Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Lovčevi zapisi
Lovčevi zapisi
Lovčevi zapisi
Ebook468 pages7 hours

Lovčevi zapisi

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Zbirka pripovijetki "Lovčevi zapisi" (Zapiski ohotnika, 1852.) prvo je djelo I. S. Turgenjeva koje mu je priskrbilo pozornost i priznanje kao piscu, te steklo popularnost i izvan Rusije. Sadrži ukupno 25 priča u kojima nepristrani pripovjedač, opisujući svoje lovačke doživljaje, piše o onodobnom seoskom životu, uz dojmljive opise prirode (poznata pripovijetka-esej "Šuma i stepa"). Knjiga je imala veliki društveni utjecaj: pridonijela je ukidanju kmetstva u Rusiji 1861. godine, po čemu je uspoređuju s romanom "Čiča Tomina koliba" Harriet Beecher-Stowe, koji je objavljen iste 1852. godine, i njegovim utjecajem na oslobađanje američkih robova.


Romanopisac, novelist i dramatičar Ivan Sergejevič Turgenjev (1818.-1883.), čije se djelo smatra vrhuncem ruskog realizma, prvi je od velikih ruskih pisaca koji je stekao popularnost na Zapadu. Ostala njegova važna djela roman "Očevi i djeca" i zbirka "Pjesme u prozi". Slijedili su ga i na njega se pozivali njegov prijatelj Flaubert, zatim Maupassant, Čehov, Henry James, Hemingway, te gotovo svi veliki hrvatski novelisti i romanopisci realizma i moderne: Šenoa, Gjalski, Josip Kozarac, Janko Leskovar, Fran Mažuranić, Matoš, Dinko Šimunović...


Turgenjevljeve pripovijetke donosimo u starom prijevodu Mirka Divkovića iz 1897. godine. Knjigu je pod naslovom "Lovčeve bilježke" objavila Matica hrvatska u svojoj biblioteci "Slavenska knjižnica". U suvremeni pravopis ga je preveo i ponešto redigirao Zvonimir Bulaja, nastojeći zadržati ljepotu njegovog arhaičnog stila i izraza - koja podsjeća na hrvatske devetnaestostoljetne pisce, kojima je Turgenjev bio veliki uzor.


Pripovijetke "Šuma i stepa" i "Nadstojnik" ("Dvorski") lektira su za 3. razred srednje škole.

LanguageHrvatski jezik
PublisherPublishdrive
Release dateJun 2, 2014
ISBN9789533282886
Lovčevi zapisi

Related to Lovčevi zapisi

Related ebooks

Reviews for Lovčevi zapisi

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Lovčevi zapisi - Ivan Sergejevič Turgenjev

