Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    La vida para principiantes: Un diccionario intemporal
    La vida para principiantes: Un diccionario intemporal
    La vida para principiantes: Un diccionario intemporal
    Ebook100 pages1 hour

    La vida para principiantes: Un diccionario intemporal

    By Slawomir Mrozek and Jan Sidney

    4/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    "El sentido de la vida es la vida misma", afirmó Goethe, pero esta frase no resulta hoy de gran ayuda. Mroek sin embargo jamás nos deja en la estacada. Quien a este libro se asome, encontrará en él guía, consuelo, experiencia, sustento y motivo de alegría.

    "Todos los relatos llevan incorporada la mecha del humor inteligente (absurdo, acidez, incorrección, locura…). Basta con prenderla y dejarse quemar".
    David Benedicte, ABC

    "Un libro excelente para conocer su descarnado sentido del humor capaz de criticar el despotismo de las dictaduras con maneras a lo Groucho Marx".
    Elena Hevia, El Periódico

    "Antes de abrir siquiera el nuevo libro del polaco Slawomir Mrożek, recientemente fallecido, ya nos ponemos una sonrisa en la cara. Estamos ante un libro delicioso, tan iluminado por la sencillez y el genio de Mrożek que leerlo constituye una experiencia de aprendizaje memorable".
    Antonio Bordón, La Provincia
    LanguageEspañol
    PublisherAcantilado
    Release dateJan 16, 2013
    ISBN9788415689331
    La vida para principiantes: Un diccionario intemporal

    Related to La vida para principiantes

    Titles in the series (26)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Short Stories For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      El Infierno Son Los Otros

      Aug 28, 2020

      El Infierno Son Los Otros
      2 min read

    • Article

      Todos Los Señores Bark

      Mar 20, 2020

      Los buenos suelen estar ahí. La sala rebosa gente que mira su teléfono. Encima de mí, la luz fría; a mi espalda, la pantalla como un paredón digital; debajo, los tres escalones que me elevan del suelo y me dejan tan sola. Nadie me mira. Pero en cuant

      1 min read

    • Article

      Chufo Lloréns

      May 20, 2020

      Chufo Lloréns
      6 min read

    • Article

      Bienvenidos a Haparanda

      Jun 24, 2021

      Bienvenidos a Haparanda
      5 min read

    • Article

      Historias ‘guanches’

      Apr 1, 2019

      Historias ‘guanches’
      10 min read

    • Article

      La Mujer Dragón

      Jun 1, 2019

      La Mujer Dragón
      13 min read

    • Article

      Hombres

      Feb 2, 2018

      Hombres
      9 min read

    • Article

      50 Preguntas TEST

      Jun 3, 2019

      50 Preguntas TEST
      6 min read

    • Article

      50 TEST Preguntas a EDUARDO MENDICUTTI

      Mar 3, 2020

      Eduardo Mendicutti (Sanlúcar de Barrameda, 1948) es autor de más de quince obras (novelas y relatos) publicadas con gran éxito de crítica y público, traducidas a varios idiomas y merecedoras de premios como el Café Gijón, el Sésamo, Premio Andalucía

      6 min read

    • Article

      María León FIERA

      May 21, 2020

      María León FIERA
      5 min read

    • Article

      EL COLECCIONISTA De Palabras

      Sep 21, 2023

      EL COLECCIONISTA De Palabras
      5 min read

    • Article

      Tiempo de HÉROES

      Sep 21, 2021

      Tiempo de HÉROES
      5 min read

    • Article

      Pero No Me Lo Cuentes

      Dec 21, 2021

      Pero No Me Lo Cuentes
      3 min read

    • Article

      Vivir Para Contarlo

      Jun 4, 2020

      Aunque sus artículos de opinión son los que en buena parte le han dado fama, Ricardo F. Colmenero (Orense, 1977) se declara periodista antes que columnista o escritor. Tras pasar por el Miami Herald, recayó en la redacción madrileña de El Mundo para

