Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Heidi
    Heidi
    Heidi
    Ebook225 pages3 hours

    Heidi

    By Johanna Spyri and Maria L. Kirk

    4/5

    ()

    Switch to audiobook
    Read preview

    About this ebook

    When Heidi's parents pass away, her aunt takes her in, but she soon sends Heidi to live with her grandfather in the Swiss Alps. At first, Heidi's grandfather seems gruff, but over time he becomes fond of her. Heidi grows to love the mountains and spends many hours with the goats and Peter, the goatherd, until she is sent to back to the city to be a companion to Clara, an invalid, and receive an education. Heidi learns that though the people in the city have more money, the people in the country lead richer lives. This classic Swiss children's book by Johanna Spyri was published in two parts in 1880 and 1881. This unabridged version comes from a 1915 edition, translated from the original German by Elisabeth P. Stork and illustrated by Maria L. Kirk.

    LanguageEnglish
    PublisherLerner Publishing
    Release dateJan 1, 2015
    ISBN9781467787024
    Author

    Johanna Spyri

    Johanna Spyri was born in a small village called Hirzel, southeast of Zurich, Switzerland, on June 12, 1827, as the daughter of a country doctor. She went to school and was tutored at home, then studied languages and piano in Zürich. In 1852 she married lawyer Bernhard Spyri (1821-1884) and they had a son, Bernard (1855-1884). In 1871 Spyri started to write stories to raise money for refugees from the Franco-Prussian war, and her first full length story, Heidi, was published in 1881. She wrote many other stories and though some were successful, none of them matched Heidi for popularity or longevity. She died in Zurich on July 7, 1901.

    Read more from Johanna Spyri

    Related to Heidi

    Titles in the series (100)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Children's For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Great Read

      Feb 23, 2022

      Great Read
      6 min read

    • Article

      Venice Peach

      Oct 2, 2023

      1. THE DRESSMAKER AND THE HIDDEN SOLDIER by Doug Gold (A&U) WWII thriller about Kiwi soldier and Greek dressmaker 2. SUMMER FAVOURITES by Vanya Insull (A&U) Recipes from @vj_cooks 3. TE REO KAPEKAPE: Māori Wit and Humour by Hona Black (Oratia) Having

      4 min read

    • Article

      Great Read

      Feb 23, 2022

      Great Read
      4 min read

    • Article

      Polyglot Novelist

      Sep 12, 2021

      Polyglot Novelist
      5 min read

    • Article

      Books & co

      Jul 10, 2020

      Novels, histories, biographies… By Louise Fein ‘A German girl. A Jewish boy. A love that changes everything.’ These are the words on the cover of Louise Fein’s debut novel – People Like Us – which is set in 1930s Leipzig, and is a book inspired by ev

      6 min read

    • Article

      New On The Shelf

      Jul 17, 2020

      Maximilian Fritz, editor and owner of small-town newspaper The Lowveld Mirror, receives a letter from Denmark. It’s from Freja Casperson, cousin of his boyhood friend Karl Udengaard. She tells him that Karl has committed suicide and that she lives in

      3 min read

    • Article

      They Were One-offs

      Apr 6, 2022

      HOW I wish I’d written this book! Matthew Kelly celebrates four women whose work created the organisations and attitudes to conservation we take for granted today. Two are well known, two are not; all their stories enrich us. The well-known two are O

      7 min read

    • Article

      Children 10 BOOKS To Explore And Cherish

      Nov 25, 2020

      The world of Children’s Literature is vast, varied and impossible to exhaust. The standards of the genre – from Peter Pan to Where the Wild Things Are to Harry Potter – you can spend years just reading the most popular titles. We thought that we’d ta

      3 min read

    • Article

      The Last Marchioness

      Jul 26, 2023

      The Last Marchioness
      4 min read

    • Article

      Books

      Sep 20, 2021

      by Anne Noble with Zara Stanhope and Anna Brown Massey University Press — $60 The extreme pleasure to be had from this collaborative artwork begins the moment the reader holds it in their hands. The soft cloth cover of midnight blue with gold letteri

