Ayax
By Sófocles
()
About this ebook
Read more from Sófocles
Electra - Espanol Rating: 5 out of 5 stars5/5Obras - Colección de Sófocles: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 5 out of 5 stars5/5Edipo rey Rating: 5 out of 5 stars5/5Áyax Rating: 4 out of 5 stars4/5Edipo Rey: Tragedia clásica griega: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 4 out of 5 stars4/5Antígona: Tragedia clásica griega: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 4 out of 5 stars4/5Edipo Rey - Antígona Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElectra: Tragedia clásica griega: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 5 out of 5 stars5/5Antígona - Espanol Rating: 3 out of 5 stars3/5EDIPO REY: Sófocles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiloctetes Rating: 5 out of 5 stars5/5Edipo en Colono Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÁyax - Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5Edipo Rey: Tragedia clásica griega Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÉdipo-Rei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsObras Maestras de Sófocles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElectra: Tragedia clásica griega Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntígona: Tragedia clásica griega Rating: 0 out of 5 stars0 ratings101 Libros Imprescindibles Para Leer En Tu Vida Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsColección integral de Sófocles: (Electra, Edipo Rey, Antígona) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiloctetes - Espanol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElectra Rating: 0 out of 5 stars0 ratings100 Obras Maestras de la Literatura Universal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas Traquinias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntígona Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related authors
Related to Ayax
Related ebooks
Áyax - Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5EL TEATRO DE SÓFOCLES EN VERSO CASTELLANO: ―Las siete tragedias y los 1129 fragmentos― VOLUMEN 1 TOMO II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas avispas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElectra: Tragedia clásica griega: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 5 out of 5 stars5/5El labrador venturoso (Anotado) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSolaya o los circasianos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsObras Maestras de Sófocles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomeo y Julieta Rating: 4 out of 5 stars4/5Electra: Tragedia clásica griega Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas euménides Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntígona Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElectra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas nubes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsColección integral de Sófocles: (Electra, Edipo Rey, Antígona) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrometeo encadenado Rating: 5 out of 5 stars5/5Antígona (Anotado) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoria de los amores del Coronel don José de Cadalso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntígona: Tragedia clásica griega: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 4 out of 5 stars4/5Amado y aborrecido Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntígona: Tragedia clásica griega Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA buen fin no hay mal principio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Amor Enamorado Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vida es sueño Rating: 5 out of 5 stars5/5Los siete contra Tebas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos Acarnienses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl burlador de Sevilla Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsObligar contra su sangre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl sueño de la espada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa corona derribada y vara de Moisés (Anotado) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNoches lúgubres Rating: 4 out of 5 stars4/5
General Fiction For You
Arsène Lupin. Caballero y ladrón Rating: 5 out of 5 stars5/5Meditaciones Rating: 4 out of 5 stars4/5Poemas de amor Rating: 5 out of 5 stars5/5La Divina Comedia Rating: 5 out of 5 stars5/5Edipo Rey Rating: 5 out of 5 stars5/5El retrato de Dorian Gray: Edición sin censura Rating: 4 out of 5 stars4/5Cuentos para pensar Rating: 5 out of 5 stars5/5Leviatán - Espanol Rating: 5 out of 5 stars5/5El concepto de la angustia Rating: 5 out of 5 stars5/5100 cartas suicidas Rating: 4 out of 5 stars4/5Crimen y castigo Rating: 4 out of 5 stars4/5Esposa por contrato Rating: 3 out of 5 stars3/5Crítica de la razón pura Rating: 5 out of 5 stars5/5La milla verde (The Green Mile) Rating: 5 out of 5 stars5/5El mito de Sísifo de Albert Camus (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 4 out of 5 stars4/5EL PARAÍSO PERDIDO - Ilustrado Rating: 4 out of 5 stars4/5Rebelión en la Granja (Traducido) Rating: 5 out of 5 stars5/5La riqueza de las naciones Rating: 5 out of 5 stars5/5Orgullo y Prejuicio Rating: 5 out of 5 stars5/5La Iliada: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5El Principito - (Anotado) / (Ilustrado): Incluye ilustraciones / Dibujos Rating: 5 out of 5 stars5/5La casa encantada y otros cuentos Rating: 4 out of 5 stars4/5La Ilíada y La Odisea Rating: 5 out of 5 stars5/5Las 95 tesis Rating: 5 out of 5 stars5/5La Ilíada Rating: 5 out of 5 stars5/5Vaya vaya, cómo has crecido Rating: 5 out of 5 stars5/5Mitología Inca: El pilar del mundo Rating: 5 out of 5 stars5/5El mercader de Venecia Rating: 4 out of 5 stars4/5El arte de sanarme Rating: 4 out of 5 stars4/5Alicia en el País de las Maravillas & A través del espejo Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Ayax
0 ratings0 reviews
Book preview
Ayax - Sófocles
EJÉRCITO.
