Янголи Майдану

Мауро Воерціо

Янголи Майдану

UUID: 3cb5e2b6-7846-11e6-a934-0f7870795abd

This ebook was created with StreetLib Write (http://write.streetlib.com)

by Simplicissimus Book Farm

Зміст

Вступ

МІЙ МАЙДАН

МАЙДАН

ЕТАПИ МАЙДАНУ

КУЛЬТУРНІ ІНСТРУМЕНТИ ДЛЯ РОЗУМІННЯ МАЙДАНУ

УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛІЗМ

СТЕПАН БАНДЕРА

ТАРАС ШЕВЧЕНКО

ЧЕРВОНО-ЧОРНИЙ ПРАПОР

КОЗАКИ

ГОЛОДОМОР

КИЇВСЬКА РУСЬ

РЕВОЛЮЦІЯ 2.0

РЕЛІГІЯ МАЙДАНУ

СЕРЕДНЬОВІЧНА РЕВОЛЮЦІЯ

ЖІНКИ РЕВОЛЮЦІЇ

ГОЛОВНІ ГЕРОЇ МАЙДАНУ

РЕВОЛЮЦІЙНЕ МИСТЕЦТВО

УДАЧА

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ

РЕПРЕСІЇ РЕЖИМУ

ІТАЛІЙЦІ НА МАЙДАНІ

КОШМАР ПУТІНА

ВИСНОВКИ

Присвячується всім тим майданівцям, з якими мене звела доля у ті важкі зимові місяці 2013-2014 років. Зокрема, я присвячую цю книгу Янголам Майдану, щоб їх пам'ять не запаскудили професійні пропагандисти і щоб їх жертва була прикладом для майбутніх поколінь, щоб вони були прикладом для тих, хто не згоден, що можна наступити на гідність людини, для тих, хто прагне основного блага кожної людини – свободи».

Примітка для української версії

Ця книга була написана в перші дні після закінчення революції на Майдані. Прочитавши її через два роки є деякі речі, які, можливо, я хотів би змінити, але це не було б справедливо, тому що ця книга народилася безпосередньо на барикадах і повертає до емоцій тих днів.

Це книга адресована для італійців, щоб змусити краще зрозуміти революцію на Майдані, надаючи їм необхідні інструменти.

Я вирішив перекласти її також і українською мовою не тому, що я хочу навчити чомусь, а просто щоб дати можливість українському народові побачити революцію Майдану очима іноземця.

Ця книга не доступна в паперовому вигляді, тільки в електронній формі, і я вирішив зробити її доступною для всіх абсолютно безкоштовно, оскільки основна мета повинна полягати в тому, щоб проінформувати якомога більше людей про те, що сталося в ці три місяці.

Я прошу вас, шановний читачу, залишити свій відгук на сайті, де ви завантажили цю книгу і поставити «Мені подобається» на сторінці Facebook мого агентства, яку ви можете знайти за посиланям https://www.facebook.com/italiatourfromukraine/. Цим простим жестом ви допоможете нам продовжувати нашу діяльність.

Вступ

Мене звати Мауро Воерціо, мені 46 років. Я одружений на українці уже п’ять років і вже сім років як здійснилася моя підприємницька мрія – я відкрив невелике туристичне агенство в Києві, яке спеціалізується на поїздках в Італію та з Італії в Україну.

Я не письменник (це моя перша книга), так що вибачайте, якщо іноді я пишу не по всім правилам, якщо ви знайдете синтаксичні помилки або якщо я помилюся в граматичних часах в деяких параграфах.

Моя мета не стати професійним письменником, хоч я і хотів би, але мушу визнати, що у мене немає ані навичок, ані грошей. Моя єдина мета полягає у тому, щоб зафіксувати моменти, емоції, які з плином часу можуть бути втрачені в нашій пам'яті. Я хотів би, щоб через декілька років хтось зайнявся пошуком матеріалу про те, що сталося на Майдані в Україні і знайшов в цих декількох рядках причини, які привели весь народ до повстання проти режиму, щоб зрозумів причини і мав чіткий опис подій тими, хто насправді прожив цю епопею на барикадах Києва.

Емоції Майдану з’являються тоді, коли ти найменше цього очікуєш, коли навколо тебе життя протікає звичним чином, коли ти на автобусній зупинці чуєш розмови про революцію, бо трамвай прибуває невчасно, коли ти раптом відчуваєш чужим все те, що тебе оточує, коли ти чуєш по телевізору пафосні заяви деяких політиків про державний переворот або відсутность демократії в Італії. Ти відчуваєш себе чужим, тому що ти неодноразово бачив смерть всього в декількох кроках, ти вмієш давати реальний сенс словам і ти дивуєшся, як неадекватно можуть бути використані певні слова і певні метафори. Насильство і страждання загартовують, а іноді і змінюють тебе на краще, вони змушують тебе краще розуміти речі, змушують тебе бачити те, що може статися, якщо все в житті перевернеться. Ти розумієш, що ніколи не можна бути впевненим на 100%, що це не трапиться саме з тобою, що ці картини страждань і руйнувань, які ти завжди бачив на екрані телевізора, в один прекрасний день не стануть реальними і не перетворять тебе на головного героя подій.

У мене немає грошей, щоб дозволити собі редакцію моєї книги у видавництві, яке полегшить її читання, не кажучи вже про видавця, який опублікує її для мене. Тому я зупинився на електронній книзі, яка кожному може дозволити відчути себе письменником на один день.

Я не герой, як іноді називають мене українські друзі, я простий італієць, який вісім років тому приїхав у відпустку до Ураїни (у важкий період мого життя) і познайомився з чудовими людьми. Життя мені доручило бути свідком і творцем того, що я охрестив РЕВОЛЮЦІЙНОЮ РЕВОЛЮЦІЄЮ, будучи поряд з ЯНГОЛАМИ МАЙДАНУ.

Ми знаємо, що історія пишеться переможцями, і що зазвичай кров переможених визнається тільки через довгий час. Сьогодні жоден з нас не може сказати з упевненістю, яким буде майбутнє України, чи це буде майбутнє свободи і демократії або ж ми знову опинимося під гнітом москалів. Не викликає сумнівів лише те, що тримісячний Майдан показав цілому світу, що все може змінитися, і що люди можуть бути творцями і головними героями свого майбутнього. Ніщо і ніколи не зможе стерти вибух гідності, який пролунав на тій площі, навіть найорганізованіша дезінформація.

МІЙ МАЙДАН

Коли на початку грудня почався Майдан, в моєму маленькому офісі в Києві, в декількох метрах від посольства Італії, я зустрівся з моїми співробітниками, ми подивилися один одному в очі і всі разом прийняли рішення, яке змінить наше майбутнє. Це було непросте рішення, тому що ми знали, що це спровокує проблеми особистої безпеки, ризики репресій з боку влади. Ми йшли на великий ризик, маючи мало шансів на виграш. І це тоді, як моя компанія, після стількох років жертвоприношень, почала працювати на повну потужність і професійне майбутнє, здавалося, має нарешті обнадійливі перспективи. Незважаючи на це, рішення було прийняте за декілька хвилин. Всі були згодні, що немає сенсу працювати в системі, заснованій на корупції і мафіозному залякуванні. Це було чудовим приводом напружитись заради того, щоб все змінилося, щоб змінилася система, яка в останні роки стала нестерпною через зростаючу загальну корупцію.

Це були важкі місяці, СБУ, яка стежила за тобою 24 години на добу, їх замасковані візити в офіс, непереборний страх бути викраденим і знайденим десь у лісі на околицях Києва, як і інші десиденти. Страх зростав кожного дня. Ситуація здавалася сюрреалістичною через намагання зберегти вигляд буденності.

Італійські друзі, з якими у минулому я гарно проводив час у Києві, в один прекрасний момент стали майже ворогами, в цей час п’ючи вино десь в італійському столичному ресторані і дивлячись чемпіонат з футболу. Українські друзі, які не поділяли мого вибору, перестали зі мною вітатися. Але за кожного втраченого друга я отримав щонайменше десять нових, проте справжніх, які не були зацікавлені в особистій вигоді. Ми мали спільну мету та поділяли демократичні погляди.