      7 min read

    • Article

      Forgotten Authors

      Sep 22, 2021

      Never meet your heroes. As a wannabe writer, I learnt that lesson early on. I was ten years old, and my favourite writer was Leon Garfield. Imagine how thrilled I was when my mother arranged for me to have tea with him! My mum was friends with Philip

      3 min read

    • Article

      Once Upon A Time…

      Apr 5, 2022

      Once Upon A Time…
      5 min read

    • Article

      Books And Music

      Mar 22, 2024

      by Karen Paolillo, Penguin Books R300 in bookstores British-born Karen Paolillo has spent the last three decades protecting the hippos of theTurgwe River in south-east Zimbabwe. In this follow-up to her book A Hippo Love Story (2014), she shares more

      6 min read

    • Article

      Epic Reads

      Sep 29, 2023

      By ANNIE LYONS HEADLINE REVIEW London, 1938: Gertie Bingham is struggling with the death of her husband, Harry. She wonders how she will continue to run their bookshop, as Harry was the one who had the ability to match customers to books. Gertie thi

      3 min read

    • Article

      Magical Thinking

      Apr 30, 2023

      IMMORTALITY: A LOVE STORY, by Dana Schwartz (Piatkus) When a novel begins with a beheading, you know you’re in gothic territory. But since this book is the sequel to Anatomy, set in 1817 Edinburgh, and said decapitation is courtesy of Madame la Guill

      2 min read

    • Article

      Peace Comes With A Smile

      Nov 11, 2019

      Peace Comes With A Smile
      8 min read

    • Article

      Fate And The Farmer

      Apr 8, 2024

      by Kyle Mewburn (Bateman, $39.99) This is Kyle Mewburn’s first novel for adults, following stellar success as a writer for children. Her candid, vivid memoir, Faking It: My Life in Transition, garnered attention and accolades and is, perhaps, a boo

      2 min read

    • Article

      Ngā Pukapuka

      Apr 14, 2022

      by Victoria Cleal, illustrated by Isobel Joy Te Aho-White (Te Papa Press, $29.99) A whānau lose their pāpā in Te Papa – that’s the fun set-up to this kids’ tale, which tells the story of the search for Dad among the national museum’s taonga. Along th

      3 min read

    • Article

      Kids’ Books Of The Year 2021

      Dec 13, 2021

      By Alexis Deacon Illustrated by Viviane Schwarz (Walker Books, £12.99) Well, this is an intriguing little book. Introducing children as young as three to the philosophical ideas of Plato, Descartes, Freud and Lacan is an audacious ambition, to say th

      7 min read

    • Article

      Paddling Through History

      Jun 15, 2023

      Paddling to DeCourcy Island is at the top of my summer activities wish list. The Southern Gulf Island region is steeped in thousands of years of culture and history for the Snuneymuxw, Stz’uminus, Lyackson, Halalt, and Penelakut First Nations. DeCour

