Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    English Esperanto Bible No2: World English Bible 2000 - La Sankta Biblio 1926
    English Esperanto Bible No2: World English Bible 2000 - La Sankta Biblio 1926
    English Esperanto Bible No2: World English Bible 2000 - La Sankta Biblio 1926
    Ebook13,186 pages184 hours

    English Esperanto Bible No2: World English Bible 2000 - La Sankta Biblio 1926

    By TruthBeTold Ministry, Joern Andre Halseth, Rainbow Missions and Ludwik Lazar Zamenhof

    ()

    Read preview

    About this ebook

    This publication contains World English Bible (2000) and La Sankta Biblio (1926) translation. It has 173,772 references. It contains 2 different formats of the Bible.

    It includes World English Bible and La Sankta Biblio formatted in a read and navigation friendly format, or the Navi-format for short. Here you will find each verse printed in the web-esp order. It also includes the World English Bible and La Sankta Biblio, tailored Text-To-Speech (tts) software technology.

    How the general Bible-navigation works:



    • A Testament has an index of its books.
    • The TTS format lists books and chapters after the book index.
    • The Testaments reference each other in the book index.
    • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
    • Each book has a reference to the previous and or next book.
    • Each book has an index of its chapters.
    • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
    • Each chapter reference the previous and or next chapter.
    • Each chapter has an index of its verses.
    • Each chapter in TTS reference same chapter in the Navi-format.
    • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
    • Each verse starts on a new line for better readability.
    • In the TTS format the verse numbers are not shown.
    • Any reference in an index brings you to the location.
    • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


    The combination of World English Bible and La Sankta Biblio and its navigation makes this ebook unique. The navigation is solid and perfect for the quick lookup. Whether you are listening to a speech and need to keep up with the Bible references or just read the Bible, this is built for both.

    Note that Text-To-Speech (TTS) support varies from device to device. Some devices do not support it. Others support only one language and some support many languages. The language used for TTS in this ebook is English.

    LanguageEnglish
    PublisherPublishdrive
    Release dateMar 1, 2017
    English Esperanto Bible No2: World English Bible 2000 - La Sankta Biblio 1926

    Read more from Truth Be Told Ministry

    Related to English Esperanto Bible No2

    Titles in the series (100)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Christianity For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Did You Know?

      Dec 31, 2021

      How many books are in the Bible? The Bible contains 66 books, divided among the Old and New Testaments. How many books are in the Old Testament? There are 39 books in the Old Testament. How many books are in the New Testament? There are 27 books

      3 min read

    • Article

      How Well Do You Actually Know Your Bible?

      Aug 7, 2020

      The Bible is the handbook for Christianity. It includes every single instruction that we need d in in this this w world to survive. It is the only book that we have directly from God. You would think that as Christians ians who who have have spent ye

      1 min read

    • Article

      Letters To The EDITOR

      Apr 22, 2022

      Dear readers, we love to hear your thoughts on the stories that we publish, what is going on around the world, and what the Lord has placed on your heart! Email your letter through to editor@joymag.co.za for a chance to be featured – please try to ke

      7 min read

    • Article

      A Burden On The Heart Of The Believer “I Charge You Therefore, Preach The Word!”

      Oct 21, 2019

      Most of us would recognise that the last words of a great and godly man or woman before their death would likely be words of great value. Words to consider and ponder. Jesus’ seven statements from the Cross are of that category and are thus recorded

      5 min read

    • Article

      Shaping Scripture

      Feb 16, 2023

      Shaping Scripture
      1 min read

    • Article

      The Great Shaking

      Nov 27, 2020

      Way back in the last millennium when I was still a teenager there was a popular song made famous by Jerry Lee Lewis, “There’s been a whole lotta shakin goin’ on.”This is certainly true of today’s world. One major difference between the current global

      5 min read

    • Article

      Young Evangelists Are Answering The Call

      Jul 22, 2022

      Many years ago, Evangelist Reinhard Bonnke spoke of a vision that the Lord had given him of young people preaching the Gospel on the streets of Europe. That vision has taken another step forward with the introduction of Fire Camps – retreats for youn

      3 min read

    • Article

      What The New Testament Doesn’t Say

      May 20, 2019

      When professing Christians deny Biblical creation, we often point them to the Words of Jesus and the New Testament authors, which clearly affirm their own belief in Biblical creation. Because Christians are, by definition, people who believe what Jes

      5 min read

    • Article

      Acknowledgments

      Oct 16, 2020

      Every attempt has been made to credit the sources of copyrighted material used in this book. If any such acknowledgment has been inadvertently omitted or miscredited, receipt of such information would be appreciated. Scripture quotations marked (AMP)

      2 min read

    • Article

      200 Years And Counting

      Apr 13, 2020

      200 Years And Counting
      2 min read

    • Article

      Acknowledgments

      Aug 15, 2018

      Every attempt has been made to credit the sources of copyrighted material used in this book. If any such acknowledgment has been inadvertently omitted or miscredited, receipt of such information would be appreciated. Scripture quotations marked (AMP)

      2 min read

    • Article

      Acknowledgments

      Oct 15, 2018

      Every attempt has been made to credit the sources of copyrighted material used in this book. If any such acknowledgment has been inadvertently omitted or miscredited, receipt of such information would be appreciated. Scripture quotations marked (AMP)

      2 min read

    • Article

      Letters To The EDITOR

      Apr 5, 2024

      D ear readers, we love to hear your thoughts on the stories that we publish, what is going on around the world, and what the Lord has placed on your heart! Email your letter through to editor@joymag.co.za for a chance to be featured – please try to k

      10 min read

    • Article

      Why Study Church History?

      Jun 15, 2020

      Why Study Church History?
      3 min read

    • Article

      Acknowledgments

      Dec 14, 2018

      Every attempt has been made to credit the sources of copyrighted material used in this book. If any such acknowledgment has been inadvertently omitted or miscredited, receipt of such information would be appreciated. Scripture quotations marked (AMP)

      2 min read

    • Article

      10 Jewish Biblical Facts That Hardly Any Christians Know…

      Oct 28, 2022

      As a new believer in Yeshua (Jesus), I assumed I was no longer Jewish—that believing in this Jewish Man had nothing in common with Jewishness. However, after reading the New Testament, I was shocked to find out that it was a Jewish book, telling a Je

      3 min read

    • Article

      2021 Calendar

      Dec 17, 2020

      Every attempt has been made to credit the sources of copyrighted material used in this book. If any such acknowledgment has been inadvertently omitted or miscredited, receipt of such information would be appreciated. Scripture quotations marked (AMP)

      2 min read

    • Article

      Acknowledgments

      Apr 13, 2019

      Every attempt has been made to credit the sources of copyrighted material used in this book. If any such acknowledgment has been inadvertently omitted or miscredited, receipt of such information would be appreciated. Scripture quotations marked (AMP)

      2 min read

    • Article

      Acknowledgments

      Feb 15, 2021

      Every attempt has been made to credit the sources of copyrighted material used in this book. If any such acknowledgment has been inadvertently omitted or miscredited, receipt of such information would be appreciated. Scripture quotations marked (AMP

      2 min read

    Related categories

    Reviews for English Esperanto Bible No2

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      English Esperanto Bible No2 - TruthBeTold Ministry

      Foreword

      This publication contains World English Bible (2000) and La Sankta Biblio (1926) translation. It has 173,772 references. It contains 2 different formats of the Bible.