      4 min read

    • Article

      Todo Por Un Sueño

      Jan 21, 2022

      Todo Por Un Sueño
      6 min read

    • Article

      Entre Amigos

      Feb 18, 2022

      Entre Amigos
      5 min read

    • Article

      ISMAEL CRUZ Pura esencia

      Feb 23, 2023

      ISMAEL CRUZ Pura esencia
      9 min read

    • Article

      50 TEST Preguntas

      May 6, 2021

      Susana Martín Gijón nació en Sevilla, España, en 1981. Es autora de la serie policiaca Más que cuerpos, compuesta hasta la fecha por dos trilogías. Su novela Expediente Medellín (2017) fue ganadora del Premio Cubelles Noir 2018 a la mejor novela publ

      9 min read

    • Article

      50 TEST Preguntas

      Sep 3, 2020

      A Mónica Carrillo deben reconocerla fácilmente por la calle porque el suyo es uno de los rostros más conocidos de televisión en los informativos. Aunque estudió Arquitectura, se licenció en Periodismo y está diplomada en Turismo. De redactora y prese

      5 min read

    • Article

      El Azar Y La Calma

      Apr 1, 2022

      El Azar Y La Calma
      6 min read

    • Article

      Mirada Rebelde

      Sep 21, 2021

      Mirada Rebelde
      5 min read

    Related categories

    Reviews for La vida para principiantes

    4/5

    13 ratings1 review

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      Un libro de pequeños relatos hilarantes y situaciones peculiares, muy recomendable.

    Book preview

    La vida para principiantes - Slawomir Mrozek

    SŁAWOMIR MROŻEK

    LA VIDA PARA PRINCIPIANTES

    UN DICCIONARIO INTEMPORAL

    EDICIÓN AL CUIDADO DE DANIEL KEEL Y DANIEL KAMPA

    EPÍLOGO DE JAN SIDNEY

    TRADUCCIÓN DEL POLACO DE

    JOANNA ALBIN, FRANCESC MIRAVITLLES, ANNA RUBIÓ, JERZY SŁAWOMIRSKI Y BOŻENA ZABOKLICKA

    ACANTILADO

    BARCELONA 2013

    EL HIJITO

    A Isabel, reina de Inglaterra:

    El abajo firmante solicita ser adoptado por vuestras mercedes.

    Actualmente soy huérfano, por lo que tengo que trabajar cada dos por tres. Debo aclarar que he terminado la escolaridad—dieciséis años de escuela primaria, dos por curso—y también el servicio militar. O sea que no tendrían ustedes que ocuparse de mi instrucción y les sería muy útil, porque podría cuidar de sus otros hijos, mis queridos hermanitos y hermanitas.

    Estoy sano, a excepción de los días uno y quince de cada mes y de los domingos por la mañana en que me duele la cabeza. Y me falta un diente por culpa de una bronca con un compañero, pero en general estoy fuerte, especialmente de piernas.

    Tengo un carácter alegre. Me gusta cantar y me sé muchos chistes, por ejemplo el de la viuda y el deshollinador o el de aquel que estaba en cuclillas. Se los contaré con mucho gusto, pero únicamente si les apetece.

    Soy un muchacho obediente. Se me puede dejar en casa con la criada o incluso solo, no necesito ayuda para afeitarme y nunca me duele la tripa. Por lo que se refiere a la educación sexual, se ahorrarán el mal trago, porque ya estoy iniciado. Llegado el momento, podría añadir algún detalle sobre el tema si viniera a cuento.

    Soy práctico y puedo hacer buen servicio en casa: arreglar un grifo, sacarle brillo a la corona, descargar el carbón para el invierno; sé hacer de todo, y así no tendrían ustedes que llamar a gente de fuera. Barato y de confianza.

    Domino el inglés. Cuando en el cine echan una película en inglés, leo los subtítulos en voz alta y lo entiendo todo, especialmente si es de indios y vaqueros.