      9 min read

    • Article

      Glowing With Life

      Feb 19, 2023

      Glowing With Life
      6 min read

    • Article

      Fairytales And Fables

      Dec 3, 2021

      Fairytales And Fables
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Heidi

    4/5

    1,475 ratings60 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 4/5
      After a recent trip to Switzerland, was motivated to re-read after about 50 years. - and it's amazing how much comes back to me. Even the names of the goats, the nasty Fraulein Rottenmeier...Reading it as an adult, it IS a tad saccharine and religious ; but it's not aimed at adults, and I loved it as a child.When orphaned Heidi is dumped on a curmudgeonly grandfather, living apart from the rest of the village on a mountain, the neighbours foresee her having a tough time. But the old man gradually unbends, and Heidi soon adores the outdoors life, helping goatherd Peter with the animals and visiting his blind grandmother. But then Heidi's aunt whisks back into their life, having found the child a 'situation' as companion to a well-to-do wheelchair-bound girl in Frankfurt...Much homesickness, a taking on board of the precepts of Christianity...and a successful ending for all.
    • 4/5
      Heidi by Johanna Spyri was written around 1880 and for this reason the wording is very old fashion and stiff to read. Yet, knowing the era the story is set in suits the formal writing. I found it easy to accept and even to ignore.Heidi is about a young girl who lives in the Swiss mountains. Everyone who meets her falls under her spell as she is a girl of innocence and loves helping people. Her loving nature and giving heart result in people depending on her more than they should.The story is well known by most people, as it was to me. What I didn’t know was that the book is heavily religious orientated. These days, a writer is warned to be subtle in the messages they wish to share with their audience. The messages within Heidi were not subtle! The messages are clear and strong, sometimes even a bit overpowering, but I didn't allow that to ruin the story."Give with a willing heart.""Remember God in all that you do and the reward will be greater than your wish."I’m glad I read the ebook for no other reason than the fact that I can now say I’ve read it. It was good to revisit a childhood story and discover new things within it.
    • 4/5
      I loved "Heidi" as a little girl and having just revisited it, it was still a sweet read. I particularly enjoyed the descriptions of the beautiful Swiss Alps, which I was lucky enough to visit last year.
    • 5/5
      Digital audiobook performed by Johanna Ward. 4.5**** This classic of children’s literature tells the story of Heidi, a young orphan girl who lives with her gruff grandfather up on a Swiss mountain. She befriends Peter, the goatherd, and becomes beloved by all the villagers. I’d seen the Shirley Temple movie about a million times when I was a child and absolutely loved it, but I had never read the book. It’s a wonderful story about a child who has lost much but relishes all that she has. She’s intelligent, open-minded, hind-hearted and has a great generosity of spirit. She comes across several mean-spirited (and downright nasty) people, but her cheerfulness wins over many people and she eventually prevails. I listened to the audio performed by Johanna Ward. She does a marvelous job, with clear diction and a pace that isn’t too fast for younger listeners to absorb.
    • 5/5
      My mother read Heidi to me when I was 5, and I reread it every year until I went to college.
    • 4/5
      Reread this as background reading for a trip to Switzerland. Yes, it's rather sickly sweet, and a bit heavy with God making all right, but I still enjoyed this tale of the irrepressibly good Heidi
    • 4/5
      I read this when I was a child and reread it recently. I hadn't realized the Christian sensibility; it turns out many of the books I read as a child had this perspective. But Spyri excels at describing the mountain and the natural settings, exquisitely.
    • 5/5
      I checked this book out from the library numerous times in my elementary school years. Something about the warm-hearted and spirited mountain girl Heidi always kept me running back to this book, though it was perhaps the beautiful descriptions of the mountains and the goats that most fascinated me - I had no trouble reading and then re-reading some of the best passages for hours on end. Finally bought my own copy a couple of years ago when walking through a used books store contemplating purchasing possibilities: I passed the children's section and Heidi jumped to mind, and, luckily, it was in stock. I read it again and found it every bit as enjoyable as I did when younger, though I find myself even more drawn to the outdoors imagery as opposed to the people than I did before. If the book has any fault, it is that its innocent-girl-changes-all-the-bitter-people-around-her story is a little too sweet, sometimes bordering on the preachy, and is, at times, almost laughable. But it's difficult to really hold this against the work, as it is rather a moral story for children. In that light it succeeds brilliantly. Any child that doesn't get to experience the simple joy that is Heidi is missing out on a treasure among books.
    • 4/5
      This was my first chapter book, which my dad read to me nightly as a seven year old because I could never get past the first chapter on my own. I remember liking it, but had no recollection of the plot beyond the fact that Heidi is a little Swiss girl. As it turns out, there's not much more to it.Rereading as an adult, I still enjoy the book, but it lacks the weight of great literature that accompanies some other children's classics. It is a simple moral tale and does a marvelous job of presenting the world through a child's eyes. Heidi seems to warm the heart of everyone she meets, and points to God as one who will do good to the faithful in His perfect timing. The message is saccharine but not cloying, and helped by the refreshing respite of descriptive detail provided about Heidi's Alpine home (and if you've ever visited Switzerland, you'll know that it is just as rejuvenating a place as Spyri claims). The characters at times could have been better fleshed out; you never find out why, for example, Heidi's grandfather has turned his back on the town, and though the heroine is equal parts ornery and adorable, she lacks the spunk of an Anne Shirley or a Jo March. However, this is a nice book to introduce children to rich descriptive language about places and not just about plot details or characterisation, and an adequate precursor to those beloved novels. Think of it as a fine Christmas dessert, to be enjoyed, in moderation, at a specific time in life, but not to be feasted on regularly, and you and your children will probably have as much fun with it as I did as a seven year old.
    • 4/5
      Heidi lives with her grandpa in his little wooden house, high up in the mountaines of Switzerland.One day her aunt comes and takes her to Frankfult. And then, Haidi met Clara,who has lost the use of her legs.This story is very famous in Japan. so, I watched many times on the TV when i was little.no matter i know this story well, i would enjoy this warm story.
    • 5/5
      Heartwarming tale lived up to my memories. Narrator Marnie MacAdams did a good job except for the voice of Frau Rottenmeier, which I didn't like.
    • 4/5
      That was pleasant. I had a mind to read Heidi ever since I saw the 1993 Disney film with Noley Thornton as Heidi and Jason Robards as her grandfather. Wonderful movie I watched several times (much better than the 1937 version, I'd say), but I never got around to reading the book in childhood. I recently figured it wasn't too late, so I got my hands on a copy. Glad I did (though there's not much accurate about the long-haired girl standing next to a pond or lake or something, on the cover of my copy. Should be a short-haired curly top on a mountain!)I found I liked the overall pacing of the 1993 movie better than the book, which seemed to have a lag in the middle, but then I learned that the book was originally published as two works. Knowing the second half of the story was originally a sequel explains the pacing, and I was surprised and buoyed by the God-lessons present in the book. Reading it answered some questions I had as a child when I watched the film, namely: "What's supposed to happen to Heidi in a few years though, since her grandfather is old?" The book did have an end or two that could be described as loose, and though the next volume of Heidi's story was not written by Spyri, and I wouldn't call myself the hugest fan of writers writing continuations to other people's stories, I'm tempted to check out the next book to see what's what in it, since it seems to be a pretty accepted sequel.Again I say, pleasant reading. Definitely a book I'd recommend for children--and maybe even other adults who didn't get around to reading it earlier, like me.
    • 4/5
      I liked this when I was a child. Now I'd find it a little to simple and wholesome.
    • 4/5
      This story is that a little Swiss girl Heidi goes to live with her grandfather (ancle Alp) His home is a little house on a mountain . He loves Heidi and he sometimes angry and feels sad .I think that almost of the people know this story and I have been looked anime on TV when I was a junior high scholl student . I like a cirtai scene that Clara was able to walk herself !! This is a wonderful surprise . If my best friend asks me help , I will work hard for my friend .
    • 5/5
      A wonderfully written children's book that this "boomer" still loves to read.
    • 5/5
      I first read this when I was 8, and have read it to/with my own daughters. This is a firm favourite and even now, it's part of my "comfort reading". I most recently read it again just before xmas after a bout of flu. Better than chicken soup!
    • 4/5
      I was actually surprised at how much the kids really enjoyed this book. This story has a very simple charm although for me I will have to say the charm was tainted a little when I read that it was supposedly autobiographical. It just seems wrong to paint yourself as a saint. But as a fictional character Heidi is the epitome of sweetness, light and charity. Even the antagonists in the story are very mild. Everything about this story was a little saccharine but apparently the kids enjoy that because they begged for more. Oh and the goats, we loved the German names of the goats!
    • 4/5
      I loved this book in a way I could never love Little Women or Anne of Green Gables, and I have no idea why. I think something about it just appealed to me. However, the sequel is actually BETTER.
    • 4/5
      So, okay, Heidi's one of those characters that're excessively perfect, but the story is captivating nonetheless. Heidi's creative, and her fun in the Alps was fun to read about. What I remember perhaps the most about this book was that she learned to read after she discovered the value of reading- that the letters held words and stories.
    • 5/5
      My copy of Heidi is actually a hardback with beautiful illustrations. I loved this book. Probably very unrealistic, with an overly idyllic picture of the setting -- but lovely all the same.
    • 5/5
      Beautiful- a classic, a simple story of a little girl growing up in the mountains.
    • 4/5
      This book is famous story. Main character's name is Heidi.But true name is not Heidi, but Adelheid.She lives with her grandfather in his little wooden house. Miraculously,people often change when they meet little Heidi!!This story made me feel happy and moved me.Especially, when you are not fine, I want you to read this book!!
    • 5/5
      You can taste this novel. You can breathe it. You can feel the embraces of the grandfather and Peter's mother. Your own legs tingle as Clara's come to life and she begins to walk. Heidi may be just a shade on the corny side (and the movies are even worse), but Spyri's classic is uniquely alive, incredibly sensuous. You are genuinely thrilled when Heidi gets back to the mountains, genuinely moved when Clara walks and the reclusive grandfather is brought back into his community. A beauty.
