Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Kultur des Schweigens.: Viktor Jara interkulturell gelesen
    Kultur des Schweigens.: Viktor Jara interkulturell gelesen
    Kultur des Schweigens.: Viktor Jara interkulturell gelesen
    Ebook125 pages1 hour

    Kultur des Schweigens.: Viktor Jara interkulturell gelesen

    By Ina Braun

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Im Mittelpunkt dieser Darstellung steht der chilenische Liedermacher Victor Jara, der vor allem durch seine Zusammenarbeit mit der Unidad Popular, der Partei des ermordeten chilenischen Staatspräsidenten Salvador Allende, international bekannt geworden ist. Ina Braun liefert eine knappe Darstellung von Jaras Leben und Wirken, wobei sie auch auf die politische Entwicklung in Chile eingeht, ohne die Jara nicht zu verstehen ist. Brauns Anliegen besteht vor allem darin, Jaras Lieder im Kontext der chilenischen und lateinamerikanischen Geschichte zu betrachten. Zudem glaubt die Autorin, dass Jara mit seinen Liedern Partei ergreift "im Sinne der lateinamerikanischen Philosophie der Befreiung" (S. 13). Das ist eine mutige Behauptung, die von der Autorin allerdings nicht in diesem Sinne belegt wird. Natürlich darf man nicht vergessen, dass die sogenannte Philosophie der Befreiung eine Philosophie ist, die keinesfalls aus dem Nichts entstanden ist. Ihre Wurzeln gehen weit in die lateinamerikanische Geschichte zurück - und Jara, der in seinen Liedern auch Traditionen der Indigena Chiles aufgreift und sich auf die Volkskultur besinnt ist selbstverständlich in gewissem Sinne ein Vorbereiter der Ideen dieser Philosophie. Die einführenden Erläuterungen der Autorin geben einen guten Einblick in die Welt Victor Jaras und leiten dadurch auf den eigentlichen Hauptteil des Buches hin: die Erklärung einzelner Lieder des chilenischen Sängers. Insgesamt elf Liedtexte werden von Ina Braun untersucht. Dabei werden alle diese Texte auch in spanischer Sprache abgedruckt, leider wird nur ein Song (Zamba del Che) auch ins Deutsche übertragen. Die Übersetzung aller Liedtexte ins Deutsche hätte dem Buch sicher noch einen breiteren Leserkreis verschafft. Insgesamt eine gelungene und interessante Untersuchung, die einen Künstler, der zu Unrecht viel zu sehr in Vergessenheit geraten ist, einem breiteren Publikum wieder bekannt macht.

    Mario Koch
    AmerIndian Research, Bd. 6/3 (2011), Nr. 21 Seite 202-203
    LanguageDeutsch
    PublisherTraugott Bautz
    Release dateJan 8, 2010
    ISBN9783869450445
    Kultur des Schweigens.: Viktor Jara interkulturell gelesen

    Read more from Ina Braun

    Related to Kultur des Schweigens.

    Related ebooks

    Art For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Das Wandern ist des Sängers Lust

      Feb 16, 2022

      Ich bin verliebt. Ja, in meine Freundin natürlich auch, zuletzt zusätzlich aber in Chicory: A Colorful Tale. Das kleine, feine, wunderbare Action-Adventure im Zelda-Stil strotzt nur so vor Charme und Ideen. Statt Kämpfen (abgesehen von Bossen) gibt’s

      1 min read

    • Article

      Tränen am Pool

      Sep 8, 2021

      Tränen am Pool
      5 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Mar 30, 2024

      Von Juden lernen Deutsche Originalausgabe Mirna Funk, 1981 als Tochter eines jüdischen Vaters in Ostberlin geboren, wuchs in der DDR ohne jüdische Traditionen auf und musste als Erwachsene erst verstehen, was Judentum bedeutet. Ihre Erfahrungen dabei

      4 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Jul 27, 2020

      Live-Mitschnitt mit M. Reich-Ranicki 34 Jahre lagen diese Aufnahmen in der Schublade. Äußerst schade, wenn sie unveröffentlicht geblieben wären. Denn dieses Hörbuch ist ein aufschlussreiches Zeitdokument. Als Paul Assall das Gespräch Anfang 1986 gefü

      2 min read

    • Article

      Sachbücher

      Oct 12, 2022

      Ein Leben in Geschichten Gelesen von Annett Renneberg „Mach den ersten Schritt!“, lautet eine Devise von Donna Leon, die am 28. September 1942 in New Jersey geboren wurde. Und diesen Schritt hat die weltberühmte Autorin von 31 Romanen über Commissari

      2 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Oct 5, 2020

      Die Identitätsfalle – Warum es keinen Krieg der Kulturen gibt Übersetzt von Friedrich Griese C. H. BECK, 208 Seiten, 19,90 Euro Wer sind Sie? Amartya Sen zeigt mit seinem Buch, dass diese Frage meistens äußerst banal angegangen wird – dabei erstaunli

      4 min read

    • Article

      Svenja Flasspöhler

      Nov 24, 2021

      Deutsche Originalausgabe Die Chefredakteurin des „Philosophie Magazins“ durchwandert die Kulturgeschichte vom frühen Mittelalter bis in die Gegenwart, um zu verfolgen, wie die Empfindungsfähigkeit und ihre sozialen Funktionen sich gewandelt haben. Ei