    3\book_preview_excerpt.html}}M$Wr_3@Gdi%Cvcb\zSg)3o.jey1 Z0^ـdCt眈UMy1~UY7q"DP⽟oǡ?^ս2B/{?__,X>ם' ;pAC3rXB wϛ1E}ln<Ŕ*_2rsv8e_xLu-޹>7axק*1Lq0xsGE en_#NK:V/ŒaӰ_1`u|;ʺZ»Xab0\{{G C}?][śW |}T<^ùNv)/t¥4t}7:|;#US|EH0?c5M>فڈ]*(mP\Kx)Cx3ߩ_1C1*jL^`(.o^c(WPtTC9tE[paZ=.NX}#= md ]/|Z퍹ꫥG ΡX}>Uá86aC lǡ o^xnݍ5C˪y0'ް8s3ݡZ|G(\5L1 ޫ,8;_!wt <=Rq!V9~Fn-؅ _/L][cK݈p_Z+Fg@:|=7U)%_:,6g?+C+t~ \(mucA]_ime\=BLc<&4]5Uϑu|%=pt /wJ aGQ渴+.%:Aql-k 9DB'?A\Ldw|]^7`vW${&\ 3QOccΰTk}[@F[vo^U_a=!: Ӻ4g LyS{i(+gSS V66VV]s3W):|M:FR WqRvč3T)6dA ∧S%zBABբvIuqO*L-g`Dt, |ŭsͯKTKNXr_ $7({[okHrV&\84CwxP WQGFӂy9FY/MZ(b{f7!y>9~yR W!xA7hhtno+}G󑖊%5p%?}څZ(ň4 /9JLdI*^ &K⍉e +_0A Mvj>!(0U@5LźP% "+wNt .40p#SZ_>J(pױbPf-!`&T\QXA(1|E/*h˰`0sI݄?.aUCY!WP£ʆiFl#B[H?ӥJ/mm/,!W' 9t c=Uh Y^x%jh GSB#%'ih姢k=UUۧ6@<{7p[:OO*y4THiLs gH@K]>LJcŁxuDjLl  d9n`긤l%DDyWQ>$\P6^&[KzVwzGj Rd:a!&zXmJwEA29FX_b)KNҬ;2٢@Q,q$yqw=^sA f |M23 '<)ݧ@p&|O'aL,b`2;޼ZO# PCFjD4lށ~YXJm/^2O姦6 _Mh.ۃt{wDgN m?3`~*q -3]x yKʿpĽ(xΦhk"=ңR`Fa;\)Һ+z(b(ֆKs `}!L_+|İ F޼١sbg(H U `/awÑ6rmOR SoI3id-U\ɀ^ocW76'Ȋ$C΋2BjęCQ}G JV3%(g2^֙~ wC_g+ Yiさ!C'<UM"xN;.'v%t<~菳.RZ;X!}pc@Zh|3>: D0 A$=a_J!aRƒyG7Ӛ_80 Mg k ~CYIEڛA2OG(b}C"n+С!GhSJE?j{Jp UaK =93(K;m9+7(up7m|Eͯ1kXWG19jje֠<`A )G| kyx9@G9j< PI)Ƣ 7P u uOP GʧV~:r>Mpﹿݥ2'5{}iU ).h>qͅi 1螨/3x8 p+-=OxgxJ_WpBh2‘ r!}"2_p_Tc:j`KUoGW3/jFVB7u(A+,LӼKXW2ZȰ̕gF)_GTPRAD[s4e HQg|?2,ū @LgS64SՇ'8Xv<\iNQw_(KWst#ʴq"LKogAӓ~΁f0FH ]E&MfVa33; t2\E 5/}!K[2 PE,:T풫š,=8sՇSh0Ú ]"ztL*Bhe!Pם! nK7ז R*U*JFCL5O*WB:,:p[xLr$|L*8p!\Ju0I\0|)qH JhK,+y죭*"M>wuY"ƭ 3Q *,[L< ^ގcD\QP/l05 nGŗ_ f8JO,,jB4 ǺcŒf@Oq" cxsc!1*fctRH_ NJzEJ֟$<1>&y4sH wj<+hXr cA[i 4Nw M;9{mfK C9%NdIr4BRɌqz$@bܟTJn*VIH`bJ ynT)fa5 *s vKn )A$dtVz4`f_,fxXb!@̴!y(^5fV2>z8jHFa A4zܴ1WXJ<&rZ)n]w1%N zq f pW/|qiJ,Rwcw0#sd5#*X#ǒ;m\Zw*chf@6C䮭y}4DT7*d@ʏ~@˹Iùa Bj`4i S0S`!8*SMy*|M9tY纐dpoƍwdT7INȽ4aV7HTz'?HBӖ>iIfes_fk6uՈDdh"Lq|7a}a=snH?Ui%>7nSD:t_A(uo綒OG?3fļ*e$ȋ!ѿ*iq 2br#17SiOƃPB0|؅uAkn-0љ b`].}aG[ w9(]ߛf*F{-Ve;EUU^oL{I>t0> 1$hjra2slq&AtE?S$oY21  vh!2ho$V͛p=.b.LuMY\+h3@oZ`r~!a&bX$!>96o2u!BH~|=:#!5pq $!Xt$grsEEdEJWD$&3Js;bt!_@~mkd+ݩo,"t< wuA1LI3аOѺq -39du ,Rd%:mܠ>gkFRaBޟ&ܫžNc8Zڬ7#8 7hjV0gR%oiHd:,/E %:*!M6xWRU IM8*4qsX@52jXSf c})U/*a*3j}fenƐ ;(;_ZrEͅ/SAi2ӿz'3pU䘭7cba& |L"O +3 nVv}H/-  QLLu"+ܰ(%P;@X8zrGJ;6^9ӆf,-A3&Z: h6RV0@A *u(H {g{{ Rr Y+S-!B'r-A+ILga_] (n[U ՐGKi_*g="G9&xnPCNBA@91ocb&Kpz&iml(GFۉh5k5S iMuo+ܨ&A/9}(Y:+f 5 fnz Y"tcl6'UMb| @CoTTY\B^zi'$rRt "5GWTD@1pz!XC Z6[o3yHr ,»W)jձb|mDa>+^ pk->2i{TIYzmPِeFR0ajyIO[3DUR̶a$^4 *1#(L}>4v_QIŃ.