      It includes World English Bible and La Sankta Biblio formatted in a read and navigation friendly format, or the Navi-format for short. Here you will find each verse printed in the web-esp order. It also includes the World English Bible and La Sankta Biblio, tailored Text-To-Speech (tts) software technology.

      How the general Bible-navigation works:

      A Testament has an index of its books.

      The TTS format lists books and chapters after the book index.

      The Testaments reference each other in the book index.

      Each book has a reference to The Testament it belongs to.

      Each book has a reference to the previous and or next book.

      Each book has an index of its chapters.

      Each chapter has a reference to the book it belongs to.

      Each chapter reference the previous and or next chapter.

      Each chapter has an index of its verses.

      Each chapter in TTS reference same chapter in the Navi-format.

      Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.

      Each verse starts on a new line for better readability.

      In the TTS format the verse numbers are not shown.

      Any reference in an index brings you to the location.

      The Built-in table of contents reference all books in all formats.

      The combination of World English Bible and La Sankta Biblio and its navigation makes this ebook unique. The navigation is solid and perfect for the quick lookup. Whether you are listening to a speech and need to keep up with the Bible references or just read the Bible, this is built for both.

      Note that Text-To-Speech (TTS) support varies from device to device. Some devices do not support it. Others support only one language and some support many languages. The language used for TTS in this ebook is English.

      About The World English Bible

      The following is taken from Wikipedia:

      The World English Bible came about in order to provide a complete translation of the Holy Bible in normal modern English that can provide unrestricted free posting on the internet and also be freely copied without written permission from the publisher and payment of royalties. No other Bible is thus available and this is the vacuum that the World English Bible is filling. Under the guidance of Rainbow Missions, Inc., a Colorado nonprofit corporation, scores of volunteer translators, editors and proofreaders have produced the WEB. The World English Bible is an update of the American Standard Version of 1901, which is in the Public Domain. The WEB revision is also in the Public Domain, which sets it apart from other revisions of the American Standard Version, like the New American Standard Bible and the Revised Standard Version. There is also the World English Bible: Messianic Edition that substitutes traditional Hebrew names and phrases for the equivalent Greek/English names and phrases.

      The translation method of the World English Bible is primarily that of formal equivalence (word for word), and is based on the 1901 American Standard Version, the Greek Majority Text, and the Hebrew Biblia Hebraica Stuttgartensia. The process consists of seven passes of editing and proofreading for each book of the Bible. An initial automated pass updated approximately 1,000 archaic words and phrases. The first manual pass was to add quotation marks (the ASV had none) and other punctuation, and to check the translation against the Greek and Hebrew texts where there are significant textual variants or the meaning is unclear. The WEB does not capitalize deity pronouns, but does use the original Hebrew Yahweh when rendering the tetragrammaton. The World English Bible also includes the Apocrypha/Deuterocanonical books.

      The World English Bible is to be commended for being a modern, free, and Public Domain English translation of the Bible. Overall, the WEB is a very good translation, sticking closely to formal equivalence in most instances. If there is a downside to the WEB, it is that it is not always in the most natural-sounding and free-flowing English, likely due to the WEB going with as literal renderings as possible. The lack of availability of the WEB in print form has hindered its adoption by the Christian community at large.

      The official webpage is at worldenglishbible.org where you also can find different resources and formats of this Bible.

      La Sankta Biblio

      The following is an excerpt from Wikipedia:

      The initiator of Esperanto, L. L. Zamenhof, translated the entire Hebrew Bible into Esperanto. His translation has been much admired by Esperantists and is widely held up as a model or exemplar for other Esperanto authors and translators. Other translators have also edited and published Esperanto versions of the New Testament and Apocrypha.

      A committee led by British clergy and scholars (J.C. Rust, B.J. Beveridge and C.G. Wilkinson) was formed to translate the New Testament and to review L. L. Zamenhof's translation of the Hebrew Bible for eventual publication by the British and Foreign Bible Society. The New Testament was completed in 1910 and published in 1912. The translation of the New Testament is influenced by the English King James Bible, so it closely follows the textus receptus rather than the more modern accepted text based on the most ancient Greek manuscripts.

      Zamenhof translated the entire Masoretic Bible (known to Christians as the Old Testament) into Esperanto, completing the work in March 1915. However, Zamenhof was prevented from sending the completed manuscript to the Bible committee in Great Britain, informing the committee's president, Esperantist Rev. John Cyprian Rust, of the major obstacle which had arisen. Writing in French, which was permitted by postal censorship rules, Zamenhof wrote: Unfortunately I cannot at the present time send you the translation, because our postal service does not forward anything which is written in Esperanto; therefore, I must wait until the end of the war. Only after the First World War -- and two years after the death of Zamenhof -- did the translation arrive in Britain.

      According to Arieh ben Guni, in preparing his Esperanto version, Zamenhof appears to have relied primarily on the 1783 German Pentateuch translation and commentary by Moses Mendelssohn (Sefer Netivot ha-shalom - ṿe-hu ḥibur kolel ḥamishah ḥumshe torah ʻim targum askhenazi u-veʼur -- in which the German was written in Hebrew characters; and the Russian Synodal Bible (Синодальный перевод) -- a work characterized by considerable archaic vocabulary and the use of grammar which is essentially that of Old Church Slavonic.

      From 1919 until 1926 the Bible committee read through and corrected the text, harmonizing the language of the New Testament to the Old (according to a Protestant Christian point of view), then typesetting and proofreading. Two Quakers, the sisters Priscilla Hannah Peckover (1833-1931) and Algerina Peckover (1841-1927) supported the project financially. A translation of the entire Christian canon as recognized by Protestants, often referred to in Esperanto as the Londona Biblio, was published in 1926. Within five years more than 5,000 copies of the Esperanto Bible had sold.

