Outguard 27848: The WW II diary of German Private First Class Paul Velte
By Peter Jäger
()
About this ebook
It was written by her brother in WWII with a now fading pencil in a kind of old German sutterlin style. So, I decided to type it to be able to read it fluently.
The story was so fascinating that I decided to publish and share it in its original language after my aunts death in 2015. The diary covers the last few months my uncle was alive before he was killed at age 24 as a soldier in Russia.
The diary covers a small part of WW II from a different point of view what most articles report about the war and Hitlers strategies. It`is the point of view of a young PFC with all the worries and thoughts most soldiers had in the unknown and strange situation of a war.
Peter Jäger
Peter Jäger, Jahrgang 1959: Nach dem Gymnasium und einer Ausbildung zum Radio-Fernsehtechniker erfolgte der Einstieg in die professionelle Metrologie mit einer etwa 4 jährigen Ausbildung zum Kalibriertechniker. Der größte Teil dieser Ausbildung erfolgte bei der US-Airforce in Denver / Colorado. Nach Tätigkeiten im Kalibrierlabor als Kalibriertechniker, unter anderem für Oszilloskope, Multimeter und Messsender erfolgte eine Ausbildung zum staatl. geprüften Techniker. Ab 1991 war er Leiter eines mobilen Kalibrierlabors; später einige Jahre Leiter eines Kalibrierlabors für physikalische Messgrößen mit Erreichen einer Akkreditierung für die Messgröße Temperatur und Mitglied im entsprechenden Fachausschuss des DKD. Nach einer anschließenden etwa zweijähriger Tätigkeit als Projektbearbeiter für Kalibrierprojekte, zu denen auch die Erstellung von Kalibriervorschriften und -abläufen zählte, erfolgte eine Veränderung in die Nutzungsleitung für Mess- und Prüfgeräte einer großen Behörde. Von dort aus absolvierte er erfolgreich die Ausbildung zum DGQ-Qualitätsmanager und war dann schwerpunktmäßig mit der Entwicklung, Aufbau und dem Betrieb eines effektiven und normkonformen Qualitätsmanagementsystems betraut. Während dieser Zeit hielt er regelmäßig Fachvorträge zum Themengebiet Kalibrierung / Metrologie / Messmittelmanagement auf Fachkonferenzen wie der Measurement Science Conference MSC oder National Conference Of Standard Laboratories (international) NCSLi in den USA und veröffentlichte Fachbeiträge z.B. im weltweit erscheinenden Magazin "Metrologist". Später folgten Projektarbeiten "Optimierung Kalibrierung" und "Messmittelmanagement in SAP". Derzeit ist er bei einem führenden Weltunternehmen für Messtechnik als Leiter eines akkreditierten Kalibrierlabors und Schulungsleiter für Messtechnikseminare tätig.
