Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Unavailable
Unavailable
Unavailable
Ebook168 pages1 hour
Аня в стране чудес
Rating: 0 out of 5 stars
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
"Аня в Стране чудес" — книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант — автора или переводчика — сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры. Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось здесь без волшебства, потому что сказка эта прочно завоевывает сердца всех, кто ее услышал или прочитал. Сегодня о приключениях любознательной Алисы знают во всех уголках мира. Почти столетие назад сказку английского писателя перевел на русский язык теперь всемирно известный, а тогда еще молодой Владимир Набоков. Ему удалось, казалось бы, невозможное: органично погрузить текст Кэрролла в стихию русского быта, русской речи. Так у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. С ней приключается то же самое, что и с Алисой в Стране чудес — только на русский лад.
Unavailable
Read more from Владимир Набоков
Лолита Отчаяние Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПнин Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДругие берега Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПриглашение на казнь Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКамера обскура Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМашенька. Подвиг Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗащита Лужина Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИстинная жизнь Севастьяна Найта Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНиколка Персик. Аня в стране чудес Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВолшебник. Solus Rex Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВзгляни на арлекинов! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПоэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСквозняк из прошлого Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБледный огонь Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАда, или Отрада Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПисьма к Вере Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Аня в стране чудес
Related ebooks
Аня в стране чудес Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАлиса в Стране чудес. С иллюстрациями Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlice in Wonderland: Russian translation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАлиса в Стране чудес Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСмерть мертвым душам!: Повесть Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛук Будды Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСладость на корочке пирога Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKosmorama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДетство Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВ мире, которого нет Rating: 5 out of 5 stars5/5Встреча с Волками. Аленушкины Сказочные Рассказы. Книга 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАльдабра. Черепаха, которая любила Шекспира Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСтикс Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПомогите! Я чую монстра! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗА ПРАВО ЛЕТАТЬ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИномирянки: 1. Его единственная Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСерпентес Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРазные оттенки смерти Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКарамора и другие сказки Чёрного Таракана Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОхота на ясновидца: интеллектуальный триллер Rating: 5 out of 5 stars5/5История семи Дверей Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКлад под старым дубом Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNow "The Adventures of Nobod" in Russian: Пpиключeния Hиктoшки Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБюро слухов Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЧуфафара. Рассказы для детей и взрослых Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВстреча с Волками. Аленушкины Сказочные Рассказы. Книга 3. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМисс Марпл из коммуналки. Детективное агентство «Нафталин» Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОрина дома и в потусторонье Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМраморный лебедь: Детский роман Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМОЙ ТРУП Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
1984 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБратья Карамазовы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВ чем наше благо Rating: 5 out of 5 stars5/5Иоганн Гёте. Сочинения. С иллюстрациями: Фауст. Страдания юного Вертера Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛабиринт Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБедные люди Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСтрах Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМастер и Маргарита Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZapiski iz Mjortvogo doma Rating: 4 out of 5 stars4/5Евгений Онегин Rating: 0 out of 5 stars0 ratings50 шедевров мировой литературы: Преступление и наказание, Война и мир, Первая любовь, 1984, Тарас Бульба и другие Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗаписки юного врача Rating: 5 out of 5 stars5/5Podrostok Rating: 4 out of 5 stars4/5Идиот Rating: 5 out of 5 stars5/5Превращение. Иллюстрированное издание Rating: 4 out of 5 stars4/5Приключения Шерлока Холмса. Убийца, мой друг (Prikljuchenija Sherloka Holmsa. Ubijca, moj drug) Rating: 5 out of 5 stars5/5Герой нашего времени (Geroj nashego vremeni) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIuda Iskariot Rating: 4 out of 5 stars4/5По эту сторону рая Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГоре от ума (Gore ot uma) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВеликий Гэтсби Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВсе Стругацкие (Великие Русские) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСказка об Иване-дураке и его двух братьях Rating: 4 out of 5 stars4/5За гранью времен Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКлуб неисправимых оптимистов Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСтихи Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЯма Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПиковая дама Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
В поисках клада: 3 игры для мышления и воображения 0% found this document usefulСказка 10. Молчаливый лисёнок: Тётя Полли, Кроля, Молчаливый лисёнок. Все они жи… 0% found this document usefulОбруч: покрутить, чтобы покутить 0% found this document usefulScience Art? Чё такое Science Art? 0% found this document usefulРуки прочь от Венеры Милосской! 0% found this document usefulНа чердаке странное сияние. Это привидение! 0% found this document useful3|«Присцилла: Элвис и я» — изнанка американской мечты 0% found this document usefulЛиса и козёл | Сказки на ночь от Kidskey 0% found this document usefulВ гостях у Мусульманки - Скромность. Гордость. Мудрость: Все, что вы хотели знать про Кавказ, но боялись с… 0% found this document usefulКто-то рычит... Неужели это оборотень? 0% found this document usefulЕкатерина Сафонова: «Книги — это повод говорить о себе и о времени» 0% found this document useful42.1 - Суицидальные Печенья 0% found this document usefulЛьюис Кэрролл. Странности, причуды и предосудительные занятия 0% found this document usefulУтренний Запуск. Машина времени: Давайте представим, что во время уборки, в самом … 0% found this document usefulВластелин Колец / The Lord of the Rings 0% found this document usefulКниги о воображении и поддержке - «А в это время» и «Мамины волосы» 0% found this document useful
Related articles
Детские «шалости» ЛизаArticle
Детские «шалости»
Oct 9, 2021
3 min readКроссворды ЛизаArticle
Кроссворды
Oct 15, 2022
1 min readКроссворды ЛизаArticle
Кроссворды
Oct 15, 2022
1 min readИстории Ннаших Читателей Burda ПэчворкArticle
Истории Ннаших Читателей
Aug 30, 2018
1 min readГости Из Прошлого ЛизаArticle
Гости Из Прошлого
Jul 11, 2020
2 min readВера И Загадка Японских Мужчин KIMONOArticle
Вера И Загадка Японских Мужчин
Nov 10, 2019
Год назад ко мне на каникулы приехала подруга Алла. Мы прекрасно провели время на побережье, а моя «искательница приключений» даже нашла поклонника. И вот она снова приезжает в Токио, только уже не ко мне, а к тому самому Хиро. Мимолетное влечение я
2 min readЛАБИРИНТ из ККВИЛТОВ Burda ПэчворкArticle
ЛАБИРИНТ из ККВИЛТОВ
Aug 22, 2019
3 min readПолчаса До Чуда ЛизаArticle
Полчаса До Чуда
Jan 4, 2020
4 min readМоя Прелесть ЛизаArticle
Моя Прелесть
May 16, 2020
3 min readКак Человечество Изобрело Вязание VerenaArticle
Как Человечество Изобрело Вязание
Aug 23, 2018
2 min readКак Ты Там, МАРИО? ЛизаArticle
Как Ты Там, МАРИО?
