Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Unavailable
Unavailable
Unavailable
Ebook80 pages1 hour
Un prefacio a la Biblia hebrea
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que «más preguntas hace al hombre», un libro que ha configurado nuestra concepción misma de lo divino, de la creación, de la inspiración, pero también de la literatura, desde Shakespeare hasta Moby Dick. George Steiner nos recuerda, en fin, hasta qué punto toda lectura de la Biblia sigue siendo una aventura arriesgada. Por esta razón, el presente prefacio, que constituye uno de los textos más personales del autor, es asimismo una meditación sobre la trascendencia y sobre el sentido mismo de la escritura, ya sea de Dios, ya del hombre.
Unavailable
Author
George Steiner
George Steiner (París, 1929-Cambridge, 2020), fue uno de los más reconocidos estudiosos de la cultura europea y ejerció la docencia en las universidades de Stanford, Nueva York y Princeton, aunque su carrera académica se desarrolló principalmente en Ginebra e Inglaterra. En 2001 recibió el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Read more from George Steiner
Lenguaje y silencio: Ensayos sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano La barbarie de la ignorancia Rating: 5 out of 5 stars5/5Heidegger Rating: 4 out of 5 stars4/5Antígonas: La travesía de un mito universal para la historia de Occidente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNecesidad de música: Artículos, reseñas, conferencias Rating: 5 out of 5 stars5/5En el castillo Barba Azul: Aproximación a un nuevo concepto de cultura Rating: 5 out of 5 stars5/5Anno Domini y Otras parábolas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNuestras palabras: Educación, mundo clásico y democracia Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Un prefacio a la Biblia hebrea
Titles in the series (31)
Chuang-tzu Rating: 3 out of 5 stars3/5El elogio de la sombra Rating: 4 out of 5 stars4/5El elogio de la sombra Rating: 4 out of 5 stars4/5El elogio de la sombra Rating: 4 out of 5 stars4/5Cómo ser europeos Rating: 4 out of 5 stars4/5El elogio de la sombra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSobre la mentira, el disimulo y la sinceridad Rating: 4 out of 5 stars4/5De profundis Rating: 4 out of 5 stars4/5Sobre la mejora de la Buena Nueva: El quinto Evangelio según Nietzsche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContra el fin de siglo Rating: 3 out of 5 stars3/5El arte de callar Rating: 4 out of 5 stars4/5Zodíaco: Una historia milenaria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl alma de Hegel y las vacas de Wisconsin: Una reflexión sobre música culta y modernidad Rating: 5 out of 5 stars5/5Caminar en un mundo de espejos Rating: 5 out of 5 stars5/5Un cambio de rumbo: Rosa Luxemburgo y Hannah Arendt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeer contra la nada Rating: 5 out of 5 stars5/5El amor es la felicidad del mundo Rating: 5 out of 5 stars5/5Amor fati. Siete ensayos sobre Bergen-Belsen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBreve historia del mito Rating: 4 out of 5 stars4/5Tacet: un ensayo sobre el silencio Rating: 4 out of 5 stars4/5La piel bajo el mármol: Diosas y dioses del mundo clásico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa plata y el Pacífico: China, Hispanoamérica y el nacimiento de la globalización, 1565-1815 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVacío y plenitud: El lenguaje de la pintura china Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos Alpes en invierno: Ensayos sobre el arte de caminar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa orilla celeste del agua: Un ensayo sobre la realidad que está fuera de los mapas Rating: 5 out of 5 stars5/5Hijos de Ápate: Breve filosofía de la verdad, la posverdad y la mentira Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa resquebrajadura Rating: 5 out of 5 stars5/5Somos un cuerpo herido: Hipatia y Catalina de Alejandría Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBreviario del viejo corredor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManifiesto por la lectura Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related ebooks