      Our Bible Introduction

      Gods word is surely the most wonderful and astounding text given mankind throughout all time. Only a thourough study of it can unlock its secrets. We believe it is critical, not just in this time and age, to understand Gods nature. At present everything seems to be upside down, where good is bad and bad is good. Our direction and compass is knowing God wrote His word to stand the test of time since He clearly wrote it prophetically, seeing the end from the beginning. How do we know? We know because He has confirmed many of the events that are happening in the world and have happened even within our own small lifespan. God has spoken of and prophecied about world wide events in The Bible and these prophecies are unique. You will not find anything like The Bible on planet Earth with such mindblowing accuracy and precision. But on a smaller level, each man and woman needs to make up their mind and walk out that which God tells them. That is when we have the signs and wonders following, by acting upon and putting our trust in The word of God, The Bible. It is indeed written that Jesus Christ is the author of our faith and what more can we ask for. I have personally seen people healed from incurable sicknesses such as HIV. Through the authority Jesus gave us I have cast out Demons, seen metal disappear from a body and be replaced with normal bones. I have set people free from the smallest sickness to terminal sickness and I can testify of the immense joy that follows a battle fought and won! There are many witnesses of the signs and wonders that will happen to anyone who choose to believe God and dares to walk the talk. Surely, The Body of Christ is active and alive and God is good to His children! But we need to heed His word and seek the knowledge He has for us. Not just through the word, but through closeness with God and active fellowship with our brothers and sisters. The Holy Spirit will always confirm The Truth that Jesus Christ of Nazareth wants to share with us.

      But do not just take this for granted. Gods word can surely be dug into, tested, verified and found worthy. But for you to incorporate it into your life and see the reality of it, requires faith. Living faith, not dead faith. A heartbeat at a time, day by day, feeding upon The Word of God and enjoying the fruit of The Spirit. When we ask God, pursuit the truth He has set before us, He will surely answer in time. Do not think it will lead you to nowhere, cause it will not. This is not just some senseless gong ho as unbelievers will have it, sprinkled with nice stories of miracles and what not. Far from it. We have seen this time and time again. The truth is singular and our creator is true and The One and only I AM. There are no multiple Gods here, that is a lie from the devil. Neither is God a floating self-aware entity made up by every living being. Earth, or Gaia as many calls it is a fiction and a fairytale. How we have stumbled, fallen and seen death all around us, but never did it enlighten us until Jesus Christ of Nazareth came and showed us the truth and nothing but the truth. He is surely the way, the truth and the life. Unless a person walks it out according to Gods knowledge, that person will continue sleepwalking until the very end. Such an end would be sad to say the least. Wake up now and taste the goodness of God and draw close to Him and He will draw close to you! And if you have already woken up, but are walking around feeling sleepy: *fight* in order to not fall asleep again, seek Father with all your heart, mind and soul and be vigilant in doing so! Even so, I must admit I have no clue as to how God has managed to put together The Bible in the way He has. To my own intellect I looked at The Bible as flawed, beyond repair and full of tairytales. But that was before I received Jesus Christ as my Lord and Savior and experienced the power of God through an evangelist who took The Bible literal. The signs and wonders have not stopped since. Not because of me, but because God never changes and He has clearly showed that He wants everyone saved! Hands down, this is the best news I have ever heard and experienced! Love your God with all your heart, with all your might and everthing you are and you will surely conquer whatever comes against you, no matter the size or seeming severity. God seeks your heart, your attention and your affection. Through Him you will overcome the desires and the lusts of this world and live a life of abundance into eternity.

      Please forgive me for being so blunt and straight forward. I sincerely wish for you all to be and walk in the blessing God has for you. Some of you are even walking in what feels like a desert, but remember that God will chastise those He loves. Not because He hates us, on the contrary. He is our Father if we let Him, and He will always see to it that as long as we listen to Him we will carry more fruit. And sometimes a time in the desert is needed. Even so, please fear not, because God is surely on your side when you seek Him with all your heart. Surely nothing is impossible with our Father in heaven. If He has spoken it will come to pass! All Glory to God!!

      ≡ James 1:22-25

      22   But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves. 23   For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man beholding his natural face in a mirror; 24   for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was. 25   But he who looks into the perfect law, the law of freedom, and continues, not being a hearer who forgets but a doer of the work, this man will be blessed in what he does. ○-○

      How to contact us!

      If you have any questions or suggestions or just want to connect, you can send us an email at telluz@gmail.com. Please note that you need to write in English or Norwegian when you contact us. If you appreciate what we do and want to receive our newsletter please go to http://eepurl.com/b9q2SL and subscribe! If you want to donate to help us in our work please use paypal.me/JHalseth.

      God bless you!

      TruthBeTold Ministry

      Norway 2012-2017

      The Old Testament (navi)

      World English Bible (2000) and La Sankta Biblio (1926)

      ⇊ The New Testament

      Book index:

      01: Genesis (navi)

      02: Exodus (navi)

      03: Leviticus (navi)

      04: Numbers (navi)

      05: Deuteronomy (navi)

      06: Joshua (navi)

      07: Judges (navi)

      08: Ruth (navi)

      09: First Samuel (navi)

      10: Second Samuel (navi)

      11: First Kings (navi)

      12: Second Kings (navi)

      13: First Chronicles (navi)

      14: Second Chronicles (navi)

      15: Ezra (navi)

      16: Nehemiah (navi)

      17: Esther (navi)

      18: Job (navi)

      19: Psalms (navi)

      20: Proverbs (navi)

      21: Ecclesiastes (navi)

      22: Song Of Solomon (navi)

      23: Isaiah (navi)

      24: Jeremiah (navi)

      25: Lamentations (navi)

      26: Ezekiel (navi)

      27: Daniel (navi)

      28: Hosea (navi)

      29: Joel (navi)

      30: Amos (navi)

      31: Obadiah (navi)

      32: Jonah (navi)

      33: Micah (navi)

      34: Nahum (navi)

      35: Habakkuk (navi)

      36: Zephaniah (navi)

      37: Haggai (navi)

      38: Zechariah (navi)

      39: Malachi (navi)

      Genesis

      Number 1/66

      ⇈ The Old Testament

      ↦ Exodus

      Chapter index:

      01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

      Genesis 1

      ⇈ The Old Testament

      ↥ Genesis

      ↦ Genesis 2

      Verse index:

      01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

      Genesis 1 :1

      web In the beginning God{After God, the Hebrew has the two letters Aleph Tav (the first and last letters of the Hebrew alphabet) as a grammatical marker.} created the heavens and the earth.

      esp En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.

      Genesis 1 :2

      web Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

      esp Kaj la tero estis senforma kaj dezerta, kaj mallumo estis super la abismo; kaj la spirito de Dio ŝvebis super la akvo.

      Genesis 1 :3

      web God said, Let there be light, and there was light.

      esp Kaj Dio diris: Estu lumo; kaj fariĝis lumo.

