Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Apprendre L'italien: Contes Bilingues en Italien et Français
    Apprendre L'italien: Contes Bilingues en Italien et Français
    Apprendre L'italien: Contes Bilingues en Italien et Français
    Ebook230 pages30 minutes

    Apprendre L'italien: Contes Bilingues en Italien et Français

    By LingoLibros

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, à confondre un animal avec un autre? Basilic, Romarin et les sœurs Pensées sont de pétulantes petites plantes bavardes. Elles pensent tout savoir mais lorsqu'il s'agit d'animaux, elles ne savent rien du tout. D'une supposition à l'autre, elles parviennent toujours à se créer des problèmes. Bonne lecture.
    Cette histoire est pour les enfants bilingues, mais pas seulement, qui ont envie de lire un texte simple en italien et en français, avec des illustrations. La lecture de cette amusante histoire bilingue vous aidera à apprendre l'italien.

    LanguageFrançais
    PublisherLingoLibros
    Release dateMar 20, 2016
    ISBN9781311797643
    Apprendre L'italien: Contes Bilingues en Italien et Français
    Author

    LingoLibros

    Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.

    Read more from Lingo Libros

    Related to Apprendre L'italien

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Au Passage Du Gois

      Jan 26, 2022

      Au Passage Du Gois
      12 min read

    • Article

      Sofiane Pamart

      Mar 3, 2022

      Sofiane Pamart
      2 min read

    • Article

      Quand La Musique Est Bonne… Notre Cerveau S’en Délecte

      Jul 9, 2021

      Si la musique adoucit les mœurs, ses effets vont bien au-delà. Depuis quelques années, les scientifiques s’y intéressent très sérieusement et lui trouvent des bienfaits à chaque âge de la vie. La musique, nous disent les spécialistes, est un sport cé

      5 min read

    • Article

      Oui, Il Y A De L’espoir

      Aug 27, 2020

      Oui, Il Y A De L’espoir
      9 min read

    • Article

      Prose Combat À L’école Du Rap

      Nov 9, 2021

      Prose Combat À L’école Du Rap
      3 min read

    • Article

      « Dictionnaire Pour Ne Plus Faire De Fautes »

      Aug 26, 2021

      Tout le monde en fait. Même si, au fond, personne n’ose le dire – les plus grands champions n’échappent d’ailleurs pas à la règle… En effet, malgré toute notre vigilance, nous commettons tous des fautes d’orthographe et de grammaire, que ce soit par

      1 min read

    • Article

      Amélie Nothomb SOIF

      Jun 27, 2019

      Que pouvait-il bien se passer dans la tête de Jésus lors de ses derniers jours ? Pour son roman annuel, Amélie Nothomb s’est lancé un sacré défi : imaginer une confession christique à la première personne. Soif commence par une relecture humoristique

      6 min read

    • Article

      Vivre Vite

      Sep 28, 2022

      PAR BRIGITTE GIRAUD. FLAMMARION, 208 P., 20 €. UNE PART DE BRIGITTE GIRAUD restera toujours bloquée au 22 juin 1999 : ce jour-là, alors qu’elle est en déplacement à Paris et son mari Claude, chez eux à Lyon, il meurt dans un accident de moto. Brigitt

      1 min read

    • Article

      L’HYPNOSE Va-t-elle Aussi Changer Votre Vie?

      Dec 2, 2021

      L’hypnose a le vent en poupe. Le nombre de personnes qui vont mieux grâce à elle ne cesse d’augmenter. De même que celui de praticiens qui se forment. Trois raisons à cela, selon Margot Sitruk, maître-praticienne en hypnose ericksonienne, cofondatric

      3 min read

    • Article

      Diapason d’or 2022

      Nov 10, 2022

      Diapason d’or 2022
      103 min read

    • Article

      On Partage Tout!

