Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Apprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français
    Apprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français
    Apprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français
    Ebook240 pages31 minutes

    Apprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français

    By LingoLibros

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Basilic, Romarin et les sœurs Pensées sont de pétulantes bavardes petites plantes. Elles pensent tout savoir mais lorsqu'il s'agit d'animaux, elles ne savent rien du tout. D'une supposition à l'autre, elles parviennent toujours à se créer des problèmes. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre l'espagnol. Bonne lecture.
    Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en parallèle. Les langues sont affichées l'une a cote de l'autre une a deux phrases a la fois, en gardant un vocabulaire facile de tous les jours.

    LanguageFrançais
    PublisherLingoLibros
    Release dateMar 20, 2016
    ISBN9781310883057
    Apprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français
    Author

    LingoLibros

    Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.

    Read more from Lingo Libros

    Related to Apprendre L'espagnol

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      « “Bonjour” Est Plus Qu’un Mot En France »

      May 12, 2019

      L’introduction de votre ouvrage est titrée « Comment parler aux Français sans se fatiguer »… Pour des Québécois, parler avec des Français peut donc être fatigant? Notre objectif dans ce livre est de percer les codes de la conversation française. Évid

      5 min read

    • Article

      La Grammaire En Pratique

      Nov 16, 2020

      Pour pratiquer sa grammaire et suivre sa progression en toute autonomie, les ouvrages de la collection Pratique Grammaire de CLE International sont au rendez-vous (Siréjols et Tempesta, 2019). Les 3 niveaux aujourd’hui parus (A1/A2, B1 et B2) offrent

      1 min read

    • Article

      On Partage Tout!

      Feb 22, 2021

      “J’ai découvert ce rosier dans un cimetière, sur une tombe abandonnée. Il était très vigoureux, avec des petites feuilles brillantes sans la moindre trace de maladies. Il était encore en fleur en novembre…”Serge Prélot. Je pense au rosier ‘Kadora’

      4 min read

    • Article

      Cécile Coulon UNE BÊTE AU PARADIS

      Jun 27, 2019

      C’est un ruban de goudron qui devient simple chemin, tout en ouvrant sur des champs à l’infini, avec des fleurs « énormes, aux couleurs pâles » et, au bout, cette pancarte : « Vous êtes arrivé au Paradis ». Tel est le nom de la propriété qui sert de

      9 min read

    • Article

      Le Merveilleux Voyage De Nils Holgersson…

      Sep 15, 2021

      C’était, comme nous l’avons dit, un jour merveilleusement beau avec un air qui invitait au vol, si frais, si léger. À mesure que de nouvelles bandes passaient, les oies domestiques devenaient plus inquiètes. Elles battaient par moment des ailes comme

      2 min read

    • Article

      Quoi De Neuf?

      May 11, 2022

      Cette année, en 2022, cela fait 200 ans que l’on sait déchiffrer les hiéroglyphes, ce qui a permis de connaître les noms des pharaons bâtisseurs des pyramides et de comprendre les rites de l’Égypte antique et sa vie quotidienne. Cela valait bien une

      2 min read

    • Article

      Un Océan De Sargasses!

      Jul 13, 2021

      Un Océan De Sargasses!
      2 min read

    • Article

      Un Serpent Au Taquet

      Feb 12, 2021

      Un Serpent Au Taquet
      1 min read

    • Article

      La Campagne A Du Style

      Apr 5, 2022

      La Campagne A Du Style
      3 min read

    • Article

      Sa Première Bécassine

      Apr 21, 2021

      Sa Première Bécassine
      4 min read

    • Article

      Le Lagon Bleu

      Sep 21, 2022

      Le Lagon Bleu
      6 min read

    • Article

      Mots Croisés

      Aug 6, 2023

      Mots Croisés
      1 min read

    • Article

      Bassin

      May 21, 2021

      Bassin
      2 min read

    • Article

      Boîte À Pêche : Ligaturer Un Anneau De Canne

      Jul 27, 2022

      En fin d’été, récoltez ces grappes de fruits noirs, des appâts très appréciés par tous les poissons blancs. Les fruits du sureau constituent une esche d’arrière-saison excellente pour mettre au sec les plus gras des gardons. Sa conservation ne pose a