      Genesis 1 :4

      web God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.

      esp Kaj Dio vidis la lumon, ke ĝi estas bona; kaj Dio apartigis la lumon de la mallumo.

      Genesis 1 :5

      web God called the light Day, and the darkness he called Night. There was evening and there was morning, one day.

      esp Kaj Dio nomis la lumon Tago, kaj la mallumon Li nomis Nokto. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, unu tago.

      Genesis 1 :6

      web God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

      esp Kaj Dio diris: Estu firmaĵo inter la akvo, kaj ĝi apartigu akvon de akvo.

      Genesis 1 :7

      web God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse, and it was so.

      esp Kaj Dio kreis la firmaĵon, kaj apartigis la akvon, kiu estas sub la firmaĵo, de la akvo, kiu estas super la firmaĵo; kaj fariĝis tiel.

      Genesis 1 :8

      web God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day.

      esp Kaj Dio nomis la firmaĵon Ĉielo. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la dua tago.

      Genesis 1 :9

      web God said, Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear, and it was so.

      esp Kaj Dio diris: Kolektiĝu la akvo de sub la ĉielo en unu lokon, kaj aperu la sekaĵo; kaj fariĝis tiel.

      Genesis 1 :10

      web God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters he called Seas. God saw that it was good.

      esp Kaj Dio nomis la sekaĵon Tero, kaj la kolektiĝojn de la akvo Li nomis Maroj. Kaj Dio vidis, ke ĝi estas bona.

      Genesis 1 :11

      web God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth, and it was so.

      esp Kaj Dio diris: Kreskigu la tero verdaĵon, herbon, kiu naskas semon, fruktarbon, kiu donas laŭ sia speco frukton, kies semo estas en ĝi mem, sur la tero; kaj fariĝis tiel.

      Genesis 1 :12

      web The earth brought forth grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with its seed in it, after their kind: and God saw that it was good.

      esp Kaj la tero elkreskigis verdaĵon, herbon, kiu naskas semon laŭ sia speco, kaj arbon, kiu donas frukton, kies semo estas en ĝi mem laŭ sia speco. Kaj Dio vidis, ke ĝi estas bona.

      Genesis 1 :13

      web There was evening and there was morning, a third day.

      esp Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la tria tago.

      Genesis 1 :14

      web God said, "Let there be lights in the expanse of sky to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years;

      esp Kaj Dio diris: Estu lumaĵoj en la ĉiela firmaĵo, por apartigi la tagon de la nokto, kaj ili prezentu signojn, tempojn, tagojn, kaj jarojn;

      Genesis 1 :15

      web and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth," and it was so.

      esp kaj ili estu lumaĵoj en la ĉiela firmaĵo, por lumi super la tero; kaj fariĝis tiel.

      Genesis 1 :16

      web God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.

      esp Kaj Dio faris la du grandajn lumaĵojn: la pli grandan lumaĵon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumaĵon, por regi la nokton, kaj la stelojn.

      Genesis 1 :17

      web God set them in the expanse of sky to give light to the earth,

      esp Kaj Dio starigis ilin sur la ĉiela firmaĵo, por ke ili lumu sur la teron,

      Genesis 1 :18

      web and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.

      esp kaj por ke ili regu la tagon kaj la nokton kaj faru diferencon inter la lumo kaj la mallumo. Kaj Dio vidis, ke ĝi estas bona.

      Genesis 1 :19

      web There was evening and there was morning, a fourth day.

      esp Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvara tago.

      Genesis 1 :20

      web God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.

      esp Kaj Dio diris: La akvo aperigu moviĝantaĵojn, vivajn estaĵojn, kaj birdoj ekflugu super la tero, sub la ĉiela firmaĵo.

      Genesis 1 :21

      web God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good.

      esp Kaj Dio kreis la grandajn balenojn, kaj ĉiujn vivajn estaĵojn moviĝantajn, kiujn aperigis la akvo, laŭ ilia speco, kaj ĉiujn flugilhavajn birdojn laŭ ilia speco. Kaj Dio vidis, ke ĝi estas bona.

      Genesis 1 :22

      web God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.

      esp Kaj Dio ilin benis, dirante: Fruktu kaj multiĝu, kaj plenigu la akvon en la maroj, kaj la birdoj multiĝu sur la tero.

      Genesis 1 :23

      web There was evening and there was morning, a fifth day.

      esp Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvina tago.

      Genesis 1 :24

      web God said, Let the earth bring forth living creatures after their kind, cattle, creeping things, and animals of the earth after their kind, and it was so.

      esp Kaj Dio diris: La tero aperigu vivajn estaĵojn, laŭ ilia speco, brutojn kaj rampaĵojn kaj surterajn bestojn, laŭ ilia speco; kaj fariĝis tiel.

      Genesis 1 :25

      web God made the animals of the earth after their kind, and the cattle after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.

      esp Kaj Dio kreis la bestojn de la tero, laŭ ilia speco, kaj la brutojn, laŭ ilia speco, kaj ĉiujn rampaĵojn de la tero, laŭ ilia speco. Kaj Dio vidis, ke ĝi estas bona.

      Genesis 1 :26

      web God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.

      esp Kaj Dio diris: Ni kreu homon laŭ Nia bildo, similan al Ni; kaj ili regu super la fiŝoj de la maro kaj super la birdoj de la ĉielo kaj super la brutoj, kaj super ĉiuj rampaĵoj, kiuj rampas sur la tero.

      Genesis 1 :27

      web God created man in his own image. In God's image he created him; male and female he created them.

      esp Kaj Dio kreis la homon laŭ Sia bildo, laŭ la bildo de Dio Li kreis lin; en formo de viro kaj virino Li kreis ilin.

      Genesis 1 :28

      web God blessed them. God said to them, Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.

      esp Kaj Dio benis ilin, kaj Dio diris al ili: Fruktu kaj multiĝu, kaj plenigu la teron kaj submetu ĝin al vi, kaj regu super la fiŝoj de la maro kaj super la birdoj de la ĉielo, kaj super ĉiuj bestoj, kiuj moviĝas sur la tero.

      Genesis 1 :29

      web God said, "Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.

      esp Kaj Dio diris: Jen Mi donis al vi ĉiujn herbojn, kiuj semas semon, kiuj troviĝas sur la tuta tero, kaj ĉiujn arbojn, kiuj havas en si arban frukton, kiu semas semon; tio estu por vi manĝaĵo.

      Genesis 1 :30

      web To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food." And it was so.

      esp Kaj al ĉiuj bestoj de la tero kaj al ĉiuj birdoj de la ĉielo kaj al ĉiuj rampaĵoj sur la tero, kiuj havas en si vivan animon, la tutan verdan herbaĵon kiel manĝaĵon. Kaj fariĝis tiel.