Зрештою, в житті як в кіно: ти можеш обирати бути актором чи глядачем. Зазвичай, люди хочуть бути головним героєм, коли вони нічим не ризикують, а тільки отримують вигоду. А глядачем обирають бути, коли вже ставки підвищуються. Проте історію творять ті, хто не зацікавлений в особистій вигоді, ті хто віддає все в обмін на нічого; це ті люди, які вірять в ідеал, які вірять, що світ іде вперед завдяки тим, хто не думає про власне збагачення.

Особисто я поважаю людей, які мають категорично протележну думку моїй, проте я повністю зневажаю тих, хто не має ідеалів і слідує лише вигоді. На жаль, ми зустрічаємо багато таких людей у різних їх формах.

Так само і в Італії (де я продовжую працювати інспектором місцевої поліції, оскільки мої підприємницькі пригоди в Україні ніколи не забезпечували моє життя і залишаються поки що лише хоббі) багато хто не розумів мого вибору і постійно задавав мені питання: «Навіщо ти це робиш? Врешті-решт це не твоя країна».

Можливо тому, що «наша країна» – це не та, яка записана на папері чи зазаначена у нашій прописці. Можливо, наша країна – це та, де ми знаходимо друзів і культурну близькість, які змушують нас відчувати себе як вдома, де щось пробуджує у нас бажання прагнути до чогось вищого, ніж утилітарні розрахунки, які диктуються сучасним суспільством.

Я відразу зрозумів, що моя допомога Майдану полягає у передачі якомога точної і правдивої інформації до Італії, оскільки дезінформація вже почала працювати наповну. Рішення було очевидним, я мав прожити зсередини Майдан і розповісти про нього тим, у кого не було можливості пізнати його окрім як через ЗМІ. Тільки живучи між людьми, ночуючи у палатках, коли на вулиці температупа досягала мінус 25 градусів, я зміг би відчути сутність того, що відбувається. Тільки таким чином я зміг би бути свідком унікальної історичної події. Тільки так я зміг би стати «адвокатом» Майдану в Італії, захищаючи його від тих, хто ради особистих інтересів намагався його засудити.

Не було складно це все реалізувати, тому що українці по своїй натурі дуже гостинні і в цій ситуації вони проявляли це вдвічі більше. Всіх тих, хто хоч найменшим чином допомагав, приймали за братів і нікого не цікавило звідки ти родом, якої ти релігії, чи яких ти політичних поглядів. Перебуваючи на Майдані, було постійне відчуття, що ти захищений, що ти знаходишся з людьми, які поклали б своє життя у твою долоню і віддали б його, щоб тебе захистити. Хто б не був на тій площі, всі відчували цю атмосферу, в той час як головні диктатори і дня не провели в Києві. Можливо це щось значить?

І так зародилася справжня дружба, основана не на інтересах, а на емоціях. Будь-хто міг померти в ті страшні дні, навіть захищаючи свого напарника, що і відбувалося потім на вулиці Інститутській. Після трьох місяців жертвоприношень і страждань, з багатьма полеглими, Майдан переміг. Інакше не могло і бути, Майдан не міг програти з багатьох причин, які я вам намагатимусь пояснити у цій книзі.

Щоб зрозуміти Майдан, потрібна ціла серія культурних інструментів, без яких у західних країнах важко зрозуміти, як це могло статися, і що зневага до влади Президента Януковича стала однією з причин її усунення.

Трапляється і в Італії, що люди намагаються прочитати світові події через «італійську» збільшувальну лінзу, тобто використовуючи виключно наші культурні інструменти. Це, у кращому випадку, збиває з толку і не дає нам зрозуміти подію. У гіршому випадку, дає нам абсолютно невірну картину.

Я надіюсь, що в кінці цієї книги у вас буде більш чітка картина всіх подій і всі необхідні інструменти для того, щоб сформувати власне уявлення, яке не залежитеме від пропаганди двох сторін, проте буде сформоване на спостереженнях і фактах. Завершуючи, я особисто запрошую вас відвідати Україну – чарівну землю, де ви зможете відчути окрім сучасності, античний дух козаків. Ласкаво просимо на Майдан!

МАЙДАН

Майдан українською означає «площа», і це перша, хоч і незначна, неточність, тому що протягом