    • 3/5
      Normally I have a very high tolerance for old-fashioned stories featuring unrealistically saccharine children; I'm very fond of A Little Princess, The Five Little Peppers, and the like. I have to say, though, Heidi exceeded my limits. Part of it is that I have a distinct dislike for preachy characters; Heidi gets religion partway through the book (for no reason other than that someone tells her to do so), and for the rest of the story is prone to breaking out in lectures about how good God is and how one must never forget to pray. It isn't so frequent that I couldn't have overlooked it, but I didn't find the rest of the story charming enough to make up for it. There's far too much telling rather than showing in the narration; aside from one cute interlude in the schoolroom, we are generally only informed that Heidi shakes up the Sesemann household and makes it more interesting and cheerful. Mostly what we are shown is Heidi moping around and bursting into tears because she's homesick for the Alps, and it's not terribly clear why most of the household seems to find her such a treasure. When she's in the Alps, she tends to be a bit of a broken record about how beautiful everything is or how she wants to do X to help Y/is going to do X to help Y/is so happy she got to do X to help Y; it gets extremely repetitive, even for a children's book. The other characters weren't any more interesting; Heidi's friend Peter is a sullen little thing who rarely does anything aside from get violently jealous whenever Heidi pays attention to someone else (to the point that it's vaguely disturbing), and the grandmother apparently exists only to be an object of pity. Heidi's grandfather is supposed to be a grouchy old man melted by the sheer force of Heidi's charisma, but seeing as this transformation takes place more or less five minutes after they're introduced, it's not terribly convincing; even the infamous Little Lord Fauntleroy pulled it off more gracefully. The Sesemanns don't get enough dialogue to be very interesting as individuals, aside from Fraulein Rottenmeier, who is intended to be unlikeable. I did like Sebastian the butler, but then I also kept accidentally replacing him with Sebastian from Black Butler in my mind's eye - which was a terribly entertaining thought, of course, but had little to do with the story as written. The plot is fairly meandering, and not enough really happens to compensate for the weak characters. (It did make me laugh once, though, when Heidi's Aunt Dete comes to the grandfather's hut in her floor-length, sweeping skirts and the narration points out that there are things on the floor of a goatherd's hut that do not belong in a dress.) The descriptions of the Alps were lovely, of course, and if all you're interested in is the scenery, go ahead. Otherwise, there are plenty of books about adorable, cheerful little girls spreading sweetness and light in their wake, and I'd choose a different one.
    • 3/5
      The best part of the books was that the grandfather opened his heart.
    • 3/5
      I have mixed views about this book. On one hand, it is sickeningly twee, with a heavy dose of religion thrown in. On the other hand, it was written over 130 years ago in God-fearing times, when people respected the upper classes. Still, Heidi's endless selflessness and do-gooding is rather nauseating.
    • 4/5
      "Heidi". Can you believe I'm reading freakin' "Heidi"? Is that desperation, or what? Actually, I have to confess that lack of reading material doesn't figure into this. "Heidi" is on the list of books that my younger daughter has to read/have read to her for school. To be a good teacher, I figure I should read the literature the curriculum is foisting upon my kids. But whatever the motivation, I have perused "Heidi" and have to admit that I enjoyed it. I didn't think I was going to. I mean, I think that repeated exposure to "The Brady Bunch" in my formative years has permanently prejudiced me to "nice" stories and characters. So I was expecting "Heidi" to be a drag. It didn't start out so great. This book was originally written in German and the characters speak and act a bit off from what I'm used to. And the lead character was, as expected, a sweet, innocent little girl who spreads sunshine wherever she goes. But for some reason, that didn't annoy me so much. Maybe it was her way of innocently challenging the status quo, be it by tossing her fancy clothes aside when she got hot or by tweaking the ever restrictive Fraulein Rottenmeier. (love that name...) Or maybe it's that Heidi didn't manage to totally redeem the world--some sadness remained and some people resisted the child's charm. Whatever it was, by the end I was willingly reading the novel, wondering how it would all end. I even have to recommend that you check it out. You can always go watch "The Simpsons" later.--J.
    • 4/5
      The descriptions in this book allow the reader to feel the mountains around her. Heidi is an honest, caring, open child--almost a cross between a present day Junie B. Jones and Amelia Bedilia. She finds herself in trouble due to her absolute purity and innocense, but she is loved deeply by those she encounters. The story begins as she trudges up the mountain to meet her grumpy old grandfather, but it doesn't take him long to experience joy in Heidi's presence. Peter, the goatheard, finds great friendship with Heidi, and his grandmother loves her voice, especially when she learns to read. She spends time in Frankfurt as a companion to Clara, a disabled girl, but she returns to her grandfather on the mountain as she becomes horribly homesick. Clara comes to visit Heidi on the mountain, and Peter becomes very jealous leading to a transformation in Clara.
    • 5/5
      This book would be good to use to show another culture. Students will like this book because of how Heidi thinks of things that are out of the ordinary.
    • 4/5
      Sweet story. Rather religious without crossing the line into preachy. Love her idyllic existence with her grandfather; that's probably my favorite part of the book.