      Genesis 1 :31

      web God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, the sixth day.

      esp Kaj Dio rigardis ĉion, kion Li kreis, kaj vidis, ke ĝi estas tre bona. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la sesa tago.

      Genesis 2

      ⇈ The Old Testament

      ↥ Genesis

      ↤ Genesis 1

      ↦ Genesis 3

      Verse index:

      01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

      Genesis 2 :1

      web The heavens and the earth were finished, and all the host of them.

      esp Kaj estis finitaj la ĉielo kaj la tero kaj ĉiuj iliaj apartenaĵoj.

      Genesis 2 :2

      web On the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

      esp Kaj Dio finis en la sepa tago Sian laboron, kiun Li faris, kaj Li ripozis en la sepa tago de la tuta laboro, kiun Li faris.

      Genesis 2 :3

      web God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.

      esp Kaj Dio benis la sepan tagon kaj sanktigis ĝin, ĉar en ĝi Li ripozis de Sia tuta laboro, kiun Li faris kreante.

      Genesis 2 :4

      web This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made earth and the heavens.

      esp Tia estas la naskiĝo de la ĉielo kaj la tero, kiam ili estis kreitaj, kiam Dio la Eternulo faris la teron kaj la ĉielon.

      Genesis 2 :5

      web No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,

      esp Kaj nenia kampa arbetaĵo ankoraŭ estis sur la tero, kaj nenia kampa herbo ankoraŭ kreskis, ĉar Dio la Eternulo ne pluvigis sur la teron, kaj ne ekzistis homo, por prilabori la teron.

      Genesis 2 :6

      web but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.

      esp Sed nebulo leviĝadis de la tero kaj donadis malsekecon al la tuta supraĵo de la tero.

      Genesis 2 :7

      web Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

      esp Kaj Dio la Eternulo kreis la homon el polvo de la tero, kaj Li enblovis en lian nazon spiron de vivo, kaj la homo fariĝis viva animo.

      Genesis 2 :8

      web Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.

      esp Kaj Dio la Eternulo plantis ĝardenon en Eden en la Oriento, kaj Li metis tien la homon, kiun Li kreis.

      Genesis 2 :9

      web Out of the ground Yahweh God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.

      esp Kaj Dio la Eternulo elkreskigis el la tero ĉiun arbon ĉarman por la vido kaj bonan por la manĝo, kaj la arbon de vivo en la mezo de la ĝardeno, kaj la arbon de sciado pri bono kaj malbono.

      Genesis 2 :10

      web A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.

      esp Kaj rivero eliras el Eden, por akvoprovizi la ĝardenon, kaj de tie ĝi dividiĝas kaj fariĝas kvar ĉefpartoj.

      Genesis 2 :11

      web The name of the first is Pishon: this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold;

      esp La nomo de unu estas Piŝon; ĝi estas tiu, kiu ĉirkaŭas la tutan landon Ĥavila, kie estas la oro.

      Genesis 2 :12

      web and the gold of that land is good. There is aromatic resin and the onyx stone.

      esp Kaj la oro de tiu lando estas bona; tie troviĝas bedelio kaj la ŝtono onikso.

      Genesis 2 :13

      web The name of the second river is Gihon: the same river that flows through the whole land of Cush.

      esp Kaj la nomo de la dua rivero estas Giĥon; ĝi estas tiu, kiu ĉirkaŭas la tutan landon Etiopujo.

      Genesis 2 :14

      web The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

      esp Kaj la nomo de la tria rivero estas Ĥidekel; ĝi estas tiu, kiu fluas antaŭ Asirio. Kaj la kvara rivero estas Eŭfrato.

      Genesis 2 :15

      web Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

      esp Kaj Dio la Eternulo prenis la homon kaj enloĝigis lin en la ĝardeno Edena, por ke li prilaboradu ĝin kaj gardu ĝin.

      Genesis 2 :16

      web Yahweh God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat:

      esp Kaj Dio la Eternulo ordonis al la homo, dirante: De ĉiu arbo de la ĝardeno vi manĝu;

      Genesis 2 :17

      web but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it: for in the day that you eat of it you will surely die."

      esp sed de la arbo de sciado pri bono kaj malbono vi ne manĝu, ĉar en la tago, en kiu vi manĝos de ĝi, vi mortos.

      Genesis 2 :18

      web Yahweh God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him.

      esp Kaj Dio la Eternulo diris: Ne estas bone, ke la homo estu sola; Mi kreos al li helpanton similan al li.

      Genesis 2 :19

      web Out of the ground Yahweh God formed every animal of the field, and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called every living creature, that was its name.

      esp Kaj Dio la Eternulo kreis el la tero ĉiujn bestojn de la kampo kaj ĉiujn birdojn de la ĉielo, kaj venigis ilin al la homo, por vidi, kiel li nomos ilin; kaj kiel la homo nomis ĉiun vivan estaĵon, tiel restis ĝia nomo.

      Genesis 2 :20

      web The man gave names to all cattle, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper suitable for him.

      esp Kaj la homo donis nomojn al ĉiuj brutoj kaj al la birdoj de la ĉielo kaj al ĉiuj bestoj de la kampo; sed por la homo ne troviĝis helpanto simila al li.

      Genesis 2 :21

      web Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.

      esp Kaj Dio la Eternulo faligis profundan dormon sur la homon, kaj ĉi tiu endormiĝis; kaj Li prenis unu el liaj ripoj kaj fermis la lokon per karno.

      Genesis 2 :22

      web He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.

      esp Kaj Dio la Eternulo konstruis el la ripo, kiun Li prenis de la homo, virinon, kaj Li venigis ŝin al la homo.

      Genesis 2 :23

      web The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called Woman, because she was taken out of Man.

      esp Kaj la homo diris: Jen nun ŝi estas osto el miaj ostoj kaj karno el mia karno; ŝi estu nomata Virino, ĉar el Viro ŝi estas prenita.

      Genesis 2 :24

      web Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.

      esp Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aliĝos al sia edzino, kaj ili estos unu karno.

      Genesis 2 :25

      web They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

      esp Kaj ili ambaŭ estis nudaj, la homo kaj lia edzino, kaj ili ne hontis.

      Genesis 3

      ⇈ The Old Testament

      ↥ Genesis

      ↤ Genesis 2

      ↦ Genesis 4

      Verse index:

      01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

      Genesis 3 :1

      web Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, Yes, has God said, 'You shall not eat of any tree of the garden?'

      esp Kaj la serpento estis pli ruza, ol ĉiuj kampaj bestoj, kiujn kreis Dio la Eternulo. Kaj ĝi diris al la virino: Ĉu Dio diris, ke vi ne manĝu de ĉiuj arboj de la ĝardeno?

