Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Endlose Gedanken: ... während die Stadt schlief
    Endlose Gedanken: ... während die Stadt schlief
    Endlose Gedanken: ... während die Stadt schlief
    Ebook93 pages32 minutes

    Endlose Gedanken: ... während die Stadt schlief

    By Hüsnü Özdilek

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Endlose Gedanken, während die Stadt schlief ist ein Gedichtsbuch. Die Themen der Gedichte handeln von Liebe, Sehnsucht und Einsamkeit, die somit eine empathische Grundlage für komplexe Themen bilden. Hinzu werden sozial- gesellschaftliche Probleme der aktuellen Zeit, sowohl in der Türkei, wie auch in Deutschland behandelt.
    LanguageDeutsch
    PublisherBooks on Demand
    Release dateNov 14, 2016
    ISBN9783743121768
    Endlose Gedanken: ... während die Stadt schlief
    Author

    Hüsnü Özdilek

    1966 wurde er in Ankara geboren. Nach der Grundschule kam er 1978 nach Deutschland. Nach seinem Hauptschulabschluss, begann er die Berufsschule zu besuchen. Seit dem 3. Oktober 1988 arbeitet er bei der Rheinbahn-AG zunächst als Schweißer, wobei er nach 3 Jahren zum Fahrdienst als Bus- und Bahnfahrer überging. Nach 20 Jahren im Fahrdienst ging er wieder zur Schweißabteilung und arbeitet nach wie vor in Düsseldorf als Schweißer. Er ist verheiratet und hat vier Kinder. Seit seinem 16. Lebensalter schreibt er leidenschaftlich Gedichte. Bis 2016 hat er drei Bücher veröffentlicht. Er veröffentlichte erstmals ein Buch im Jahr 1992 -Türkiye`den Uzaklarda- (weit weg von Türkei). Darauf folgt 15 Jahre später im Jahr 2007 -Alaca Sayfalar- (Bunte Seiten) und 2014 sein bis jetzt aktuellstes Buch -Yalniz Gölgeler- (Einsame Schatten). Außerdem hat er an vielen verschiedenen Anthologien teilgenommen. Einige seiner Gedichte wurden komponiert. Bis jetzt hat er seine Gedichte nur in Türkisch geschrieben, aber er möchte, dass die deutsche Öffentlichkeit auch von seinen Gedichten erfährt und liest. Deshalb hat er einige seiner Gedichte in die deutsche Sprache übersetzt, da er seine Gedichte nur in Versmaß und nach Reimschema schrieb, war es schwierig Wort für Wort zu übersetzen. Ein komplexes Problem dessen Lösung sich nur schwer fand, war es die passenden Worte für seine Werke und Metaphern zu finden. Besonders schwierig ist es, das Reimschema und die Silbenzahl beizubehalten. Aus diesem Grund versuchte er die Übersetzung sinngemäß und nach freier Form wiederzugeben.

    Related to Endlose Gedanken

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Wörterwelten

      May 26, 2021

      wurde 1979 in Bukarest geboren und lebt in Zürich. Nach ihrem Philologie-Studium an der Universität in Bukarest arbeitete sie als Journalistin und Dozentin. Ihr Debütroman Baba Rada erschien 2011 auf Deutsch. In den folgenden Jahren wurde sie für ihr

      2 min read

    • Article

      Dreiklang Im Hierdort

      May 25, 2022

      Jeder hat sein Granada, und jeder sein Damaskus, das er liebt und verlor…“, schreibt der syrisch-palästinensische Abdalrahman Alqalaq, bezugnehmend auf einen Text des französischen Dichter Louis Aragon. Ist das so? Das fragt man sich, wenn man den Te

      7 min read

    • Article

      Von Der Unmöglichkeit Her

      Jan 12, 2024

      Geweiht mit Lorbeerkränzen, prangen sie auf den Sockeln unseres Landes, all die Lessings, die Schillers und die Goethes. Ganz so, als hätten tatsächlich nur große Männer große Werke verfasst. Dass diese patriarchale Anmaßung auf einem Trugschluss ber

      3 min read

    • Article

      Erzadern Zur Wahrheit

      May 25, 2022

      Erzadern Zur Wahrheit
      2 min read

    • Article

      Sehnsucht Nach Der Nymphe

      May 26, 2021

      Sehnsucht Nach Der Nymphe
      2 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Sep 27, 2023

      Unser Deutschlandmärchen Gelesen von S. Poyraz und H. H. Tasgin Weit mehr als eine Migrationsgeschichte ist dieser autobiografische und mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnete Roman. Als junge Frau kommt Fatma in den 60er-Jahren mit ihre

      6 min read

    • Article

      »Wenn Ich Das Schon Höre!«

      Aug 31, 2023

      »Wenn Ich Das Schon Höre!«
      5 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE2.2021

      Jan 13, 2021

      Leben ist ein unregelmäßiges Verb Deutsche Originalausgabe HANSER, 992 Seiten, 32 Euro Die Bundesrepublik kommt anscheinend allmählich in die Jahre, denn viele Autoren werfen einen Blick in den Rückspiegel und fragen, wie wir bis hierhergekommen sind

      12 min read

    • Article

      Ein Gutes Buch Kommt Selten Allein

      Mar 30, 2024

      Gemeinsam die schönsten Seiten entdecken – so lautet der Slogan auf Kerstin Hämkes Lesekreis-Plattform mein-literaturkreis.de, der größten Ratgeber-und Empfehlungsplattform für Lesekreise im deutschsprachigen Raum. Die Marketing-Fachfrau startete pri

      3 min read

    • Article

      Ein Verwinkeltes Haus

      May 26, 2021

      Ein Verwinkeltes Haus
      7 min read

    • Article

      AUF LESETOUR UNTERWEGS MIT: Bernhard Schlink

      Nov 30, 2020

      Jeder Besucher, der derzeit zu Lesungen kommt, zählt zehnfach“, sagte vor Kurzem ein Verlagsvertreter. Wenn man das hochrechnet, dann kamen zur Lesung von Professor Bernhard Schlink während der lit.ruhr in Essen auf der Zeche Zollverein ins Salzlager

      2 min read

    • Article

      Lektüretipps Von Herzen

      Oct 13, 2021

      Silja Korn Buchhandlung Taube In der Wendelinskapelle, Marktstraße 2, 71672 Marbach am Neckar, buchhandlung-taube.de, instagram.com/buchtutgut Dieses Buch werde ich nie vergessen. Es hat mich gepackt und aufgewühlt und derart mitgenommen, dass ich je

      2 min read

    • Article

      Überfliessendes Dasein

      Jun 2, 2023

      Überfliessendes Dasein
      3 min read

    • Article

      Worte: Sie Glänzen Und Glitzern Im Ohr

      Jan 13, 2021

      Den ersten Zugang zu Sprache und Wörtern bekommen Kinder über Töne und Laute. Was sie hören, verstehen sie zwar noch nicht, aber den Klang nehmen sie sehr wohl wahr. Alles, was besonders lautmalerisch daherkommt, löst also große Begeisterung aus. Kei

      3 min read

    • Article

      Goethe, Du Alter Chauvi!

      May 26, 2021

      Die Identitätspolitik spaltet die Gesellschaft – und eint die Lyrik. Nicht nur politischer ist sie in den letzten Jahren geworden, sondern auch wissenschaftlicher. Allen voran der Gender-Diskurs wurde Teil ihrer DNA, sodass verstärkt die gängigen, he

      4 min read

    • Article

      BLOGGER ÜBER BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jan 11, 2023

      Unser Deutschlandmärchen Deutsche Originalausgabe MIKROTEXT, 216 Seiten, 25 Euro „Gerne sind wir Ihr Wegbegleiter oder Ihr Leuchtturm in der Welt der Bücher.“ HAUKE HARDER ÜBER DEN LESESCHATZ Dinçer Güçyeter, der für seine Gedichte ausgezeichnet wurd

      1 min read

    • Article

      Im Namen Der Lyrik

      Jun 2, 2023

      Ein Abend im Kölnischen Kunstverein am vorletzten Tag der 8. Poetica: Der diesjährige Kurator, der Dichter, Musikdramaturg und Regisseur Christian Filips, versammelt Kateryna Kalytko, Els Moors und Daniela Danz (im Bild oben v. r. n. l.). Das Stimmen

      2 min read

    • Article

      Jan Brandt – Vergessliche Momente Lix

      Jan 12, 2022

      Maren Wurster wohnte bei mir um die Ecke, wir sahen uns bald jeden Tag, auf dem Wochenmarkt, in der Videothek, vorm Kiosk. Wir sprachen über Köln, wo wir beide studiert hatten, unseren Kiez, Kreuzberg, der alte Postleitzahlenbezirk SO 36, in dem wir

      3 min read

    • Article

      Wörterwelten

      Mar 16, 2022

      wurde 1974 in Bad Saarow geboren und lebt heute in Potsdam. Sie arbeitet als Schriftstellerin und freie Übersetzerin. Ihre Romane und Übersetzungen wurden vielfach ausgezeichnet. Aktuell bekommt sie in diesem Jahr für ihr Gesamtwerk die Ehrengabe der

      2 min read

    • Article

      Dem Rahmen Entwachsen

      Jul 27, 2023

      Was beschäftigt das junge Mädchen auf dem Cover von Elfi Conrads Debütroman „Schneeflocken wie Feuer“? Sie trägt ein schickes Kleid und ist im Begriff, an einem Cocktail zu nippen, doch sie wirkt dabei abwesend, verträumt, fast traurig. Oder täuscht

      4 min read

    • Article

      Wörterwelten

      Nov 24, 2021

      Wörterwelten
      2 min read

    • Article

      Wörterwelten

      Nov 27, 2023

      Wörterwelten
      2 min read

    • Article

      Wolkenschwer

      Jun 1, 2020

      Wolkenschwer
      3 min read

    • Article

      Erst Einmal Alles!