    Book preview

    Heidi - Johanna Spyri

    dot

    INTRODUCTION

    Unassuming in plot and style, Heidi may none the less lay claim to rank as a world classic. In the first place, both background and characters ring true. The air of the Alps is wafted to us in every page; the house among the pines, the meadows, and the eagle poised above the naked rocks form a picture that no one could willingly forget. And the people, from the kindly towns-folk to the quaint and touching peasant types, are as real as any representation of human nature need be. Every goat even, has its personality. As for the little heroine, she is a blessing not only to everyone in the story, but to everyone who reads it. The narrative merits of the book are too apparent to call for comment.

    As to the author, Johanna Spyri, she has so entirely lost herself in her creation that we may pass over her career rather rapidly. She was born in Switzerland in 1829, came of a literary family, and devoted all her talent to the writing of books for and about children.

    Since Heidi has been so often translated into English it may well be asked why there is any need for a new version. The answer lies partly in the conventional character of the previous translations. Now, if there is any quality in Heidi that gives it a particular charm, that quality is freshness, absolute spontaneity. To be sure, the story is so attractive that it could never be wholly spoiled; but has not the reader the right to enjoy it in English at least very nearly as much as he could in German? The two languages are so different in nature that anything like a literal rendering of one into the other is sure to result in awkwardness and indirectness. Such a book must be not translated, but re-lived and re-created.

    To perform such a feat the writer must, to begin with, be familiar with the mountains, and able to appreciate with Wordsworth

    The silence that is in the starry sky

    The sleep that is among the lonely hills.

    The translator of the present version was born and reared in a region closely similar to that of the story. Her home was originally in the picturesque town of Salzburg, and her father, Franz von Pausinger, was one of the greatest landscape painters of his country and generation. Another equally important requisite is knowledge of children. It happens that this translator has a daughter just the age of the heroine, who moreover loves to dress in Tyrolese costume. To translate Heidi was for her therefore a labor of love, which means that the love contended with and overcame the labor.

    The English style of the present version is, then, distinctive. It has often been noticed that those who acquire a foreign language often learn to speak it with unusual clearness and purity. For illustration we need go no further than Joseph Conrad, a Pole, probably the greatest master of narrative English writing to-day; or to our own fellow-citizen Carl Schurz. In the present case, the writer has lived seven years in America and has strengthened an excellent training with a wide reading of the best English classics.

    Many people say that they read without noticing the author’s style. This is seldom quite true; unconsciously every one is impressed in some way or other by the style of every book, or by its lack of style. Children are particularly sensitive in this respect and should, therefore, as much as is practicable, read only the best. In the new translation of Heidi here offered to the public I believe that most readers will notice an especial flavor, that very quality of delight in mountain scenes, in mountain people and in child life generally, which is one of the chief merits of the German original. The phrasing has also been carefully adapted to the purpose of reading aloud—a thing that few translators think of. In conclusion, the author, realising the difference between the two languages, has endeavored to write the story afresh, as Johanna Spyri would have written it had English been her native tongue. How successful the attempt has been the reader will judge.