      2 min read

    • Article

      Bernard Werber MÉMOIRES D’UNE FOURMI

      May 2, 2022

      Douze ans : c’est le temps qu’il a fallu à Bernard Werber pour écrire le premier tome de sa célèbre trilogie des fourmis. Ces insectes, dont il observe l’organisation dans le jardin de ses grands-parents, lui donnent à réfléchir sur sa propre conditi

      9 min read

    • Article

      Ensemble À La Pandilla

      Jun 1, 2023

      L’idée de Sophie, la propriétaire de La Pandilla, était de mettre dans un shaker l’esprit de Friends, des Bronzés et de L’Auberge espagnole, de secouer et de créer un lieu où se retrouver à deux, quatre ou dix. Un cadre pour être bien entre soi, mais

      1 min read

    • Article

      En En Septembre Septembre

      Aug 24, 2020

      En En Septembre Septembre
      7 min read

    • Article

      Aujourd’hui Dans La Capitale Et En Île-de-France

      May 7, 2023

      L’humour, les jeux de mots et la poésie sont au rendez-vous dans cette adaptation théâtrale fidèle du classique de la littérature jeunesse La Belle Lisse Poire du prince de Motordu, de Pef. À partir de 4 ans. Le Lucernaire, M o Notre-Damedes-Champs

      4 min read

    Related categories

    Reviews for Apprendre L'espagnol

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Apprendre L'espagnol - LingoLibros

      Grenouille - Rana

      Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs bleu à côté de la mare du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Grenouille.

      Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta azul cerca del estanque del pueblo. Compartían maceta con Albahaca, Romera y Rana.

      À ce moment-là, elles discutaient vivement des derniers événements du village. Les sœurs Pensées surtout adoraient un bon ragot, cela faisait passer le temps.

      En este momento estaban charlando animadamente sobre los nuevos acontecimientos en el pueblo. A las hermanas Pensamiento, especialmente, les gustaba chismorrear porque ayudaba a pasar el tiempo.

      Le sujet favori de cette semaine était Grenouille. Grenouille était différent. Grenouille était un animal.

      El tema favorito de esta semana había sido Rana. Rana era diferente. Rana era un animal.

      Les deux sœurs étaient d’accord sur le fait que Grenouille était très gros, pour une grenouille. Aucune des plantes ne connaissait le véritable nom de Grenouille mais il devait être Grenouille puisque lorsqu’il était dans la mare, on ne pouvait apercevoir que ses gros yeux globuleux.

      Las hermanas estuvieron de acuerdo, en que Rana era muy grande, para ser una rana. Ninguna de las plantas sabía el verdadero nombre de Rana, pero debía de ser Rana, porque cuando Rana estaba en el estanque lo único que podían ver eran sus grandes ojos saltones.

      Les yeux de Grenouille étaient très grands, tout était très grand chez Grenouille ! La seule chose qui était petite chez Grenouille, c’était sa queue et les plantes savaient que les grenouilles n’ont pas de grande queue.

      Los ojos de Rana eran muy grandes, ¡todo en Rana era muy grande! Lo único pequeño en rana era su cola, pero las plantas sabían que las ranas no tienen la cola muy larga.

      Quand Grenouille bâilla, sa bouche s’ouvrit très grand et les plantes aperçurent ses grandes dents.

      « Je ne savais pas que les grenouilles avaient des dents », dit Basilic ne s'adressant à aucune plante en particulier.

      Cuando Rana bostezaba su boca se abría mucho y las plantas podían ver grandes dientes.

      —Yo no sabía que las ranas tuviesen dientes —dijo Albahaca, sin dirigirse a ninguna planta en particular.

      « Elles ont forcément des dents », dirent les sœurs Pensées. « Les grenouilles mangent des insectes. Je n’aimerais pas avaler une mouche tout rond, qu’en penses-tu mon petit Basilic ? »

      Basilic réfléchit longtemps, après tout les plantes n'avaient nulle part où aller.

      —Tienen que tener dientes —dijeron las hermanas Pensamiento—, las ranas comen insectos, y a mí no me gustaría tragarme una mosca entera. ¿A ti te gustaría, joven Albahaca?

      Albahaca pensó por un largo rato, las plantas no estaban yendo a ninguna parte.

      « Non, je n’aimerais pas avaler une mouche. Et toi Romarin ? », répondit

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1