I
(La acción tiene lugar en el campamento de los griegos. Odiseo está ante la tienda de Áyax examinando unas huellas fin la arena. Atenea aparece y le habla.)
ATENEA.— Siempre te veo, hijo de Laertes, a la caza de alguna treta para apoderarte de tus enemigos También ahora te veo junto a la marina tienda de Ayax en la playa —que ocupa el puesto extremo—, siguiendo desde hace un rato la pista y midiendo las huellas recién impresas de aquél, para conocer si está dentro o no lo está. Tu paso bien te lleva, por tu buen olfato, propio de una perra laconia. En efecto, dentro se encuentra el hombre desde hace un instante, bañadas en sudor su cabeza y sus manos asesinas con la espada. Y no te tomes ya ningún trabajo en escudriñar al otro lado de esta puerta, y sí en decirme por qué tienes ese afán, para que puedas aprenderlo de la que lo sabe.
ODISEO.— ¡Oh voz de Atenea, la más querida para mí de los dioses! ¡Qué claramente, aunque estés fuera de mi vista, escucho tu voz y la capta mi corazón, como el sonido de tirrénica trompeta de abertura broncínea! También en esta ocasión me descubres merodeando al acecho de un enemigo, de Áyax, el del gran escudo. De él, que de ningún otro, sigo el rastro desde hace rato. Pues ha cometido contra nosotros durante esta noche una increíble acción, si es que él es el autor. Nada sabemos con exactitud sino que estamos faltos de datos y yo me he sometido gustoso a esta tarea.
Hemos descubierto, hace poco, destrozadas y muertas todas las reses del botín por obra de mano humana, junto con los guardianes mismos del majadal. Todo el mundo echa la culpa de esto a aquél. Un testigo presencial que lo vio a él solo, dando saltos por la llanura con la espada aún chorreante, me lo cuenta y me lo muestra. Yo, al punto, me lanzo sobre sus huellas y por algunas lo confirmo, pero estoy desconcertado por otras y no puedo saber de quién son. Te has presentado en el momento oportuno; pues en todo, tanto en el pasado como en el futuro, tu mano es la que me guía.
ATENEA.— Yo ya lo sabía, Odiseo, y desde hace rato me puse en tu camino como resuelto guardián de tu persecución.
ODISEO.—Y bien, soberana querida, ¿me afano con algún provecho?
ATENEA.— Sí, pues esas acciones son obra de este hombre.
ODISEO.— ¿Por qué descargó así su mano tan insensatamente?
ATENEA.— Vejado por el resentimiento a causa de las armas de Aquiles.
ODISEO.— ¿Y por qué arremetió contra los rebaños?
ATENEA.— Creyendo que manchaba sus manos en vuestra sangre.
ODISEO.— ¿Conque ésta era su decisión, la de ir contra los Argivos?
ATENEA.— Y, de haberme yo descuidado, hubiera sido llevada a cabo.
ODISEO.— ¿Qué clase de audacia era ésta y qué osadía de ánimo?
ATENEA.— Se lanza contra vosotros solo, durante la noche y con engaños.
ODISEO.— ¿Es que ya estuvo cerca y llegó a su meta?
ATENEA.— Sí, ya estaba junto a las puertas de los dos jefes.
ODISEO.— ¿Y cómo retuvo a su ávida mano del asesinato?
ATENEA.— Yo se lo impedí infundiéndole en sus ojos falsas creencias, de una alegría fatal, y le dirigí contra los rebaños y el botín que, mezclado y sin repartir, guardan los boyeros. Cayendo allí, causó la muerte a hachazos de muchos animales cornudos rompiendo espinazos a su alrededor. Unas veces creía tener a los dos Atridas y que los mataba con su propia mano, otras, que caía contra cualquier otro de los generales. Y cuando nuestro hombre iba y venía preso de furiosa locura, yo le incitaba, le empujaba a la trampa funesta.
Y luego, después que se tomó un descanso en esta faena, habiendo atado a los bueyes que quedaban vivos y a todas las reses, los lleva a la tienda como quien lleva a hombres y no un botín de