Funámbulos, vampiros y estadistas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Virgen Roja Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSuperluminal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos últimos libros Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPara ser estrella a medianoche Rating: 0 out of 5 stars0 ratings[Colección del Nuevo Humanismo] Notas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa verdadera historia de la gran mentira Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiario de un reconocimiento de las guardias y fortines Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsViracocha Borealis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl explorador Richard F. Burton y otras vidas de aventura Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJunto a la madre muerta y otros cuentos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiálogos VI: Filebo, Timeo, Critias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMinucias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEuropa automatiek Rating: 5 out of 5 stars5/5El afuera Rating: 0 out of 5 stars0 ratings¿Racismo en Cuba? Rating: 2 out of 5 stars2/5La rebelión Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl silencio de Dios: Relato de una superviviente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMademoiselle Louise Michel - Memorias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos De Inquietud Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRachel Carson: Material de lectura, núm.12. Ensayo. Nueva época Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAriadna: Una interpretación queer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos irlandeses contemporáneos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComarca perdida Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVueltas a la historia desde la ficción: Las novelas históricas de Germán Espinosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos mejores relatos de Frank Norris Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNo estoy aquí Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas fauces del abismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDel cielo a casa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIlíada Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Christianity For You
La oración: Experimentando asombro e intimidad con Dios Rating: 4 out of 5 stars4/5Comentario de los salmos Rating: 5 out of 5 stars5/5Devocional en un año: Los lenguajes del amor Rating: 4 out of 5 stars4/5Guía esencial de la Biblia: Caminando a través de los 66 libros de la biblia Rating: 5 out of 5 stars5/5El Desafío del Amor Rating: 5 out of 5 stars5/5Las cuatro estaciones del matrimonio: ¿En qué estación se encuentra su matrimonio? Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversaciones con Dios Rating: 5 out of 5 stars5/5La oración es la clave del éxito Rating: 5 out of 5 stars5/5Mi debilidad, Su fortaleza: La vida anclada en Jesús Rating: 5 out of 5 stars5/5Textos fuera de contexto Rating: 4 out of 5 stars4/5Discipulado Biblico Guía de Estudio Rating: 5 out of 5 stars5/5Manual de liberación y guerra espiritual: Guía para una vida en libertad. Rating: 4 out of 5 stars4/5El Ayuno - Una Cita con Dios: El poder espiritual y los grandes beneficios del ayuno Rating: 5 out of 5 stars5/5Demonología: Guía de Todo lo que Querías Saber Acerca de los Demonios y Entidades Malignas Rating: 4 out of 5 stars4/5Ocho decisiones sanadoras (Life's Healing Choices): Liberese de sus heridas, complejos, y habitos Rating: 4 out of 5 stars4/5Dios no tiene favoritos, tiene íntimos Rating: 5 out of 5 stars5/5Una mujer sabia: Principios para vivir como Dios lo diseñó Rating: 4 out of 5 stars4/5Un año con Dios: 365 devocionales para inspirar tu vida Rating: 4 out of 5 stars4/5El secreto de Salomón / Solomon's Secret: Encuentre la sabiduría para manejar sus finanzas Rating: 5 out of 5 stars5/5Limpia tu mente Rating: 5 out of 5 stars5/5Sé líder: 12 principios sobre el liderazgo en la iglesia Rating: 4 out of 5 stars4/5¿Cómo ordeno mi vida? Rating: 4 out of 5 stars4/5La Búsqueda De Dios: Un Clásico Libro Devocional Rating: 4 out of 5 stars4/5Usos y costumbres de los Judíos en los tiempos de Cristo Rating: 4 out of 5 stars4/5Un año en los Salmos: 365 devocionales para animar tu vida Rating: 5 out of 5 stars5/5No desperdicies tu vida Rating: 4 out of 5 stars4/5Dios te escucha: 365 devocionales de mujeres para mujeres Rating: 5 out of 5 stars5/5Mentiras que creemos sobre Dios (Lies We Believe About God Spanish edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Santa Biblia Reina Valera 1909 Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
La generación beat 0% found this document usefulEpisodio 95. Luces y sombras del legado kantiano 0% found this document usefulAntropofagia y perspectivismo amerindio 0% found this document usefulCómo mirar el arte abstracto: Yturralde y F. Pantone (LA GALERÍA - CARNE CRUDA #855) 100% found this document usefulCapítulo XL: La transformación del silencio en lenguaje y acción - Audre Lord (1984) 0% found this document useful#148 Introducción a la Crítica Bíblica con el Dr. Daniel Colodenco 0% found this document useful38. La literatura de viajes. Con Lola Escudero 0% found this document usefulEpisodio 3. Bio-imitación 0% found this document useful100 Años de Soledad - Episodio 100 Cultura Inculta 0% found this document useful#50 Ockham: vida, voluntarismo y navaja 0% found this document useful6: 11 formas de saber que la BIBLIA es VERDAD 0% found this document usefulMITOS DE LA BIBLIA | ZZ Podcast 05x34 0% found this document usefulHechos | Introducción | RVC 0% found this document usefulFirmes en la Verdad: "Jesús 4.1", de D. Luis Uribe 0% found this document usefulHechos 17 | El alboroto en Tesalónica | RVC 0% found this document usefulLA BIBLIA " HEBREOS " COMPLETO REINA VALERA NUEVO TESTAMENTO 0% found this document usefulLucas 21 | La ofrenda de la viuda 0% found this document usefulApocalipsis 0% found this document usefulHechos 2 | La llegada del Espíritu Santo | RVC 0% found this document usefulPrograma 356 - Preguntas bíblicas 0% found this document useful233-Ovnis en los pasages de la Biblia. Con David Ayén 0% found this document usefulHechos 13 | Bernabé y Saulo comienzan su primer viaje misionero | RVC 0% found this document useful?? Santa Biblia – Génesis 31 con Matthew Henry Comentario al final. 0% found this document useful
Related articles
Bradbury En La Noche Mexicana De Muertos ProcesoArticle
Bradbury En La Noche Mexicana De Muertos
Nov 2, 2020
La noche del 1 de noviembre de 1945 se llenó de barcazas mariposa iluminando Janitzio, lugar donde el veinteañero Ray Douglas Bradbury y su paisano Grant Beach conocieron a la elegante francesa Germaine Alice Massenet y su hijita Fancion-Lise. Siguie
3 min readEl Escritor Generoso Gentleman EspañaArticle
El Escritor Generoso
Oct 29, 2021
6 min readLa Historia Natural De Max Ernst Muy Historia EspañaArticle
La Historia Natural De Max Ernst
Oct 21, 2022
11 min readDestiempo Que leerArticle
Destiempo
Jun 6, 2021
SILVIA BARDELÁS DE CONATUS, TRADUCCIÓN DE MOISÉS BARCIA, 228 PP., 19,90 € ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Por qué aquí? ¿Dónde debo ir? ¿A quién debo seguir?. Preguntas tan poco originales como esenciales, jamás respondidas sino en el hilo de la existe
2 min readFantasmas En El Mundo Clásico Más AlláArticle
Fantasmas En El Mundo Clásico
Aug 7, 2023
9 min readSaltos Fundamentales Muy Interesante MéxicoArticle
Saltos Fundamentales
Nov 30, 2020
5 min readMartella, Cerić, De Précy Y Otras Sombras Del Jardín White Paper byArticle
Martella, Cerić, De Précy Y Otras Sombras Del Jardín
Mar 30, 2022
4 min readConfesiones De Escritor Que leerArticle
Confesiones De Escritor
Oct 6, 2021
Jon Bibao (1972) es autor de los libros de cuentos Como una historia de terror (2008; Premio Ojo Crítico de Narrativa), Bajo el influjo del cometa (2010; Premio Tigre Juan y Premio Euskadi de Literatura) y Física familiar (2014), así como de las nove
2 min readJosé Hierro: La Metafísica Del Recuerdo Que leerArticle
