Unavailable
Unavailable
Unavailable
Ebook168 pages1 hour
Аня в стране чудес
Rating: 0 out of 5 stars
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
"Аня в Стране чудес" — книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант — автора или переводчика — сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры. Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось здесь без волшебства, потому что сказка эта прочно завоевывает сердца всех, кто ее услышал или прочитал. Сегодня о приключениях любознательной Алисы знают во всех уголках мира. Почти столетие назад сказку английского писателя перевел на русский язык теперь всемирно известный, а тогда еще молодой Владимир Набоков. Ему удалось, казалось бы, невозможное: органично погрузить текст Кэрролла в стихию русского быта, русской речи. Так у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. С ней приключается то же самое, что и с Алисой в Стране чудес — только на русский лад.
Unavailable
Read more from Владимир Набоков
Лолита Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПриглашение на казнь Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОтчаяние Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗащита Лужина Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКамера обскура Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМашенька. Подвиг Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИстинная жизнь Севастьяна Найта Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПисьма к Вере Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДругие берега Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПнин Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАда, или Отрада Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНиколка Персик. Аня в стране чудес Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБледный огонь Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВзгляни на арлекинов! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСквозняк из прошлого Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВолшебник. Solus Rex Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПоэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Аня в стране чудес
Related ebooks
Аня в стране чудес Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАлиса в Стране чудес. С иллюстрациями Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlice in Wonderland: Russian translation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАлиса в Стране чудес Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСмерть мертвым душам!: Повесть Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛук Будды Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСладость на корочке пирога Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKosmorama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДетство Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВ мире, которого нет Rating: 5 out of 5 stars5/5Встреча с Волками. Аленушкины Сказочные Рассказы. Книга 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАльдабра. Черепаха, которая любила Шекспира Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСтикс Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПомогите! Я чую монстра! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗА ПРАВО ЛЕТАТЬ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИномирянки: 1. Его единственная Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСерпентес Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРазные оттенки смерти Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКарамора и другие сказки Чёрного Таракана Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОхота на ясновидца: интеллектуальный триллер Rating: 5 out of 5 stars5/5История семи Дверей Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКлад под старым дубом Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNow "The Adventures of Nobod" in Russian: Пpиключeния Hиктoшки Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБюро слухов Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЧуфафара. Рассказы для детей и взрослых Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВстреча с Волками. Аленушкины Сказочные Рассказы. Книга 3. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМисс Марпл из коммуналки. Детективное агентство «Нафталин» Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОрина дома и в потусторонье Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМраморный лебедь: Детский роман Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМОЙ ТРУП Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
Как любить ребенка Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗа миллиард лет до конца света Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВеликий Гэтсби Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПриключения Шерлока Холмса. Убийца, мой друг (Prikljuchenija Sherloka Holmsa. Ubijca, moj drug) Rating: 5 out of 5 stars5/5Мастер и Маргарита. С иллюстрациями Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЧувство и чувствительность: Роман Rating: 4 out of 5 stars4/5Герой нашего времени (Geroj nashego vremeni) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛабиринт Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEvgenij Onegin Rating: 4 out of 5 stars4/51984 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНезнакомка из Уайлдфелл-Холла Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВесь Чехов Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМаленькая хозяйка большого дома Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБедные люди Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPodrostok Rating: 4 out of 5 stars4/5Евгений Онегин Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКапитал Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБратья Карамазовы: Роман Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВ чем наше благо Rating: 5 out of 5 stars5/5Горе от ума (Gore ot uma) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЭтика Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsУниженные и оскорблённые Rating: 4 out of 5 stars4/5Идиот Rating: 5 out of 5 stars5/5Мастер и Маргарита Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsByloe i dumy Chast' I: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБратья Карамазовы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИоганн Гёте. Сочинения. С иллюстрациями: Фауст. Страдания юного Вертера Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Аня в стране чудес
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews