Krivi brez krivde

OSEBE

LJUBAV IVANOVNA OTRADINA — dekle iz dobre hiše.

TAISA ILINIŠNA ŠELAVINA — dekle, prijateljica Otradine.

GRIGORIJ LAVOVIČ MUROV — mladenič, gubernijski uradnik.

ANUŠKA — sobarica pri Otradini.

ARINA GALČIHA — preprosta ženska, meščanka.

JELENA IVANOVNA KRUČININA — znana podeželska igralka.

NIL STRATONOVIČ DUDUKIN — bogat gospod.

NINA PAVLOVNA KORINKINA — igralka.

ŠMAGA

GRIGORIJ NEZNAMOV

} — igralca v podeželskem gledališču.

PETJA MILOVZOROV — prvi ljubimec.

IVAN — sluga v hotelu.

Med prvim in drugim dejanjem mine sedemnajst let. Dogajanje se odvija v nekem gubernijskem mestu.

PRVO DEJANJE

Soba v skromnem stanovanju na obrobju mesta. Levo in desno – vrata v notranje sobe, v ozadju okno in vhodna vrata. Pohištvo je preprosto, a dostojno. Soba je čista in prijetna.

PRVI PRIZOR

Otradina sedi za mizo in šiva ovratnik. Anuška poleg nje šiva obleko.

Anuška

Pregrizne nitko.

Evo, gospodična, končano. Sami ste skrojili, sami ste tudi zašili, nič slabše od prave šivilje.

Otradina

Pa seveda, nič slabše.

Anuška

Kako izjemna je izpadla obleka.

Otradina

Ah, kaj izjemna!.. Včeraj, ko sem šla k šivilji po kroj za ovratnik, sem šele videla obleko, ki je bila zares izjemna. Taisi Ilinišni šivajo poročno obleko.

Anuška

Slišala sem, slišala, toda obleke nisem videla. Zagotovo je draga?

Otradina

Da, draga; šeststo rubljev stane, če ne celo več.

Anuška

Joj, kaj pravite? Šeststo? Šest takšnih bankovcev po sto rubljev?

Otradina

Le-ta je iz bele svile; koliko se jo je le porabilo? In še prava bruseljska čipka.

Anuška

Šeststo! Joj, joj, joj!.. Za ta denar se lahko sešije cela nevestina bala; dobri gospodični, imenitni, se lahko sešije, vendar zanjo le ena obleka.

Otradina

Zakaj se ne bi šopirila z razkošjem, če pa je tako bogata!

Anuška

Vseeno bi morala biti vsaj malce bolj skromna in ne razkazovati vsega svojega bogastva naenkrat.

Otradina

Kaj govoriš neumnosti!

Anuška

Ah, veliko čudnih stvari se dogaja po svetu.

Otradina

Kaj je čudnega pri tem? Povsem normalna stvar: denar je podedovala od bogatih sorodnikov.

Anuška

Kako je lahko dedovala, če razen dveh tet nima nobenega sorodnika?

Otradina

Kako to veš?

Anuška

Ptički šepetajo.

Otradina

Govori se veliko neumnosti, Anuška.

Anuška

Ne, o tem, česar ni bilo — ljudje ne bodo govorili. Kdo to potrebuje! Taisa Ilinišna je tukaj živela v revščini s svojo teto, vsi so ju poznali, tudi jaz zelo dobro; ni dolgo tega, pred tremi leti. In potem se je z njima spoznal nek bogat gospod, starec, kakor pravijo je prišel iz Sibirije, tam je imel veliko rudnikov zlata in ju je odpeljal od tu… Teta se je takoj vrnila iz Moskve, a Taisa Ilinišna je odšla z njim v neke toplice. Tam je starec umrl in ji zapustil ves svoj denar in rudnike zlata; tako se je ona obogatila. Prišla je sem in zdaj se šopiri z razkošjem. Teta je zdaj pri njej kot služabnica.

Otradina

Ti si mlado dekle, ne pripoveduj vsega, kar slišiš — to je sramota.

Anuška

Kakšna sramota, če pa je resnica! Ni sramota za tistega, ki o tem govori, temveč za tistega, ki to počne.

Otradina

Vseeno je bolje molčati. Ona je moja prijateljica, skupaj sva hodili v šolo. Še zdaj se poznava.

Anuška

Pa vas ona lahko razume, lahko ceni poznanstvo z vami? Mesec dni se ni niti oglasila pri vas.

Otradina

Nima časa, zdaj ima kup skrbi, moži se.

Anuška

Tudi to, da se moži, ste slišali od šivilje. To ti je prijateljica! Najprej bi morala priti k vam: tako in tako je na stvari, nameravam se poročiti s tem in tem. Kaj bi mi svetovala? Tako to delajo dostojni ljudje!

Otradina

A s kom se moži – nisi slišala?

Anuška

Nekdo pravi za oficirja, nekdo za posebnega odbornika.

Otradina

Kakšnega… posebnega odbornika?

Anuška

Obstajajo takšni uradniki. Lepo bi bilo videti poroko, toda pravijo, da se bo poročila na posesti, petdeset vrst z vlakom in še dvajset z vozom.

Otradina

Kdo ti pove vse to?

Anuška

Mi to vse zvemo pred vami. Slišala sem od delavcev pri šivilji. Če bi stvar bila čista, se ne bi na skrivaj poročila na vasi.

Otradina

Pa vseeno se ne bi smeli o njej grdo govoriti; s takšnimi pogovori se lahko stvar prepreči, pokvari.

Anuška

Njej pokvariti! Pa kdo se ne bi polakomnil njenega denarja, kakršnakoli da je. Ne, takšne imajo vedno srečo, a dobre dame morajo čakati in čakati. Vi, na primer, boste kmalu dočakali dobrega moža? Našel bi se že kdo, da vas vzame, na primer Grigorij Lavovič, ampak…

Otradina

Kaj „ampak"?

Anuška

Nimate dote.

Otradina

Mislite, da se samo zaradi tega stvar zatakne?

Anuška

Kajpada! Kakšni so danes ljudje? Samo denar iščejo, nikakor pa ne bodo razumeli, da ste vi, kljub temu, da nimate dote, iz ugledne hiše, izobraženi, poznate vsako delo. To, da so vaši starši umrli in vam nič zapustili, kdo je kriv za to?

Otradina

Dobro, dobro, odlično razmišljaš. Samo počakaj, da se obogatim, nato se bom lahko poročila.

Anuška

Vam se obogatiti ne bo nemogoče. Vi imate bogato staro mati.

Otradina

Kot prvo, ona mi je zelo daljna sorodnica, kot drugo, ima mnogo bližjih sorodnikov. Ampak ravno prav, ona mi je pisala z vasi, da bo danes v mestu in se bo ustavila pri meni na čaju. Potrebno je pripraviti prekuhano smetano, ona jo ima neizmerno rada. Ne, jaz se bom obogatila sama, brez babic.

Anuška

Da bi se obogatili z dajanjem učnih lekcij? V našem kraju? Pa to je nemogoče!

Otradina

Da, imaš prav, to je trgovski kraj, izobraževanje ni v modi.

Anuška

Kaj jim bo študij! Oni imajo kapital in lahko živijo kljub vsem svojem prostaštvu.

Otradina

Četudi če se ne obogatim, me bo kakšen dober človek mogoče vzel tudi brez dote. Kaj ti misliš? Imam enega nagledanega.

Anuška

Bog daj! Ampak so tudi moški dandanes…

Otradina

Kaj?

Anuška

Na začetku so veliki zapeljivci, a potem se pogosto izkažejo za zelo lažnive.

Otradina

A od kod ti to veš?

Anuška

Pa tudi jaz sem živo bitje, saj tudi jaz vidim, kaj se na svetu dogaja…

Zvija obleko.

Hočeš, da ti jo obesim v omaro?

Otradina