    CHARLES WHARTON STORK

    Assistant Professor of English at the

    University of Pennsylvania

    Part I

    HEIDI’S YEARS OF LEARNING AND TRAVEL

    I

    GOING UP TO THE ALM-UNCLE

    he little old town of Mayenfeld is charmingly situated. From it a footpath leads through green, well-wooded stretches to the foot of the heights which look down imposingly upon the valley. Where the footpath begins to go steeply and abruptly up the Alps, the heath, with its short grass and pungent herbage, at once sends out its soft perfume to meet the wayfarer.

    One bright sunny morning in June, a tall, vigorous maiden of the mountain region climbed up the narrow path, leading a little girl by the hand. The youngster’s cheeks were in such a glow that it showed even through her sun-browned skin. Small wonder though! for in spite of the heat, the little one, who was scarcely five years old, was bundled up as if she had to brave a bitter frost. Her shape was difficult to distinguish, for she wore two dresses, if not three, and around her shoulders a large red cotton shawl. With her feet encased in heavy hob-nailed boots, this hot and shapeless little person toiled up the mountain.

    The pair had been climbing for about an hour when they reached a hamlet half-way up the great mountain named the Alm. This hamlet was called Im Dörfli or The Little Village. It was the elder girl’s home town, and therefore she was greeted from nearly every house; people called to her from windows and doors, and very often from the road. But, answering questions and calls as she went by, the girl did not loiter on her way and only stood still when she reached the end of the hamlet. There a few cottages lay scattered about, from the furthest of which a voice called out to her through an open door: Deta, please wait one moment! I am coming with you, if you are going further up.

    When the girl stood still to wait, the child instantly let go her hand and promptly sat down on the ground.

    Are you tired, Heidi? Deta asked the child.

    No, but hot, she replied.

    We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might! Thus the elder girl tried to encourage her small companion.

    A stout, pleasant-looking woman stepped out of the house and joined the two. The child had risen and wandered behind the old acquaintances, who immediately started gossiping about their friends in the neighborhood and the people of the hamlet generally.

    Where are you taking the child, Deta? asked the newcomer. Is she the child your sister left?

    Yes, Deta assured her; I am taking her up to the Alm-Uncle and there I want her to remain.

    You can’t really mean to take her there Deta. You must have lost your senses, to go to him. I am sure the old man will show you the door and won’t even listen to what you say.

    Why not? As he’s her grandfather, it is high time he should do something for the child. I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me. The child shall not hinder me from accepting it, I tell you that!

    "It would not be so hard, if he were like other mortals. But you know him yourself. How could he look after a child, especially such a little one? She’ll never get along with him, I am sure of that!—But tell me of your prospects."

    I am going to a splendid house in Frankfurt. Last summer some people went off to the baths and I took care of their rooms. As they got to like me, they wanted to take me along, but I could not leave. They have come back now and have persuaded me to go with them.

    I am glad I am not the child! exclaimed Barbara with a shudder. Nobody knows anything about the old man’s life up there. He doesn’t speak to a living soul, and from one year’s end to the other he keeps away from church. People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us. We all fear him and he is really just like a heathen or an old Indian, with those thick grey eyebrows and that huge uncanny beard. When he wanders along the road with his twisted stick we are all afraid to meet him alone.

    That is not my fault, said Deta stubbornly. He won’t do her any harm; and if he should, he is responsible, not I.

    I wish I knew what weighs on the old man’s conscience. Why are his eyes so fierce and why does he live up there all alone? Nobody ever sees him and we hear many strange things about him. Didn’t your sister tell you anything, Deta?

    Of course she did, but I shall hold my tongue. He would make me pay for it if I didn’t.

