Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook35 pages25 minutes
Love after love
By Ilma Rakusa
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
„a mi zűrös viszonyunkban /
már csak két dolog van: a hó és /
a te távozásod”
„Wir. Mü. Nous. We. [Ilma Rakusa í]rói, kritikusi és műfordítói munkásságának kulcsszava. Mi, az emberek, mi, akik hasonlóképpen gondolkodunk, mi, a szerelmesek. Love after love című nagy költeménye, e nyolc búcsúdalban előadott monstruózus panasz és párbeszéd, amely minden bizonnyal élete főművének tekinthető, szintén a kulcsszó jegyében áll. A találkozás örömének és az elválás fájdalmának egyszerre angol és német nyelvű éneke. Lélek és test. Szitok és fohász. Gyengédség és brutalitás. Mintha az emberszerelem nyelve hasítana a két nyelv és a két nem közé.” – Nádas Péter
Related to Love after love
Related ebooks
Töprengések vészhelyzetben A beszélgetés története Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFöldabrosz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKöztársaság Rating: 5 out of 5 stars5/5A bálna nem motívum Rating: 3 out of 5 stars3/5Düvő Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTürelemüveg: Válogatott versek Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBulvár Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNílus Rating: 4 out of 5 stars4/5Szép versek 2013 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA harmadik híd Rating: 5 out of 5 stars5/5Holtidény Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTaligás Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA hangyák élete Rating: 4 out of 5 stars4/5Nyírj a hajamba Rating: 4 out of 5 stars4/5Mit tud a kert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIgazi nevek Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÉdes Hazám Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRequiem Tzimbalomra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsúgy felejti nyitva Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBella Italia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSzereposzlás Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÖsszegyűjtött versek Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWolfgang Borchert összegyűjtött művei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHogy nekem jó legyen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHolnap ne gyere Rating: 5 out of 5 stars5/5Anna visszafordul Rating: 5 out of 5 stars5/5Öreg erdő - Ásatás 2. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeghívás a Rienzi Mariska Szabadidő Klubba Rating: 5 out of 5 stars5/5Összegyűjtött versek II. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
#050 Tompa Andrea – Kártya, amit ki kellett venni a pakliból: Regényt ír, és közben az elődök sorsát is javítja. 0% found this document useful#051 Nádasdy Ádám – Dante a spájzban: Enciklopédisták, ha találkoznak. 0% found this document useful#034 Morcsányi Géza – Majdnem takarásban: Testről és lélekről a rivalda innenső és túlsó oldalán. 0% found this document useful#029 Ablonczy Balázs – Trianon, a kelet felé forduló Magyarország és a velünk élő turanizmus 0% found this document usefulVámos Miklós: A kormány pénzt akart csinálni Kertész Imre hagyatékából – Kompország 17. 0% found this document useful#053 Bódis Kriszta – Hegymenet: Program, amely a gettóból az egyetemre vezet. 0% found this document useful#065 Nyáry Krisztián – Irodalom a vacsoraasztalnál: Igaz mesék a magyar kultúrtörténet nagyjairól. 0% found this document useful#061 Vonnák Diána – Madárdal és légiriadó: A kutató, aki legbensőbb kérdéseivel szembesült Ukrajnában. 0% found this document useful#052 Rainer M. János – Intézet a magasban: Egy széthulló és újjáéledő birodalom. 0% found this document usefulEXTRA Sajó Tamás – Elcsúszott idő: Utazás Irántól Ukrajnáig. 0% found this document usefulDezső András: Pintér Sándort a bosszúvágy is motiválhatta – Kultúrtáj 15. 0% found this document useful
Related categories
Reviews for Love after love
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Love after love - Ilma Rakusa
Borító
időmérték
[ 3 ]
Ilma Rakusa
Love after love
Nyolc búcsúének
Fordította
Kiss Noémi
Nádas Péter
utószavával
mlogoTamás ZsuzsaMAGVETŐ KÖNYVKIADÓ ÉS KERESKEDELMI KFT.
Budapest
A fordítás alapjául szolgáló eredeti:
Ilma Rakusa: Love after love.
Suhrkamp, Frankfurt am Main, 2001.
A könyv fordítását anyagilag támogatta
a Pro Helvetia, Swiss Arts Council
A fordító munkáját támogatta:
Übersetzerhaus Looren
Lektorálta Láng Zsolt
A fordítást ellenőrizte Ilma Rakusa
© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 2001.
All rights reserved by and controlled through
Suhrkamp Verlag, Berlin
Hungarian translation © Kiss Noémi, 2016
Utószó © Nádas Péter, 2016
Szerzőportré © Giorgio von Arb
www.magveto.hu
www.facebook.com/magveto
magveto@lira.hu
Felelős kiadó Nyáry Krisztián
Felelős szerkesztő Turi Tímea
A kötetet Pintér József tervezte
A szerző portréját Giorgio von Arb készítette
Elektronikus kiadás
ISBN 978 963 14 3421 7
Forgalmazza eKönyv Magyarország Kft.
www.ekonyv.hu
Elektronikus könyv Nagy Lajos
Felhasznált betűtípus
Noto Serif – SIL Open Font License
Nevermore
Enjoying the preview?
Page 1 of 1