Regards sur la Bible
()
About this ebook
Cet ouvrage propose une translation poétique du texte de La Bible telle que l’a proposée le rabbinat français.
Étudier La Bible est toujours un projet audacieux, le transposer en rimes poétiques c’est peut-être tenter de mettre le mystère en veille, ou du moins proposer une interprétation plus malléable où les mots sembleraient moins lointains, plus proches de nous au XXème siècle. En outre, la poésie dont la première ambition est de respecter la polysémie du mot, permet je l’espère au lecteur de ce travail une interprétation plus proche de son caractère et de son inconscient personnels. Comme une corrélation intime entre le texte et sa perception.
Job a enduré de nombreuses épreuves et à chaque fois il a su rester confiant et fervent envers son dieu.
Il est probablement l’un des personnages bibliques le plus émouvant. Mais aussi le plus exemplaire : il est un modèle de comportement de la créature face à son créateur.
Le choix de ce personnage n’est pas gratuit, résister et continuer à croire lorsque l’on se sent abandonné est un sujet d’actualités.
Ce travail a pour ambition en outre de suggérer la lecture de La Bible, mais aussi d’autres textes religieux.
De tous temps, les religions ont portées les hommes au bout de leur conviction.
Pour réconcilier les peuples, découvrir la religion de l’autre peut …, être une chance.
Sandrine Adso
Sandrine Adso, Docteur Ès Lettres, depuis le treize décembre 2010 connaît depuis ses plus jeunes études une passion, une admiration et un réconfort ardents envers la poésie. Dès l'enfance, son environnement l'inspira et elle écrivit son premier poème à l'âge de sept ans : "Madame la pluie." Le collège et le lycée firent d'elle : une "littéraire" comme on dit. Ce furent alors, les premiers cahiers intimes de poésie..., bien sûr égarés. Il lui faudra attendre les années universitaires pour passer de l'écriture virtuelle à l'édition. La poésie est omniprésente dans sa vie, et sa thèse en est l'affirmation : "La Poésie et l'Intimité ou l'Identité et l'Être au monde." Puis le cours de sa vie la rapprocha inexorablement de son plaisir d'écrire pour un public ouvert, et émotif : le but étant de faire naître des moments forts qui donnent à la vie son impact, d'élargir le spectre de l'espoir, d'aller toujours plus loin sur les sentiers lumineux. Une écriture qui vient quelquefois depuis de terribles douleurs, mais qui s'alchimise par les mystères de la création. Et cette création a choisi de transcrire le panel intime en jardin de coquelicots fleurissant à toute saison.
Read more from Sandrine Adso
Le Corps en Poésie Tome I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes de l'Aube Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÉtendue poétique Tome II Rating: 5 out of 5 stars5/5Les douze travaux d'Héraklès Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLégendes et Poésies Indiennes du Canada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Licorne et les Quatre Éléments Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCe Grand Roi David Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMythes Celtiques Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Licorne dans le Lointain Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÊtre Près de Toi Pour Être Libre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Licorne et La Douce Lumière Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPourquoi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Licorne Bleue: Et Le Monde Du Ciel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Licorne Bleue Tome III: Un Roi Et Une Femme Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Licorne Bleue et les Hauteurs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuand Le Temps s'est arrêté Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Licorne Bleue et la Chambre Secrète Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPureté Poétique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsToucher le Printemps Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Homme poète Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Licorne Bleue Et La Beauté Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEncore une Fois Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Licorne Bleue D'hier À Aujourd'hui Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Licorne Et Le Repaire: Ou Le Bleu De La Dignité Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAujourd'hui Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Licorne et Adam Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEt si Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Regards sur la Bible
Related ebooks
Sa splendeur pour nos cendres Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCe que dit la Bible sur la consolation: Comprendre la parole biblique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPlus jamais ça! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn Appel à la Prière: Prière d'Inspiration de la Bible Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Péché Devant Toi Pourrait Conduire à la Mort Immédiate: Ne le Commets Pas! Rating: 5 out of 5 stars5/5Ruth, la glaneuse de Dieu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa bonne nouvelle: Essai Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Puissante voix de Dieu: L’entendre et Lui répondre Rating: 5 out of 5 stars5/5Dieu D'Abraham, D'Isaac Et De Jacob Rating: 3 out of 5 stars3/5Délivrance du Péché D’Adultère et de Fornication Rating: 4 out of 5 stars4/5Livre Six - Surnaturelle: La Vie De William Branham: Le Prophète Et Sa Révélation (1961 - 1965) Rating: 4 out of 5 stars4/5Livre Cinq - Surnaturelle: La Vie De William Branham: L\'Enseignant Et Son Rejet (1955 - 1960) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCe que dit la Bible sur l'écoute: Comprendre la parole biblique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCe que dit la Bible sur la louange: Comprendre la parole biblique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPouvoir Du Sacrifice Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Forteresse de Jézabel: BIBLIOGRAPHIE & AUTOBIOGRAPHIE/ RELIGIEUX Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes joies du pardon Petites histoires contemporaines pour la consolation des coeurs chrétiens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'amour d'Israel: Un Véritable Don De Soi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrières Pour Recupérer Votre Gloire Ou Bénédictions Perdues. Rating: 5 out of 5 stars5/5Joseph: Un silence qui annonce Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrendre la Parole Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBrisez Les Malédictions Générationnelles: Réclamez Votre Liberté Rating: 4 out of 5 stars4/5Ce que dit la Bible sur la jalousie: Comprendre la parole biblique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa rétrogradation Rating: 5 out of 5 stars5/5Passeport pour une louange en Esprit et en Vérité: « Je te bâtirai une Maison » Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Chemin de la Sanctification: Le Chemin Chretien, #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMari de nuit femme de nuit: Un phenomene spirituel, aux consequences effectives Rating: 4 out of 5 stars4/5Livre Deux - Surnaturelle: La Vie De William Branham: Le Jeune Homme Et Son Désespoir (1933 - 1946) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArmé pour la bataille: Commandes de combat de guerre spirituelle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMontée -Leçon 40 Viens, Seigneur Jésus Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Les Fleurs du mal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn jour de mars 2020 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoésies Complétes Rating: 4 out of 5 stars4/5Arthur Rimbaud: Oeuvres complètes Rating: 5 out of 5 stars5/5Les Métamorphoses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Fleurs du Mal: French 1861 version Rating: 4 out of 5 stars4/5Fables Illustrées Rating: 5 out of 5 stars5/5Le Spleen de Paris Rating: 4 out of 5 stars4/5Exercices de style calembouresque: Laissez-vous Allais ! Escaladez mes fadaises Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCharmes Rating: 3 out of 5 stars3/5Les Oeuvres Complètes de Virgile (Édition intégrale): Bucoliques + Géorgiques + L'Énéide + Biographie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBelles Poésies de Cœur et de Corps Rating: 5 out of 5 stars5/5Le Paradis Perdu - illustré Rating: 0 out of 5 stars0 ratings60 Poèmes d'Amour en Français: La Plus Belle Collection de Poèmes du Monde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes fables de Jean de La Fontaine Rating: 4 out of 5 stars4/5Recueil de poèmes d'Amour de la langue française Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMon carnet de citations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMythologie grecque et romaine: Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLéopold Sédar Senghor: De la négritude à la francophonie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Iliade d'Homère (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Rating: 5 out of 5 stars5/5Œuvres complètes de François Villon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoésie moderne: Les Fiches de lecture d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFêtes galantes, La bonne chanson, Romances sans paroles Rating: 4 out of 5 stars4/5Méditations poétiques Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuelle heure est-il dans le grimoire du temps? Rating: 5 out of 5 stars5/5Poèmes à chanter Rating: 5 out of 5 stars5/5Œuvres Complètes De Charles Baudelaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOeuvres complètes d'Apollinaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Regards sur la Bible
0 ratings0 reviews
Book preview
Regards sur la Bible - Sandrine Adso
Se rapprocher de La Bible, c’est s’approcher du mystère des religions fondées à partir du personnage d‘Abraham. Un (des) mystère(s) qui soulève(nt) toujours une multitude de questions, (ont) a suscité bien des débats qui n’ont pas trouvé de réponses. Mais l’important ne réside-t’il pas dans le questionnement, la concertation ? La Bible est source de questionnement, mais aussi de prières. Cela peut sembler une évidence, mais il est bon de peser tout le poids de la pensé humaine et de la prière.
Pourquoi la Bible est un texte dit sacré
? Peut-être parce qu’il confére à l’être humain, une identité, une volonté de perfectibilité. Être et s’évertuer ne sont-elles pas les voûtes des arcanes de l’existence ? C’est la raison pour laquelle les hommes prient. L’identité et la perfectibilité sont les chemins vers une dimension de la vraie vie. Au sens poétique, car quelque part la Bible est poésie. La poésie cherche à situer l’homme dans le monde abstrait et concret : quelle est la place de l’humain dans la Bible ? Pour beaucoup d’entre nous, elle se condense dans le concept d’amour. Mais personne n’a encore établi la puissance du Cantique des cantiques.
Simplement tous les hommes peuvent se retrouver dans la Bible, puisqu’elle relate l’appartenance à l’humanité. Dieu donne la force de surmonter les épreuves à celui qui respecte ses commandements. Et cela est difficile, car le monde depuis le péché originel est sauvage. Remercier l’Éternel, c’est peut-être continuer à aimer le monde, comme l’a fait Job : serviteur fervent de l’immanence divine.
Job dans son acte permanent d’amour, loue une présence du divin.
Comme bien des personnages bibliques, Job peut faire pleurer, inspirer la compassion, insuffler la suprématie de la ferveur et rendre visible la joie. Peut-être parce que la joie naît dans la main des anges et que Job en est entouré.
De manière plus signifiante la Bible a pour … seule ambition [est] de reproduire aussi fidèlement que possible le texte original, tel que la tradition nous l’a conservé à travers les siècles… C’est une œuvre modeste de translation devant donner satisfaction aux lecteurs qui demandent à la Bible des Inspirations religieuses et morales.
Une reproduction, une translation, n’est pas simple, et pourtant la Bible a vu le jour …Voici ce que nous retiendrons du grand rabbin Zadoc Kahn dans la préface à La Bible traduite du texte original par