Related to Outguard 27848
Related ebooks
On the Roads of War: A Soviet Cavalryman on the Eastern Front Rating: 4 out of 5 stars4/5Dear Folks, Love Orlie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSing Me To Sleep Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRetreat from Amiens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDear Sergeant Honey Part IV The Greatest Generation Goes Home Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStories from Bygone Times Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLetters to Mother Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRecollections of World War II with the First Infantry Division Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVinland the Good Rating: 4 out of 5 stars4/5Walking to My Promised Land Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEastern Front – 500 Letters from War Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFarewell to East Prussia: A German Boy's Experiences before and during World War II Rating: 3 out of 5 stars3/5Summary of Walter J. Ciszek & Daniel L. Flaherty's With God in Russia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Life of Privilege, Mostly: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Love from Chezeaux: World War One Letters from an American Soldier Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDriving Ambition: Memoirs Part One Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLet's Go 29 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSummary of Helga Weiss's Helga's Diary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlamein to Berlin 1942–1945: I Will Tell It Once and Then Forget Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParadise with Black Spots and Bruises: Stories, Pictures, and Thoughts of a Lifetime Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAfter Stalingrad: Seven Years as a Soviet Prisoner of War Rating: 4 out of 5 stars4/5Adventures Of A Motorcycle Despatch Rider During The First World War [Illustrated Edition] Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wolf Children of the Eastern Front Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEscape In Italy; The Narrative Of Lieutenant William L. Newnan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Long Journey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInto the Jaws of Death Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWar Letters: Eleanor, My Darling--a Memoir of WWII Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThat's War Rating: 5 out of 5 stars5/5I’ll Never Go Back: A Red Army Officer Talks Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJourney Interrupted: A Family Without a Country in a World at War Rating: 3 out of 5 stars3/5
Reviews for Outguard 27848
0 ratings0 reviews
Book preview
Outguard 27848 - Peter Jäger
Acknowledgments
I would like to thank my friend Mark Grantham for his kind assistance in helping me to prepare this book in English language. I made him volunteer to do all necessary corrections. Read what Mark wrote when he had finished his work:
"Hi Peter,
Thank you for allowing me to do this for you. It is a great honor to learn about your uncle and how he did such brave things for his fellow soldiers/friends and for the protection of his home and family during WWII. The likes of his Generation, I fear, will never be seen again on this Earth. Hopefully, we will also never see a war again like he went through. "
Thank You!!
Hey Mark: Air Force rocks!
But most of all I want to thank my wife Petra. It was her idea to publish this book in English language. Petra, I love you.
Table of Contents
Acknowledgments
Prologue
The Diary
Thoughts about the campaign against Russia
Notifications to Pauls familiy
Acronyms and Abbreviations
Names and Persons
Prologue
The origin of the diary you hold in your hands was a gift of my 75 year old aunt Elsa in the mid 90’s. It was written by her brother in WWII with a now fading pencil in a kind of old German sutterlin style. So, I decided to type it to be able to read it fluently.
The story was so fascinating that I decided to publish and share it after my aunts death in 2015. The diary covers the last few months my uncle was alive before he was killed at age 24 as a soldier in Russia.
The diary covers a small part of WW II from a different point of view what most articles report about the war and Hitler’s strategies. It’s the point of view of a young PFC with all the worries and thoughts most soldiers had in the unknown and strange situation of a war:
Who is the new commander?
How is the food
Where will I sleep tonight?
The soldiers were excited about mail from home. Some dark thoughts came up when holidays arrived – everybody wanted to be home at Easter or other holidays, thinking of family and great food.
In everyday life, Paul’s focus was not on the war itself or possible death.
However, this subject is discussed, e.g. in the section Thoughts about the campaign against Russia
, it can be seen how intensively one was dealing with this topic.
Remarkable is how accurate Paul’s unit took care about him after his death. All belongings - from socks to chewing gum and cigarettes – were listed and sent back home.
The company commander as well as comrades wrote letters – handwritten or with typewriter.
The printed diary hasn’t been changed regarding structure, style and if possible spelling and punctuation to keep it as authentic as possible.
To complete the story, photos and documents were added to the diary.
The photos were arranged on separate pages because the diary itself doesn’t have any photos at all.
Remember: Paul hasn’t had a cell phone, internet or a daily paper – the information he had was the information he was given!
The Diary
Diary
German Private First Class
Paul Velte
O.U., may 25th 1941
Today, it’s may 25th, 1941.
I decided to write a diary. The time we are living in made me make that decision.
Since march 31st we are on our way, starting from Eichstadt, where our quarters for the winter have been. So many thoughts about what was coming up and where we might be sent to.
So many rumors came up – none became real. Just for that reason – not knowing what will happen and how will it end – in other words I feel absolutely gloomy about my future in this stressful time – I decided to keep track and write this diary.
In case something happens to me in the upcoming campaign I kindly ask the finder of this diary to send it to my parents, who live under the following address:
Family
Paul Velte
Remscheid-Hasten
Ludendorffstr. 34
I will try now to catch up with the time from