      Jul 28, 2021

      Erst Einmal Alles!
      6 min read

    • Article

      ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jun 2, 2023

      Als Buch/E-Book bei claassen erhältlich Gelesen von Matthias Brandt Wien 1966. 20 Jahre nach Kriegsende boomt die Stadt. Und auch Robert Simon möchte teilhaben. Der freundliche stille Mann, der sich mit Gelegenheitsarbeiten auf dem Karmelitermarkt üb

      6 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jul 27, 2020

      Auf der anderen Seite des Flusses Übersetzt von Carola S. Fischer MARE, 176 Seiten, 20 Euro Lucas ist Anfang 40, hat einen Sohn mit seiner Frau Catalina, lebt als Autor und mittelloser Bohemien in Buenos Aires. Eine Überfahrt über den Rio de la Plata

      11 min read

    • Article

      Wörterwelten

      Jun 2, 2023

      Wörterwelten
      2 min read

    Related categories

    Reviews for Endlose Gedanken

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Endlose Gedanken - Hüsnü Özdilek

      Mein besonderer Dank an….

      meinen Sohn Burak-Ahmet,

      der mir bei den Übersetzungen geholfen hat.

      Herrn Klaus Klar für seine moralische

      Unterstützung bei dem Vorstand der

      Rheinischen Bahngesellschaft.

      Herrn Dietmar Stoffels für seine Einladungen

      für kulturelle Aktivitäten und Unterstützung.

      Herrn Stefan Kayser für das Korrekturlesen.

      HÜSNÜ ÖZDILEK

      1966 wurde er in Ankara geboren. Nach der Grundschule, kam er 1978 nach Deutschland. Nach seinem Hauptschulabschluss, begann er die Berufsschule zu besuchen. Seit dem 3. Oktober 1988 arbeitet er bei der Rheinbahn-AG zunächst als Schweißer, wobei er nach 3 Jahren zum Fahrdienst als Bus- und Bahnfahrer überging. Nach 20 Jahren im Fahrdienst ging er wieder zur Schweißabteilung und arbeitet nach wie vor in Lierenfeld Düsseldorf als Schweißer.

      Er ist verheiratet und hat 4 Kinder. Seit seinem 16. Lebensalter schreibt er leidenschaftlich Gedichte. Bis 2016 hat er 3 Bücher veröffentlicht. Er veröffentlichte erstmals ein Buch im Jahr 1992 „Türkiye‘den Uzaklarda (weit weg von Türkei). Darauf folgt 15 Jahre später im Jahr 2007 „Alaca Sayfalar (Bunte Seiten) und 2014 sein bis jetzt aktuellstes Buch „Yalnız Gölgeler" (Einsame Schatten). Außerdem hat er an vielen verschiedenen Anthologien teilgenommen. Einige seiner Gedichte wurden komponiert.

      Die Themen seiner Gedichte handeln über Liebe, Sehnsucht und Einsamkeit, die somit eine empathische Grundlage für komplexe Themen bilden. Hinzu behandelte er sozial- gesellschaftliche Probleme der aktuellen Zeit, sowohl in der Türkei, wie auch in Deutschland.

      Bis jetzt hat er seine Gedichte nur in Türkisch geschrieben, aber er möchte, dass die deutsche Öffentlichkeit auch von seinen Gedichten erfährt und liest. Deshalb hat er einige seiner Gedichte in die deutsche Sprache übersetzt, da er seine Gedichte nur in Versmaß und nach Reimschema schrieb, war es schwierig Wort für Wort zu übersetzen. Ein komplexes Problem dessen Lösung sich nur schwer fand, war es die passenden Worte für seine Werke und Metaphern zu finden. Besonders schwierig ist es, das Reimschema und die Silbenzahl beizubehalten. Aus diesem Grund versuchte er die Übersetzung sinngemäß und nach freier Form wiederzugeben.

      INHALT

      Vorwort

      Endlose Gedanken

      Einsame Schatten

      Wenn ich beginne

      Ich denke an dich

      Schöne Rose

      Für meine Grünäugige

      Erinnerst du dich noch?

      Einsamkeit

      Wieder und wieder

      Vergiss mich nicht

      Wenn du einmal

      Weisst du noch?

      Das unendliche Warten

      Liebe

      Trostlosigkeit

      Ich brauche deine Wärme

      Lasst mich bitte

      Nachdem ich

      Eine Liebesgeschichte

      Wofür

      Zum Grübchen der Liebe

      Dich vergesse ich nie

      Komm endlich

      Jeder soll mich hören

      Nach dir

      An dem Huf des Windes

      Last der Liebe

      Du bist mein Gedicht, das nie endet

      Bana Türkçe bir sevgi ver

      Unermüdlich

      Am Ufer

      Das Lied der Wimpern

      Kannst du dich

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1