      1 min read

    • Article

      Rezensionen Sachbuch

      Oct 13, 2021

      Übersetzt von Heike Schlatterer & Werner Roller BLESSING, 496 Seiten, 26 Euro In den Jahren 1964 bis 1972 erlebten die USA eine Phase der Gewalt: In fast jedem Stadtzentrum kam es zu „Krawallen“ – im Englischen „riots“ –, bei denen Häuser brannten, g

      2 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jan 13, 2021

      Ein verheißenes Land Übersetzt von S. Bieker, H. Fricke u. a. „Obama [ist] als Autor ebenso begnadet […] wie als Rhetoriker“, (Handelsblatt); „Besonders sorgfältig, einfallsreich und gut geschrieben“ (Spiegel); „Es ist ein Wahnsinnsbuch, kaum aufgekl

      4 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jul 27, 2020

      Übersetzt von Thomas Brovot Benjamin Labatut vereint die sprachliche Eleganz eines Essays mit der Informationsdichte eines Lexikon-Eintrags, paart die Spannung eines Thrillers mit einer wissenschaftshistorischen Studie. Labatut erzahlt unter anderem

      5 min read

    • Article

      Gegen Das Stammesdenken

      Sep 27, 2023

      Gegen Das Stammesdenken
      2 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Nov 23, 2022

      Übersetzt von Elisabeth Liebl Knapp 500 Studierende strömen in die Vorlesung der Forscherin Woo-kyoung Ahn. Ihre Veranstaltung ist eine der Meistbesuchten an der Elite-Uni Yale. Dabei lehrt Ahn etwas scheinbar Banales: denken. Ihr Fokus ruht auf kogn

      4 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jan 12, 2022

      Das Buch der Hoffnung Übersetzt von A. O’Brien, J. Schönherr Es gibt Grund zur Hoffnung. Genauer genommen gibt es laut Jane Goodall vier solcher Gründe. Um diese vier geht es im neuen Buch der britischen Primatenforscherin, deren jahrelange Arbeit mi

      5 min read

    • Article

      Hörbücher | Sachbücher

      Nov 23, 2022

      Gelesen von Timo Weisschnur Der Kampf um demokratische Verhältnisse, für direkte, allgemeine Wahlen, für Gewaltenteilung, Grundrechte, all das beginnt 1848 mit dem Widerstand der Demokraten gegen die Despoten und auch gegen Liberale, die an der Monar

      2 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Sep 27, 2023

      Adieu, Osteuropa Übersetzt von Andreas Wirthensohn Vom slowenischen Alphatbetkrieg bis zur besonderen Sicherheitsgefahr, die Schreibmaschinen für die kommunistischen Behörden darstellten, erzählt der US-Historiker Jacob Mikanowski und erschafft damit

      4 min read

    • Article

      Die Macht Der Geschichten

      Jul 27, 2020

      Die Macht Der Geschichten
      9 min read

    • Article

      Was Uns Wirklich Bewegt

      Oct 5, 2020

      CHRISTIANE COLLORIO (HRSG.): #HALTUNG Feature mit Originalaufnahmen „Die Flüchtlinge bleiben hier!” Der Landrat des Landkreises Osterholz bei Bremen sagte dies sehr bestimmt. Die historische Aufnahme macht Eindruck. Auch, wenn ihre Qualität nach so v

      2 min read

    • Article

      Von Der Lust Am Staunen

      Jun 2, 2023

      MARK SPITZER: In Search of Monster Fish – Angling for a More Sustainable Planet Bison Books (2019), 208 Seiten, 25,96 Euro JACQUELINE CHÉNIEUX-GENDRON (HG.): „Il y aura une fois“ – Une anthologie du Surréalisme Gallimard (2002), 736 Seiten, 14,70 Eur

      3 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jul 27, 2023

      Als Hörbuch bei SAGA Egmont erhältlich Das Ende der Ehe Deutsche Originalausgabe Im Sammelband „Unlearn Patriarchy“ konnte man bereits letztes Jahr einen Auszug aus Emilia Roigs „Das Ende der Ehe“ lesen, welches nun in seiner fulminanten Gänze erschi

      4 min read

    • Article

      Literarische Welten

      Jan 12, 2022

      There are many advantages to traveling light, especially when air travel is concerned. Minimalist packing allows for an unburdening from material possessions. In preparations for a recent flight, I decided to leave my reading material behind and get

      2 min read

    • Article

      Die Vorstreiterinnen

      Jun 1, 2020

      Die Vorstreiterinnen
      3 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jul 27, 2022

      Übersetzung von Rudolf Mast MARE, 336 Seiten, 24 Euro Ein Junitag im Jahr 2013. Vor den Klippen von South Shields haben mehr als 50 Schiffe Position bezogen. Jachten, Schlepper, eine Fähre. Gemeinsam mit 65 Musiker:innen und einem Nebelhorn performen

      4 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jun 2, 2023

      Deutsche Originalausgabe Wer erinnert sich nicht daran, wie Andreas Scheuer als Verkehrsminister noch an der PKW-Maut festhielt, als der Europäische Gerichtshof diese schon gekippt hatte, wodurch ein Schadensersatz von einer halben Milliarde drohte?

      4 min read

    • Article

      Schwarze Lebenswelten

      Oct 13, 2021

      Das Thema koloniales Erbe und Rassismus steht im Mittelpunkt der experimentellen Ausstellung des MARKK. In Kooperation mit Prinzessin Marilyn Douala Manga Bell wird die tragische, aber wahre Geschichte von Rudolf Duala Manga Bell, Rudolf Ngoso Din un

      2 min read

    Related categories

    Reviews for Kultur des Schweigens.

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Kultur des Schweigens. - Ina Braun

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1