      Genesis 3 :2

      web The woman said to the serpent, "Of the fruit of the trees of the garden we may eat,

      esp Kaj la virino diris al la serpento: La fruktojn de la arboj de la ĝardeno ni povas manĝi;

      Genesis 3 :3

      web but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, 'You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.'"

      esp sed pri la fruktoj de la arbo, kiu estas en la mezo de la ĝardeno, Dio diris: Ne manĝu ion de ili kaj ne tuŝu ilin, por ke vi ne mortu.

      Genesis 3 :4

      web The serpent said to the woman, "You won't surely die,

      esp Kaj la serpento diris al la virino: Ne, vi ne mortos;

      Genesis 3 :5

      web for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."

      esp sed Dio scias, ke en la tago, en kiu vi manĝos ion de ili, malfermiĝos viaj okuloj kaj vi estos kiel Dio, vi scios bonon kaj malbonon.

      Genesis 3 :6

      web When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of the fruit of it, and ate; and she gave some to her husband with her, and he ate.

      esp Kaj la virino vidis, ke la arbo estas bona por manĝi kaj ĝi estas ĉarma por la okuloj, kaj la arbo estas dezirinda por saĝiĝi; kaj ŝi prenis de ĝiaj fruktoj, kaj ŝi manĝis, kaj ŝi donis kune ankaŭ al sia edzo, kaj li manĝis.

      Genesis 3 :7

      web Both of their eyes were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

      esp Kaj malfermiĝis la okuloj de ili ambaŭ, kaj ili sciiĝis, ke ili estas nudaj; kaj ili kunkudris foliojn de figarbo kaj faris al si zonaĵojn.

      Genesis 3 :8

      web They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.

      esp Kaj ili aŭdis la voĉon de Dio la Eternulo, kiu marŝis en la ĝardeno dum la malvarmeto de la tago; kaj Adam kaj lia edzino kaŝiĝis de Dio la Eternulo inter la arboj de la ĝardeno.

      Genesis 3 :9

      web Yahweh God called to the man, and said to him, Where are you?

      esp Kaj Dio la Eternulo vokis Adamon, kaj diris al li: Kie vi estas?

      Genesis 3 :10

      web The man said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

      esp Kaj tiu diris: Vian voĉon mi aŭdis en la ĝardeno, kaj mi ektimis, ĉar mi estas nuda; kaj mi kaŝis min.

      Genesis 3 :11

      web God said, Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?

      esp Kaj Dio diris: Kiu diris al vi, ke vi estas nuda? ĉu vi ne manĝis de la arbo, pri kiu Mi ordonis al vi, ke vi ne manĝu de ĝi?

      Genesis 3 :12

      web The man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

      esp Kaj Adam diris: La edzino, kiun Vi donis al mi kiel kunulinon, ŝi donis al mi de la arbo, kaj mi manĝis.

      Genesis 3 :13

      web Yahweh God said to the woman, What is this you have done? The woman said, The serpent deceived me, and I ate.

      esp Kaj Dio la Eternulo diris al la virino: Kial vi tion faris? Kaj la virino diris: La serpento tromplogis min, kaj mi manĝis.

      Genesis 3 :14

      web Yahweh God said to the serpent, "Because you have done this, cursed are you above all cattle, and above every animal of the field. On your belly shall you go, and you shall eat dust all the days of your life.

      esp Kaj Dio la Eternulo diris al la serpento: Ĉar vi tion faris, tial estu malbenita inter ĉiuj brutoj kaj inter ĉiuj bestoj de la kampo; sur via ventro vi irados kaj teron vi manĝados dum via tuta vivo.

      Genesis 3 :15

      web I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel."

      esp Kaj Mi metos malamikecon inter vi kaj la virino kaj inter via idaro kaj ŝia idaro; ĝi frapados vian kapon, kaj vi pikados ĝian kalkanon.

      Genesis 3 :16

      web To the woman he said, I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.

      esp Al la virino Li diris: Mi multigos viajn suferojn dum via gravedeco; en doloro vi naskados infanojn; kaj al via viro vi vin tiros, kaj li regos super vi.

      Genesis 3 :17

      web To Adam he said, "Because you have listened to your wife's voice, and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground for your sake. In toil you will eat of it all the days of your life.

      esp Kaj al Adam Li diris: Ĉar vi obeis la voĉon de via edzino, kaj vi manĝis de la arbo, pri kiu Mi ordonis al vi, dirante, ke vi ne manĝu de ĝi, tial malbenita estu la tero pro vi; kun suferoj vi manĝados de ĝi dum via tuta vivo.

      Genesis 3 :18

      web Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.

      esp Kaj dornojn kaj pikaĵojn ĝi kreskigos por vi, kaj vi manĝados herbojn de la kampo.

      Genesis 3 :19

      web By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return."

      esp En la ŝvito de via vizaĝo vi manĝados panon, ĝis vi revenos en la teron, el kiu vi estas prenita; ĉar vi estas polvo kaj refariĝos polvo.

      Genesis 3 :20

      web The man called his wife Eve, because she was the mother of all living.

      esp Kaj Adam donis al sia edzino la nomon Eva, ĉar ŝi estis patrino de ĉiuj vivantoj.

      Genesis 3 :21

      web Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.

      esp Kaj Dio la Eternulo faris por Adam kaj por lia edzino vestojn el felo, kaj Li vestis ilin.

      Genesis 3 :22

      web Yahweh God said, Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he put forth his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever...

      esp Kaj Dio la Eternulo diris: Jen Adam fariĝis kiel unu el Ni, sciante bonon kaj malbonon; nun eble li etendos sian manon kaj prenos ankaŭ de la arbo de vivo kaj manĝos kaj vivos eterne.

      Genesis 3 :23

      web Therefore Yahweh God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

      esp Kaj Dio la Eternulo eligis lin el la Edena ĝardeno, por ke li prilaboradu la teron, el kiu li estis prenita.

      Genesis 3 :24

      web So he drove out the man; and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.

      esp Kaj Li elpelis Adamon, kaj lokis antaŭ la Edena ĝardeno la kerubon kaj la turniĝantan flaman glavon, por gardi la vojon al la arbo de vivo.

      Genesis 4

      ⇈ The Old Testament

      ↥ Genesis

      ↤ Genesis 3

      ↦ Genesis 5

      Verse index:

      01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

      Genesis 4 :1

      web The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help.

      esp Kaj Adam ekkonis Evan, sian edzinon, kaj ŝi gravediĝis, kaj ŝi naskis Kainon; kaj ŝi diris: Mi akiris homon de la Eternulo.

      Genesis 4 :2

      web Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

      esp Kaj plue ŝi naskis lian fraton Habel. Kaj Habel fariĝis ŝafpaŝtisto, kaj Kain fariĝis terlaboristo.