      Feb 22, 2021

      “J’ai découvert ce rosier dans un cimetière, sur une tombe abandonnée. Il était très vigoureux, avec des petites feuilles brillantes sans la moindre trace de maladies. Il était encore en fleur en novembre…”Serge Prélot. Je pense au rosier ‘Kadora’

      4 min read

    • Article

      Sa Première Bécassine

      Apr 21, 2021

      Sa Première Bécassine
      4 min read

    • Article

      Le Lagon Bleu

      Sep 21, 2022

      Le Lagon Bleu
      6 min read

    • Article

      Le Prix Du Silence

      Aug 9, 2022

      Le Prix Du Silence
      12 min read

    • Article

      Maman A Peur

      Sep 20, 2022

      Maman A Peur
      12 min read

    • Article

      Bernard Werber MÉMOIRES D’UNE FOURMI

      May 2, 2022

      Douze ans : c’est le temps qu’il a fallu à Bernard Werber pour écrire le premier tome de sa célèbre trilogie des fourmis. Ces insectes, dont il observe l’organisation dans le jardin de ses grands-parents, lui donnent à réfléchir sur sa propre conditi

      9 min read

    • Article

      Le Pouvoir Des Mots

      May 24, 2022

      Le Pouvoir Des Mots
      12 min read

    • Article

      Un Cœur Pour Deux

      Nov 10, 2021

      Un Cœur Pour Deux
      2 min read

    • Article

      L’eau, C’est La Vie !

      Jun 20, 2022

      L’eau, C’est La Vie !
      2 min read

    Related categories

    Reviews for Apprendre L'italien

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Apprendre L'italien - LingoLibros

      Grenouille - Rana

      Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs bleu à côté de la mare du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Grenouille.

      Le sorelle Viola vivevano in un vaso blu vicino allo stagno del paese. Dividevano il vaso con Basilico, Rosmarina e Rana.

      À ce moment-là, elles discutaient vivement des derniers événements du village. Les sœurs Pensées surtout adoraient un bon ragot, cela faisait passer le temps.

      In quel periodo, chiacchieravano animatamente sugli avvenimenti del villaggio. Le sorelle Viola, in particolare, amavano fare pettegolezzi per passare il tempo.

      Le sujet favori de cette semaine était Grenouille. Grenouille était différent. Grenouille était un animal.

      L’argomento preferito della settimana era Rana. Rana era diverso. Rana era un animale.

      Les deux sœurs étaient d’accord sur le fait que Grenouille était très gros, pour une grenouille. Aucune des plantes ne connaissait le véritable nom de Grenouille mais il devait être Grenouille puisque lorsqu’il était dans la mare, on ne pouvait apercevoir que ses gros yeux globuleux.

      Le sorelle erano d’accordo sul fatto che Rana fosse troppo grande per essere una rana. Nessuna delle piante conosceva il vero nome di «rana», ma doveva essere Rana perché, quando era nello stagno, l'unica cosa che potevano vedere erano i suoi occhi sporgenti.

      Les yeux de Grenouille étaient très grands, tout était très grand chez Grenouille ! La seule chose qui était petite chez Grenouille, c’était sa queue et les plantes savaient que les grenouilles n’ont pas de grande queue.

      Gli occhi di rana erano davvero grandi; di Rana tutto era grande. L’unica cosa piccola di Rana era la sua coda e le piante sapevano che le rane non hanno code grosse.

      Quand Grenouille bâilla, sa bouche s’ouvrit très grand et les plantes aperçurent ses grandes dents.

      « Je ne savais pas que les grenouilles avaient des dents », dit Basilic ne s'adressant à aucune plante en particulier.

      Quando Rana sbadigliava, la sua bocca si spalancava e le piante potevano vedere i suoi grandi denti.

      «Non sapevo che le rane avessero i denti», disse Basilico verso nessuna pianta in particolare.

      « Elles ont forcément des dents », dirent les sœurs Pensées. « Les grenouilles mangent des insectes. Je n’aimerais pas avaler une mouche tout rond, qu’en penses-tu mon petit Basilic ? »

      Basilic réfléchit longtemps, après tout les plantes n'avaient nulle part où aller.

      «Devono avere dei denti» dissero le sorelle Viola, «le rane mangiano insetti. Non vorrei mai ingoiare una mosca intera, e tu vorresti, giovane Basilico?»

      Basilico pensò a lungo, le piante non andavano da nessuna parte.

      « Non, je n’aimerais pas avaler une mouche. Et toi Romarin ? », répondit Basilic, espérant que les sœurs Pensées cesseraient

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1