José Hierro: La Metafísica Del Recuerdo
Apr 4, 2022
4 min readTEST Prous Que leerArticle
TEST Prous
Nov 7, 2023
Maite Carranza (Barcelona, 1958) estudió Antropología y trabajó como docente y guionista de televisión al tiempo que se dedicaba a la literatura. Es una escritora de larga trayectoria, conocida por sus más de sesenta títulos de novelas juveniles. Su
3 min readAlgunos Textos Complementarios Para Adentrarse En Los Mitos Que leerArticle
Algunos Textos Complementarios Para Adentrarse En Los Mitos
Apr 2, 2019
Las máscaras de Dios, Joseph Campbell (Atalanta, 2018) La obra magna de Joseph Campbell en cuatro volúmenes–que Atalanta ha reunido ahora en un estuche–es, probablemente, el mayor estudio que pueda concebirse sobre mitología comparada. El primer tomo
2 min readGoliat Que leerArticle
Goliat
Jan 5, 2021
Las librerías de toda la vida han querido un final de año caliente, y está bien que así sea. En diciembre se alzaban en armas contra el enemigo común, ese gigante llamado Amazon que ha colonizado la mente de todo el mundo, y que supone la mayor amena
2 min readFellini 100 ProcesoArticle
Fellini 100
Jan 27, 2020
5 min readRoberto Calasso Que leerArticle
Roberto Calasso
Sep 7, 2021
6 min readBécquer Y Las BRUJAS, Su Cara Más Desconocida Más AlláArticle
Bécquer Y Las BRUJAS, Su Cara Más Desconocida
Apr 2, 2019
2 min readEl Infierno Son Los Otros FotogramasArticle
El Infierno Son Los Otros
Aug 28, 2020
2 min readQuetzalcóatl, La Serpiente Emplumada Muy Interesante HistoriaArticle
Quetzalcóatl, La Serpiente Emplumada
Dec 28, 2020
1 min readLa Cotidianidad Es Un Contexto De Luz Que Potencia, A Su Vez, La Oscuridad Que leerArticle
La Cotidianidad Es Un Contexto De Luz Que Potencia, A Su Vez, La Oscuridad
Sep 3, 2020
5 min readCapricornio IntegralArticle
Capricornio
Nov 30, 2018
(22 de diciembre –solsticio de invierno– al 20 de enero) ▪ El signo. Este décimo signo zodiacal, la cabra-pez, representa en la Naturaleza la desnudez, el encogimiento, el silencio y la concentración del invierno en toda su severa grandeza. Capricorn
4 min readEnrique Vila-matas contra La Banalización De La Literatura Gentleman EspañaArticle
Enrique Vila-matas contra La Banalización De La Literatura
Oct 10, 2022
6 min readJesús Roncandio Fotografo, Polifacético, Un Hombre Renacentista Del Siglo Xxi White Paper byArticle
Jesús Roncandio Fotografo, Polifacético, Un Hombre Renacentista Del Siglo Xxi
Jul 29, 2022
13 min readSe Ha Ido Javier Marías God Save The King ProcesoArticle
Se Ha Ido Javier Marías God Save The King
Sep 19, 2022
2 min readGritos, Susurros Y Rebuznos Que leerArticle
Gritos, Susurros Y Rebuznos
Jan 9, 2023
1 min readLos Orígenes Del Fundamentalismo En El Judaísmo, El Cristianismo Y El Islam Que leerArticle
Los Orígenes Del Fundamentalismo En El Judaísmo, El Cristianismo Y El Islam
Nov 1, 2018
KAREN ARMSTRONG TUSQUETS, TRADUCCIÓN DE FEDERICO VILLEGAS, 535 PP., 24 € La reciente concesión del Premio Princesa de Asturias a la autora del presente ensayo ha permitido rescatar un conjunto de trabajos publicados con anterioridad y reeditados en e
2 min read50 Preguntas Test Que leerArticle
50 Preguntas Test
Feb 2, 2022
7 min readEl Arca Y El Peregrino: LANZA DEL VASTO IntegralArticle
El Arca Y El Peregrino: LANZA DEL VASTO
Jul 1, 2019
El Arca es un lugar de resistencia a la idolatría del provecho y del bienestar. Un laboratorio de sociedad no-violenta, de inspiración cristiana, aunque portador de valores universales y con pleno respeto hacia todas las religiones. Lanza del Vasto r
10 min readUn Viajero Llamado Flaubert Muy Historia EspañaArticle
Un Viajero Llamado Flaubert
Jun 22, 2022
8 min readAJA BARBER: La Voz De La Moda Ética White Paper byArticle
AJA BARBER: La Voz De La Moda Ética
Sep 30, 2022
3 min readEL ESCRITOR QUE CANTABA rancheras L'Officiel ArgentinaArticle
EL ESCRITOR QUE CANTABA rancheras
Feb 23, 2022
6 min readArqueólogos De Lo Invisible Historia y VidaArticle
Arqueólogos De Lo Invisible
Jun 22, 2022
8 min read
Reviews for Un prefacio a la Biblia hebrea
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
1 rating0 reviews