    Sin más que añadir, quedo a disposición de Su Majestad para cualquier aclaración. Estoy siempre junto al chiringuito de cerveza, pero por si alguna razón no me encontrara allí, déjele el recado a mi amiga que trabaja en la esquina. Recuerdos para papá.

    Un respetuoso saludo,

    EL PRINCIPITO

    TÉ Y CAFÉ

    —¿Té o café?—preguntó la anfitriona.

    Me gustan ambas cosas y aquí me obligaban a elegir. Eso quería decir que pretendían escatimar el café o el té.

    Soy bien educado, de modo que no di muestras de cómo me asqueaba semejante tacañería. Justamente estaba ocupado conversando con el profesor, mi vecino de mesa, a quien estaba convenciendo de la superioridad del idealismo sobre el materialismo, y fingí no haber oído la pregunta.

    —Té—contestó el profesor sin vacilar. Naturalmente, ese animal era un materialista e iba directo a atracarse.

    —¿Y usted?—se dirigió a mí.

    —Disculpe, tengo que salir.

    Dejé la servilleta y fui al servicio. No tenía ninguna necesidad de hacerlo, pero quería reflexionar y ganar tiempo.

    Si me decido por el café, perderé el té, y viceversa. Si los hombres nacen libres e iguales, pues el café y el té también. Si escojo el té, el café se sentirá menospreciado, y viceversa. Semejante violación del Derecho Natural del café o del té es contraria a mi sentido de la justicia como Categoría Superior.

    Pero no podía quedarme en el servicio eternamente, aunque sólo fuera porque no era la Idea Pura del Servicio, sino un servicio concreto, es decir, un servicio normal y corriente con azulejos. Cuando volví al comedor, todo el mundo estaba ya bebiendo el té o el café. Era evidente que se habían olvidado de mí.

    Aquello me tocó en lo más vivo. Ninguna atención, ningún miramiento para con el individuo. No hay nada que deteste más que una sociedad desalmada, así que fui corriendo a la cocina a reivindicar los Derechos Humanos. Al ver encima de la mesa un samovar con té y una cafetera, me acordé de que aún no había resuelto mi dilema inicial: té o café, o bien café o té. Por supuesto, era preciso exigir las dos cosas en lugar de aceptar la necesidad de una elección. Sin embargo, no sólo soy bien educado sino también delicado por naturaleza. De modo que dije con amabilidad a la anfitriona, que trajinaba en la cocina:

    —Mitad y mitad, por favor.

    Luego grité:

    —¡Y una cerveza!

    LA ENTREVISTA

    Al llamar a la puerta del taller, oí:

    —Pase.

    En lo alto, un tejado acristalado, cubierto con la suciedad de la gran urbe, apenas si dejaba pasar la luz. En las paredes no había ventanas. Resbalé en la penumbra sobre algo y casi me caigo. Escuché una voz:

    —Acaba de tropezar con la obra de mi vida.

    —Demasiada modestia, maestro.

    —En absoluto, deje que le explique—dijo el anciano sentado en una butaca y envuelto en una manta—. Cuando era joven, esculpí un monumento al Universo; en esa época usted no hubiese corrido ningún peligro. Era una escultura enorme, de estilo abstracto, que llenaba, por supuesto, todo este pozo hasta el tejado.

    —¿Y qué pasó con ella?

    —Más bien debería preguntar qué pasó conmigo: bueno, cambié mi ideología metafísica por una más pequeña y convertí el Universo en Karl Marx. Naturalmente, la talla figurativa seguía siendo muy grande, aunque ya sólo llegaba por allí, en la pared, donde ahora ve usted aquellas manchas de humedad.

    —¿Y ésa también…?

    —Lo ha adivinado. La transformé en una obra llamada La humanidad como tal, sin ideología. Relativamente más pequeña, sobre todo debido a razones técnicas, ya que tuve que quitar bastante al labrarla. En estilo abstracto, claro está. Por aquel entonces, llegaba ya sólo a la altura de aquella tubería

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1