      Genesis 4 :3

      web As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.

      esp Kaj post ia tempo fariĝis, ke Kain alportis el la fruktoj de la tero donacoferon al la Eternulo.

      Genesis 4 :4

      web Abel also brought some of the firstborn of his flock and of the fat of it. Yahweh respected Abel and his offering,

      esp Kaj Habel ankaŭ alportis el la unuenaskitoj de siaj ŝafoj kaj el ilia graso. Kaj la Eternulo atentis Habelon kaj lian donacoferon;

      Genesis 4 :5

      web but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.

      esp sed Kainon kaj lian donacoferon Li ne atentis. Kaj Kain tre ekkoleris, kaj lia vizaĝo kliniĝis.

      Genesis 4 :6

      web Yahweh said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?

      esp Kaj la Eternulo diris al Kain: Kial vi koleras? kaj kial kliniĝis via vizaĝo?

      Genesis 4 :7

      web If you do well, will it not be lifted up? If you don't do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it."

      esp Ja se vi agos bone, vi estos forta; sed se vi agos malbone, la peko kuŝos ĉe la pordo, kaj vin ĝi aspiros, sed vi regu super ĝi.

      Genesis 4 :8

      web Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened, when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.

      esp Kaj Kain parolis kun sia frato Habel; kaj kiam ili estis sur la kampo, Kain leviĝis kontraŭ sian fraton Habel kaj mortigis lin.

      Genesis 4 :9

      web Yahweh said to Cain, Where is Abel, your brother? He said, I don't know. Am I my brother's keeper?

      esp Kaj la Eternulo diris al Kain: Kie estas via frato Habel? Kaj tiu diris: Mi ne scias; ĉu mi estas gardisto de mia frato?

      Genesis 4 :10

      web Yahweh said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground.

      esp Kaj Li diris: Kion vi faris? la voĉo de la sango de via frato krias al Mi de la tero.

      Genesis 4 :11

      web Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

      esp Kaj nun estu malbenita de sur la tero, kiu malfermis sian buŝon, por preni la sangon de via frato el via mano.

      Genesis 4 :12

      web From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth."

      esp Kiam vi prilaboros la teron, ĝi ne plu donos al vi sian forton; vaganto kaj forkuranto vi estos sur la tero.

      Genesis 4 :13

      web Cain said to Yahweh, "My punishment is greater than I can bear.

      esp Kaj Kain diris al la Eternulo: Pli granda estas mia puno, ol kiom mi povos elporti.

      Genesis 4 :14

      web Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me."

      esp Jen Vi forpelas min hodiaŭ de sur la tero, kaj mi devas min kaŝi de antaŭ Via vizaĝo, kaj mi estos vaganto kaj forkuranto sur la tero, kaj iu ajn, kiu min renkontos, mortigos min.

      Genesis 4 :15

      web Yahweh said to him, Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him.

      esp Kaj la Eternulo diris al li: Sciu, ke al iu, kiu mortigos Kainon, estos venĝite sepoble. Kaj la Eternulo faris sur Kain signon, ke ne mortigu lin iu, kiu lin renkontos.

      Genesis 4 :16

      web Cain went out from Yahweh's presence, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

      esp Kaj Kain foriris de antaŭ la Eternulo, kaj loĝiĝis en la lando Nod, oriente de Eden.

      Genesis 4 :17

      web Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

      esp Kaj Kain ekkonis sian edzinon, kaj ŝi gravediĝis, kaj ŝi naskis Ĥanoĥon. Kaj li konstruis urbon, kaj li donis al la urbo nomon laŭ la nomo de sia filo: Ĥanoĥ.

      Genesis 4 :18

      web To Enoch was born Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech.

      esp Kaj al Ĥanoĥ naskiĝis Irad, kaj al Irad naskiĝis Meĥujael, kaj al Meĥujael naskiĝis Metuŝael, kaj al Metuŝael naskiĝis Lemeĥ.

      Genesis 4 :19

      web Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

      esp Kaj Lemeĥ prenis al si du edzinojn: unu havis la nomon Ada, kaj la dua havis la nomon Cila.

      Genesis 4 :20

      web Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have cattle.

      esp Kaj Ada naskis Jabalon; li estis la patro de tiuj, kiuj loĝas en tendoj kaj paŝtas brutojn.

      Genesis 4 :21

      web His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.

      esp Kaj la nomo de lia frato estis Jubal; li estis la patro de ĉiuj, kiuj ludas harpon kaj fluton.

      Genesis 4 :22

      web Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.

      esp Cila ankaŭ naskis Tubal-Kainon, forĝanton de diversaj majstraĵoj el kupro kaj fero. Kaj la fratino de Tubal-Kain estis Naama.

      Genesis 4 :23

      web Lamech said to his wives, "Adah and Zillah, Hear my voice, You wives of Lamech, listen to my speech, For I have slain a man for wounding me, A young man for bruising me.

      esp Kaj Lemeĥ diris al siaj edzinoj Ada kaj Cila:

      Genesis 4 :24

      web If Cain will be avenged seven times, Truly Lamech seventy-seven times."

      esp Aŭskultu mian voĉon, edzinoj de Lemeĥ, Atentu mian parolon! Ĉar viron mi mortigis por vundo al mi Kaj junulon por tubero al mi; Se sepoble estos venĝite por Kain, Por Lemeĥ estos sepdek-sepoble.

      Genesis 4 :25

      web Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth. For, she said, God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him.

      esp Kaj denove Adam ekkonis sian edzinon, kaj ŝi naskis filon, kaj donis al li la nomon Set: Ĉar Dio metis al mi alian semon anstataŭ Habel, kiun mortigis Kain.

      Genesis 4 :26

      web There was also born a son to Seth, and he named him Enosh. Then men began to call on Yahweh's name.

      esp Kaj al Set ankaŭ naskiĝis filo, kaj li donis al li la nomon Enoŝ. Tiam oni komencis alvokadi la nomon de la Eternulo.

      Genesis 5

      ⇈ The Old Testament

      ↥ Genesis

      ↤ Genesis 4

      ↦ Genesis 6

      Verse index:

      01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

      Genesis 5 :1

      web This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.

      esp Jen estas la libro de naskoj de Adam. Kiam Dio kreis la homon, Li faris lin laŭ la bildo de Dio;

      Genesis 5 :2

      web He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam,{Adam and Man are spelled with the exact same consonants in Hebrew, so this can be correctly translated either way.} in the day when they were created.

      esp kiel viron kaj virinon Li kreis ilin, kaj Li benis ilin kaj donis al ili la nomon Homo en la tago de ilia naskiĝo.

      Genesis 5 :3

      web Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

      esp Kaj Adam vivis cent tridek jarojn, kaj al li naskiĝis filo laŭ lia bildo kaj simileco, kaj li donis al li la nomon Set.

      Genesis 5 :4

      web The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of sons and daughters.

      esp Kaj Adam vivis, post kiam naskiĝis al li Set, okcent jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.

      Genesis 5 :5

      web All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.

      esp Kaj la tuta vivo, kiun travivis Adam, estis naŭcent tridek jaroj, kaj li mortis.

      Genesis 5 :6

      web Seth lived one hundred five years, and became the father of Enosh.

      esp Kaj Set vivis cent kvin jarojn, kaj naskiĝis al li Enoŝ.

      Genesis 5 :7

      web Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of sons and daughters.

      esp Kaj Set vivis, post kiam naskiĝis al li Enoŝ, okcent sep jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.

      Genesis 5 :8

      web All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.

      esp Kaj la tuta vivo de Set estis naŭcent dek du jaroj, kaj li mortis.

      Genesis 5 :9

      web Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.

      esp Kaj Enoŝ vivis naŭdek jarojn, kaj naskiĝis al li Kenan.

      Genesis 5 :10

      web Enosh lived after he became the father of Kenan, eight hundred fifteen years, and became the father of sons and daughters.

      esp Kaj Enoŝ vivis, post kiam naskiĝis al li Kenan, okcent dek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.

      Genesis 5 :11

      web All the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.

      esp Kaj la tuta vivo de Enoŝ estis naŭcent kvin jaroj, kaj li mortis.

      Genesis 5 :12

      web Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.

      esp Kaj Kenan vivis sepdek jarojn, kaj naskiĝis al li Mahalalel.

      Genesis 5 :13

      web Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of sons and daughters

      esp Kaj Kenan vivis, post kiam naskiĝis al li Mahalalel, okcent kvardek jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.

      Genesis 5 :14

      web and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.

      esp Kaj la tuta vivo de Kenan estis naŭcent dek jaroj, kaj li mortis.

      Genesis 5 :15

      web Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared.

      esp Kaj Mahalalel vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li Jared.

      Genesis 5 :16

      web Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of sons and daughters.

      esp Kaj Mahalalel vivis, post kiam naskiĝis al li Jared, okcent tridek jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.

      Genesis 5 :17

      web All the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.

      esp Kaj la tuta vivo de Mahalalel estis okcent naŭdek kvin jaroj, kaj li mortis.

      Genesis 5 :18

      web Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.

      esp Kaj Jared vivis cent sesdek du jarojn, kaj naskiĝis al li Ĥanoĥ.

      Genesis 5 :19

      web Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of sons and daughters.

      esp Kaj Jared vivis, post kiam naskiĝis al li Ĥanoĥ, okcent jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.

      Genesis 5 :20

      web All the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.

      esp Kaj la tuta vivo de Jared estis naŭcent sesdek du jaroj, kaj li mortis.

      Genesis 5 :21

      web Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah.

      esp Kaj Ĥanoĥ vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li Metuŝelaĥ.

      Genesis 5 :22

      web Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters.

      esp Kaj Ĥanoĥ iradis kun Dio, post kiam naskiĝis al li Metuŝelaĥ, tricent jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.

      Genesis 5 :23

      web all the days of Enoch were three hundred sixty-five years.

      esp Kaj la tuta vivo de Ĥanoĥ estis tricent sesdek kvin jaroj.

      Genesis 5 :24

      web Enoch walked with God, and he was not, for God took him.

      esp Kaj Ĥanoĥ iradis kun Dio; kaj li malaperis, ĉar Dio lin prenis.

      Genesis 5 :25

      web Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and became the father of Lamech.

      esp Kaj Metuŝelaĥ vivis cent okdek sep jarojn, kaj naskiĝis al li Lemeĥ.

      Genesis 5 :26

      web Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.

      esp Kaj Metuŝelaĥ vivis, post kiam naskiĝis al li Lemeĥ, sepcent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.

      Genesis 5 :27

      web All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

      esp Kaj la tuta vivo de Metuŝelaĥ estis naŭcent sesdek naŭ jaroj, kaj li mortis.

      Genesis 5 :28

      web Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,

      esp Kaj Lemeĥ vivis cent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filo.

      Genesis 5 :29

      web and he named him Noah, saying, This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed.

      esp Kaj li donis al li la nomon Noa, dirante: Ĉi tiu konsolos nin en niaj faroj kaj en la laboroj de niaj manoj sur la tero, kiun la Eternulo malbenis.

      Genesis 5 :30

      web Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of sons and daughters.

      esp Kaj Lemeĥ vivis, post kiam naskiĝis al li Noa, kvincent naŭdek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.

      Genesis 5 :31

      web All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.

      esp Kaj la tuta vivo de Lemeĥ estis sepcent sepdek sep jaroj, kaj li mortis.

      Genesis 5 :32

      web Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

      esp Kaj Noa havis la aĝon de kvincent jaroj, kaj al Noa naskiĝis Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.

      Genesis 6

      ⇈ The Old Testament

      ↥ Genesis

      ↤ Genesis 5

      ↦ Genesis 7

      Verse index:

      01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

      Genesis 6 :1

      web It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,

      esp Kaj kiam la homoj komencis multiĝi sur la tero kaj al ili naskiĝis filinoj,

      Genesis 6 :2

      web that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.

      esp tiam la filoj de Dio vidis la filinojn de la homoj, ke ili estas belaj; kaj ili prenis al si edzinojn el ĉiuj, kiujn ili elektis.

      Genesis 6 :3

      web Yahweh said, My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; yet will his days be one hundred twenty years.

      esp Kaj la Eternulo diris: Ne regos Mia spirito inter la homoj eterne, pro iliaj pekoj, ĉar ili estas karno; ilia vivo estu cent dudek jaroj.

      Genesis 6 :4

      web The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when God's sons came to men's daughters. They bore children to them: the same were the mighty men who were of old, men of renown.

      esp Gigantoj estis sur la tero en tiu tempo, eĉ post kiam la filoj de Dio venis al la filinoj de la homoj kaj ĉi tiuj naskis al ili. Tio estis la fortuloj, tre famaj de plej antikva tempo.

      Genesis 6 :5

      web Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

      esp Kaj la Eternulo vidis, ke granda estas la malboneco de la homoj sur la tero kaj ke ĉiuj pensoj kaj intencoj de iliaj koroj estas nur malbono en ĉiu tempo;

      Genesis 6 :6

      web Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

      esp tiam la Eternulo pentis, ke Li kreis la homon sur la tero, kaj Li afliktiĝis en Sia koro.

      Genesis 6 :7

      web Yahweh said, "I will destroy man whom I have created from the surface of the ground; man, along with animals, creeping things, and birds of the sky; for I am

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1