Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Unavailable
Unavailable
Unavailable
Ebook621 pages16 hours
La traduction raisonnée, 3e édition: Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français
By Jean Delisle and Marco A. Fiola
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
Ce manuel, dont la visée est essentiellement pratique, propose une méthode d’initiation à la traduction professionnelle, par opposition aux exercices de traduction axés sur l’acquisition d’une langue étrangère. Il répond aux exigences particulières de formation des futurs traducteurs de métier et s’adresse tout particulièrement, mais non exclusivement, aux étudiants des programmes universitaires de traduction. Son domaine est celui des textes pragmatiques généraux, formulés selon les normes de la langue écrite et en vue d’un apprentissage dans le sens anglais - français.
Le manuel renferme 9 objectifs généraux d’apprentissage, 75 objectifs spécifques, 85 textes à traduire, 253 exercices d’application, un glossaire de 275 notions, une bibliographie de 410 titres et des milliers d’exemples de traduction.
Publié en français
LanguageFrançais
Release dateDec 4, 2013
ISBN9782760321175
Unavailable
Author
Jean Delisle
Jean Delisle, diplômé de la Sorbonne Nouvelle et professeur émérite de l’Université d’Ottawa, est membre de la Société royale du Canada et de l’Association canadienne de traductologie. Il a signé ou dirigé une vingtaine d’ouvrages, dont « la bible » du traducteur, La traduction raisonnée. Ses livres ont été traduits dans une quinzaine de langues.
Read more from Jean Delisle
La traduction en citations: Florilège La traduction raisonnée, 3e édition: Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPortraits de traductrices Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPortraits de traducteurs Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to La traduction raisonnée, 3e édition
Language Arts & Discipline For You
Communiquer avec style, 2e édition: Exercices pratiques Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCOMMENT PARLER EN PUBLIC. L'art oratoire : un guide pratique Rating: 5 out of 5 stars5/5Expressions françaises de tous les jours avec la traduction en russe Rating: 5 out of 5 stars5/5Le français langue étrangère et seconde: Enseignement et apprentissage Rating: 1 out of 5 stars1/5Théories du langage: Nouvelle introduction critique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParler en Public Perdez la Peur de Parler en Public Rating: 2 out of 5 stars2/5le vocabulaire anglais pour comprendre 80% des conversations: parlez et comprendre l'anglais Rating: 5 out of 5 stars5/5La parole est un don de soi: L'art de parler en public Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArt oratoire Méthodes et exercices pour apprendre l'art de parler en public Rating: 5 out of 5 stars5/5Le B.A.-Ba de la communication: Comment convaincre, informer, séduire ? Rating: 3 out of 5 stars3/5Rédigez des textes sexy pour vos supports de communication !: L'écriture communicationnelle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParler en public et captiver son auditoire: Techniques et astuces pour des prises de parole réussies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSavoir écrire des articles: Précis du journalisme free-lance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRédaction claire: 40 bonnes pratiques pour rendre vos écrits professionnels clairs et conviviaux Rating: 5 out of 5 stars5/5Comment écrire un best-seller au format numérique: Étapes simples pour écrire un best-seller non-fictionnel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSept secrets pour réussir brillamment ses études sans le moindre stress Rating: 4 out of 5 stars4/5Ecrire pour être lu: Comment rédiger des textes administratifs faciles à comprendre ? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCourrier clair: Outils et mode d’emploi pour vos lettres et e-mails Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Art d'avoir toujours raison: un essai de dialectique éristique Rating: 3 out of 5 stars3/5101 Conversations in Intermediate French: 101 Conversations | French Edition Rating: 3 out of 5 stars3/5Maitrise du français et intégration: Des idées reçues, revues et corrigées Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for La traduction raisonnée, 3e édition
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
2 ratings0 reviews