5/5Dragostea. Gene egoiste, chimie sau romantism? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDezlegând misterele nașterii și morții... și ale fenomenelor intermediare. O viziune budistă asupra vieții Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMisterul civilizației umane Rating: 5 out of 5 stars5/5Eroarea lui Broca Rating: 5 out of 5 stars5/5Filosofia ca mod de viata: Sursele autenticitatii Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilosofie: Noțiuni de bază, Volumul 2 Rating: 5 out of 5 stars5/5Femeile vin de pe Venus, barbatii de la baut Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Metafizica
2 ratings0 reviews