    Barbara had long been anxious to know something about the old uncle and why he lived apart from everybody. Nobody had a good word for him, and when people talked about him, they did not speak openly but as if they were afraid. She could not even explain to herself why he was called the Alm-Uncle. He could not possibly be the uncle of all the people in the village, but since everybody spoke of him so, she did the same. Barbara, who had only lived in the village since her marriage, was glad to get some information from her friend. Deta had been bred there, but since her mother’s death had gone away to earn her livelihood.

    She confidentially seized Deta’s arm and said: I wish you would tell me the truth about him, Deta; you know it all—people only gossip. Tell me, what has happened to the old man to turn everybody against him so? Did he always hate his fellow-creatures?

    I cannot tell you whether he always did, and that for a very good reason. He being sixty years old, and I only twenty-six, you can’t expect me to give you an account of his early youth. But if you’ll promise to keep it to yourself and not set all the people in Prätiggan talking, I can tell you a good deal. My mother and he both came from Domleschg.

    How can you talk like that, Deta? replied Barbara in an offended tone. People do not gossip much in Prätiggan, and I always can keep things to myself, if I have to. You won’t repent of having told me, I assure you!

    All right, but keep your word! said Deta warningly. Then she looked around to see that the child was not so close to them as to overhear what might be said; but the little girl was nowhere to be seen. While the two young women had talked at such a rate, they had not noticed her absence; quite a while must have elapsed since the little girl had given up following her companions. Deta, standing still, looked about her everywhere, but no one was on the path, which—except for a few curves—was visible as far down as the village.

    There she is! Can’t you see her there? exclaimed Barbara, pointing to a spot a good distance from the path. She is climbing up with the goatherd Peter and his goats. I wonder why he is so late to-day. I must say, it suits us well enough; he can look after the child while you tell me everything without being interrupted.

    It will be very easy for Peter to watch her, remarked Deta; she is bright for her five years and keeps her eyes wide open. I have often noticed that and I am glad for her, for it will be useful with the uncle. He has nothing left in the whole wide world, but his cottage and two goats!

    Did he once have more? asked Barbara.

    I should say so. He was heir to a large farm in Domleschg. But setting up to play the fine gentleman, he soon lost everything with drink and play. His parents died with grief and he himself disappeared from these parts. After many years he came back with a half-grown boy, his son, Tobias, that was his name, became a carpenter and turned out to be a quiet, steady fellow. Many strange rumors went round about the uncle and I think that was why he left Domleschg for Dörfli. We acknowledged relationship, my mother’s grandmother being a cousin of his. We called him uncle, and because we are related on my father’s side to nearly all the people in the hamlet they too all called him uncle. He was named ‘Alm-Uncle’ when he moved up to the Alm.

    But what happened to Tobias? asked Barbara eagerly.

    Just wait. How can I tell you everything at once? exclaimed Deta. "Tobias was an apprentice in Mels, and when he was made master, he came home to the village and married my sister Adelheid. They always had been fond of each other and they lived very happily as man and wife. But their joy was short. Two years afterwards, when Tobias was helping to build a house, a beam fell on him and killed him. Adelheid was thrown into a violent fever with grief and fright, and never recovered from it. She had never been strong and had often suffered from queer spells, when we did not know whether she was awake or asleep. Only a few weeks after Tobias’s death they buried poor Adelheid.

    "People said that heaven had punished the uncle for his misdeeds. After the death of his son he never spoke to a living soul. Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.

    My mother and I took Adelheid’s little year-old baby, Heidi, to live with us. When I went to Ragatz I took her with me; but in the spring the family whose work I had done last year came from Frankfurt and resolved to take me to their town-house. I am very glad to get such a good position.

    And now you want to hand over the child to this terrible old man. I really wonder how you can do it, Deta! said Barbara with reproach in her voice.

    It seems to me I have really done enough for the child. I do not know where else to take her, as she is too young to come with me to Frankfurt. By the way, Barbara, where are you going? We are half-way up the Alm already.

    Deta shook hands with her companion and stood still while Barbara approached the tiny, dark-brown mountain hut, which lay in a hollow a few steps away from the path.

    Situated half-way up the Alm, the cottage was luckily protected from the mighty winds. Had it been exposed to the tempests, it would have been a doubtful habitation in the state of decay it was in. Even as it was, the doors and windows rattled and the old rafters shook when the south wind swept the mountain side. If the hut had stood

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1