#fH9L6a'8 r0tMi6S#_nbKlW tǡ^[9(wa)9{v#{9r壣VeS= 5E%͓&L[1tYKhE%' |oY" 1)e]oiP q's*ZR|$i'U`fU|.242\HA>ƕ#0dMbPYӉh$4nMPUKY[hZF[רuIZ!>]U!PW-mi nBE.c ڎB1-^Z!#0c^yxQLgh5V}TU!T%bm)F w*Wf`&&l9&:m+aܛ}mV'f]"PZd7nbj$7a4ԝ'I׫ .t X`s؋ka q oRAKf{O _g >L)F5eiʅƖzގȠDZN3j&V)7j@ʩ(!C ƠSxM9{b53#}W)X6#5(J8?_f7e8,,qLrl⮫QaK|V,N@FŒ̣0J a䞉Kԕ#{zz􊍚(i t>& YXg ppLyܖ1A>0MM<ȏ{H^IyK,: sf5ȴv!F%ë <)>gu UO*뛧 tD 唬µOF30$aAo6 _Ryu)CfP >B]Ϩ2nͥ94++9n(΢]EŻM9ͤm3'Pih_[ C?zMGfz`{Tb+!L)9zU R\D@ C!sOh?W)QלNîc{+"Vdi°X!kbR,y1^"fOc&5*=؅Z0 m27i;f -}b{4?v45PA\mZYvk~AD{ڥ mwouS+ xmF@ԌX^]_UM],y {Voqza^1zk³u5Yt' g/v*rR_*)q)&53u"|a&2zz+s~ΠZx'̅<E".Ξrk*a讝P'>q~_;|S佰P|kKnQ1;şMߨ܉䕣^q]6,UWJ\EkGҎE7Չd!ECkR׼OX! N@#hf7 tCqvaZ{nܯꕑގ 7¸u{*5[ZfUvտONDT,\ݷηl(c9obh*O}ə IEU4&j"زjaX w} Wx6T؉\=1CMQ;z_xSC6ĸb~-sDx~0/]U qk^;YqUPHgiU$YU C|]@u>+jVQwS!\eFMn4槈4SI[Ȇ;MBgeޱ&SϤ45=zzJ؆nNi3xv |ۓ}< v~ Pljdy&,5, ۶WՀ5MyjTJOhXT@ o@{m]ƲЋnhUAF0M"MS\֙ޙg%(,O̿J*KwW)Ŝ opYTקY i֒DN8uk! *WU;>x͔{୫aogdbb,,TCk&;x .4 w)Ukrk7wF]Yܲ)YlhPj$Ǥ63kl^lF,CD+B}ڄRY3ydgE(VV9LID  ѵ"xme/DZ/R<ʕWQgVA20J1_\D30j] 9MWL fvn9~~0g=.s)` Mi's('X[c6FHEY/65q~j~F'4a67pKpݖ+ymْLh8jFHNnz=SvҊ˕V5q;|"׾䕤(u,.GnAٕ.YB>2XqP!Av[ o,qY)$ (B2#$O^k$q !¹<qp4ザhkԄbS:5shkjN8rը,2뵰Ҍ-,ͭtL) R`4[0;ǀ%Iֈu $Lml- sꓵ6m e ]r^ΖbUƳ5”TAi-TQ^"^F<5A7Г%-M5r_1o$Q`M3RúaA`fx[6@bptV1ylttXL8$Sv_G󃀰de/b?z >v.#DZ>Ov,Gfn=YV>r{Xt)ȾCTzZt(rRߐGcjv1!7nK dKܴ<*=^ӋzITƜµ-Ԋ0NcYGWhOS.6W7?VTKe!!1^Ƈ$+8>/C+:{:,{x\(:G$mLֵZ)zj|[UzOx#K)$!V緵e"rV($f*nx[.څA"7nP G20G֞-E'z(* i%3a Vv 2tgai-;W)DWO}Ÿ_ZOkAʤbr:`ӎAwL^ X@sooL(Da%UFpٸk]OVC_ԥR</%ɁvDXЪz>j ^*!ʭX${"׍=t2c&} uPFAN >/#3LJ.hIf vR݈1o-?3URRzulr uQ{yd#ȻYcJϏNe/ΑÁu> BxN͹7y:}J 0gn Ju7 gN"o^/v6{/_8kዷϣ&MwC63:ϓͩK 1Z 9fcj&F<<Nʙ,#3:0y:C<GXv i%D+,VHSm5wj6W.^ 9fOVېb6u L4xkNE3f㲖E |[ =k=;0^K[ɤ^YsUdV[? Y)e?'Fq >EY5O0 %cHO,+xXS. ^N̅M +jD?zgHjQx\xIgxS|3Hp54VG Bkmokܷ%4dOCͱUUVɨDڌr|獮p{A~uݛ\o:ATE5*N g۔XS(VablL9xjIU Xx'[*VY sKGY*rZo.Zϓ'B ,ZN'hE es \]_z|R'17jmۯnd C ;sV9_xgdbT;16tjw[=I*3QʰY?$Z E6 d<&;(u(φ˙QT2v1F*'0}y_ģoY:rØjT u2։z/R|c_:ssNJ> qd4IjUT|(L;"1Hc_}fxo5, ft?X!VV YXʜK*\X~+M`Hs ~|ȡΛƯڂO>QӐ:|»z| hו[~L->R{JRج#:gNt]vbʌJ<y~aQLT匧a|%5;\{Ws9 w^ǥᒮII,ҥNjSdї<ړǣ)3jPCp3Z`E&fgMãC Tu]0k!)cke>~MhŊɲN` :ص̻(ENl%zW3!v9#6S=[c ΰg4~?w[b
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1