Apr 11, 2020
2 min readЯ МОГЛА УМЕРЕТЬ В Тот День ЛизаArticle
Я МОГЛА УМЕРЕТЬ В Тот День
Jan 29, 2022
2 min readПробовала, Знаю! Вышивка крестикомArticle
Пробовала, Знаю!
Jun 18, 2020
2 min readИз Нашей Почты Вышивка крестикомArticle
Из Нашей Почты
May 19, 2021
1 min read7ФАКТОВ о Великобритании, ЛизаArticle
7ФАКТОВ о Великобритании,
Apr 16, 2022
ЭМИ КРОЛЕВЕЦКАЯ, эксперт по английским традициям, директор образовательных программ онлайн-школы английского языка Novakid Англичане по сей день настойчиво преданы эзотерике. Однако если в викторианскую эпоху в фаворе был спиритизм (его, к слову, ува
3 min readПапина Радость Добрые советыArticle
Папина Радость
Nov 19, 2019
3 min readМесто Встречи Изменить Нельзя Вышивка крестикомArticle
Место Встречи Изменить Нельзя
Jun 18, 2020
Вот уже в 23-й раз в Москве открылись двери самой масштабной выставки, посвященной нашему с вами хобби – «Формула рукоделия». И в 23-й раз здесь, в Сокольниках, собрались все самые интересные мастера, производители и представители индустрии. Тут можн
4 min readЧУДЕСА Под Новый Год! Вышивка крестикомArticle
ЧУДЕСА Под Новый Год!
Dec 13, 2018
1 min readЧто Думаешь? ЛизаArticle
Что Думаешь?
Feb 1, 2020
«Недавно в соцсетях был хайп по поводу съемок новой версии «Гостьи из будущего». Люди моего возраста в основном ругались: «Руки прочь от фильма нашего детства!» А я вот не против нового фильма. В конце концов, старый снят по мотивам повести Кира Булы
1 min readЛичное Дело EYEREPUBLICArticle
Личное Дело
May 25, 2019
1 min readСлово Редактора Добрые советыArticle
Слово Редактора
Nov 19, 2019
Говорят, что до и после Нового года происходят чудеса. У меня же за волшебство последние пять лет отвечают октябрь-ноябрь. Первым чудом был хромой пес. Сначала он пришел ко мне на работу и исчез ровно в тот момент, когда я, размахивая поводком, вышла
2 min readПо Крупицам О Войне Вышивка крестикомArticle
По Крупицам О Войне
Apr 18, 2019
Именно эти строки крутились в голове все то время, что я искала схему вышивки, которой могла бы оформить семейные реликвии. Ведь так важно передать будущим поколениям историю семьи, тесно вплетенную в историю страны, и память о самых трудных годах Ве
2 min readПрощай, Старый Хлам ЛизаArticle
Прощай, Старый Хлам
Mar 28, 2020
1 min readДиванное Настроение ЛизаArticle
Диванное Настроение
Apr 18, 2020
2 min read«вот Если Бы Я Тогда… То Сейчас Все Было Бы По-другому» О чем врачи вам не говорятArticle
«вот Если Бы Я Тогда… То Сейчас Все Было Бы По-другому»
Jul 21, 2021
7 min readИстории Ннаших Читателей Burda ПэчворкArticle
Истории Ннаших Читателей
May 23, 2020
2 min readВызов Брошен ЛизаArticle
Вызов Брошен
May 29, 2021
5 min readРAз В Крещенский ВЕЧЕРОК ЛизаArticle
РAз В Крещенский ВЕЧЕРОК
Jan 15, 2022
Рецепты святочных гаданий от знаменитостей Я лично не гадала, но эти «развлечения» любили мои мама и бабушка. Раньше почти в каждом старом московском дворе был свой дворник, нашего звали Хабибула. В один крещенский вечерок решили мама с бабушкой кида
2 min readКатя Катит Кругосветку Журнал МотоArticle
Катя Катит Кругосветку
Aug 1, 2019
9 min readИоана Сербанеску И Ее Квартира EYEREPUBLICArticle
Иоана Сербанеску И Ее Квартира
May 25, 2019
3 min read
Reviews for Аня в стране чудес
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews