Jungle Book in Hindi
By Ajay Anand
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
मशहूर लेखक रुडयार्ड किपलिंग ने १८९४ में जंगल बुक की रचना की थी। लेखक का बचपन भारत में बीता था, जिससे उनपर भारतीय परिवेश का गहरा असर हुआ होगा। ये असर इस किताब में; खासकर मोगली की कहानी में साफ झलकती है। मैंने बचपन में एक अंग्रेजी पत्रिका में इस कहानी के कुछ अंश कॉमिक्स के रूप में पढ़े थे। फिर उसके बाद दूरदर्शन पर जापान में बनी एनिमेशन फिल्म देखी थी। उस फिल्म के कारण मोगली की कहानी से भारत के कई बच्चे परिचित हुए थे। बाद में १९९० और २००० के दशक में भी कई टीवी चैनलों पर इस फिल्म को दिखाया गया था। आज भी कई पीढ़ियों के लोगों को गुलजार द्वारा रचित गाना “चड्ढ़ी पहन के फूल खिला है” याद होगा।
मैंने हाल ही में इस किताब को किसी ऑनलाइन पोर्टल से खरीदा तो मुझे इसे पढ़ने में बड़ा मजा आया। बचपन की कई यादें ताजा हो गईं। इसके बाद मैंने इसे अपने 12 साल के बेटे को यह किताब पढ़ने को दी। उसे भी यह कहानी पहले से पता थी इसलिये इस किताब को वह समझ पा रहा था। मुझे लगा कि वह इसका आनंद सही से नहीं उठा पा रहा है। मुझे लगता है कि इसका असली कारण है वह क्लासिक अंग्रेजी जिसमें किपलिंग ने इस किताब को लिखा। आज की पीढ़ी के बहुत कम ही लोग ऐसे होंगे जो उस जमाने की अंग्रेजी का भावार्थ ठीक से समझ पाएँगे। मैंने सोचा कि यदि इस किताब को आम बोलचाल की भाषा में अनुवाद कर दिया जाये तो शायद भारत के अधिकाँश बच्चे इसे आसानी समझ पाएँगे और इसका मजा भी ले सकेंगे।
मैंने जब गूगल पर सर्च किया तो मैंने पाया कि इस किताब का हिंदी अनुवाद उपलब्ध नहीं है। फिर मैं अपने काम पर लग गया। इसे अनुवाद करते समय मैंने थोड़ी रचनात्मक स्वतंत्रता लेने की कोशिश की है ताकि अपना भी कुछ पुट डाल सकूँ। यदि आपको यह किताब पसंद आती है तो अपने रिश्तेदारों और दोस्तों को भी इसे पढ़ने को जरूर कहिए।
Ajay Anand
Check my other such spirituality and meta physics works here: https://medium.com/@ajaya935
Related to Jungle Book in Hindi
Related ebooks
JUNGLE KI KAHANIYAN Rating: 0 out of 5 stars0 ratings21 Shreshth Lok Kathayein : Himachal Pradesh (21 श्रेष्ठ लोक कथाएं : हिमाचल प्रदेश) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsजानवरों की कहानियाँ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSHIKSHAPRAD KATHAYEIN Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManoranjak Kahaniyon Se Bharpoor Kahavate: Interesting and entertaining stories for young children Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Clever Ostrich (Hindi) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoodh ka Daam Aur Do Bailon ki Katha (Hindi) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsANMOL KAHANIYAN Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsROCHAK KAHANIYAN Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsलघु कथाएँ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsजानवरों की कहानियां Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoodh ka Daam Aur Do Bailon ki Katha Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAman Lost in the Jungle (Hindi) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsसुपर-हर्बी और स्मार्टी लोमड़ी Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDo Bailon Ki Katha & Tatha Anya Kahaniya Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsकहानियों में बचपन Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnandmath - (आनन्दमठ) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsकथा सागर: 25 प्रेरणा कथाएं (भाग 5) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings21 Shreshth Lok Kathayein : Uttar Pradesh (21 श्रेष्ठ लोक कथाएं : उत्तर प्रदेश) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsकथा सागर: 25 प्रेरणा कथाएं (भाग 17) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeri Kahani Rating: 5 out of 5 stars5/5कथा सागर: 25 प्रेरणा कथाएं (भाग 31) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPANCHTANTRA KI KATHAYE Rating: 5 out of 5 stars5/521 Shreshth Lok Kathayein : Haryana (21 श्रेष्ठ लोक कथाएं : हरियाणा) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsपीली साड़ी Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Clever Farmer (Hindi) Rating: 5 out of 5 stars5/5Inspirational Stories in Hindi प्रेरणा कथाएं हिंदी में (Part One) Rating: 1 out of 5 stars1/5Behta Kala Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMansarovar - Part 5 with Audio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMurgon Ki Chori Ka Qissa Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Jungle Book in Hindi
0 ratings0 reviews