Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Мир в картинках. Уильям Шекспир. Сонеты.
    Мир в картинках. Уильям Шекспир. Сонеты.
    Мир в картинках. Уильям Шекспир. Сонеты.
    Ebook338 pages42 minutes

    Мир в картинках. Уильям Шекспир. Сонеты.

    By Шекспир, Уильям

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Сонеты великого английского поэта и драматурга У. Шекспира, в переводе М. И. Чайковского (№1-134, 137-154) и А. М. Федорова (№ 135-136). Книга проиллюстрирована картинами мастеров мировой живописи, работами английских художников-прерафаэлитов и портретами современников У. Шекспира.

    ...Мы знаем Шекспира как гениального драматурга. Его трагедии и комедии — энциклопедия человеческой жизни, отражение души человека во всех ее проявлениях.
    Но Шекспир прежде всего гениальный поэт. Он остался в мировой поэзии как автор сборника сонетов. Сонеты Шекспира, эти поэтические жемчужины, почти триста лет были забыты, они воскресли для читателей в XIX веке и продолжают поражать мастерством, игрой мысли и искренностью чувств и в XXI веке...

    При подготовке издания использованы произведения художников Д.-Г. Рос­сетти, С. Соломона, П. Бордоне, Ф.-Б. Дикси, У. Уотерхауса, Э. Фор­тескью-Брикдейла, Е. Корбе, Э.-Д. Пойнтера, М. Гирортса Младшего, В. Камерона Принсепа, Э.-К. Берн-Джонса, Ф.-М. Брауна, Г. Уоллиса, Л. Альма-Тадемы, Э.-Ч. Халле, Р.-В. Уэйра, Д.-Э. Милле, Дж. Рейнольдса, С. Новелли, Р.-Э. Хьюза, М.-У. Петерса, И. Оливера, У. Ларкина, Э.-Ф.-О. Сэндиса, П. Фальконе Пула, Д.-Р.-С. Стенхоупа, Ф. Сальвиати, У. Букеро, Ф. Лейтона, Р. Пика Старшего, Дж. Норткота, У. Гамильтона, Д. Маклайза, В. Кродела, У.-Х. Ханта, Д. Крайтца, Х. Эворта, Д. Майтенса, Б. Бурнеля, У.-Л. Уиндуса, Дж. Дурно, Д. Симмонса, Л.-Д. Потта, Э. де Моргана, Э. Делакруа, М. фон Чашорски, Ф. Уитли, Ф. Ричардса, П.-П.Рубенса, Н. Хиллиарда, Ч.-Э. Перуджини, А.-Ф. Лагрене, Тициана, Д.-Р.-С. Стенхопа.
    LanguageРусский
    PublisherAegitas
    Release dateApr 20, 2017
    ISBN9781773138152
    Мир в картинках. Уильям Шекспир. Сонеты.

    Read more from Шекспир, Уильям

    Related to Мир в картинках. Уильям Шекспир. Сонеты.

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Место Встречи Изменить Нельзя

      Jun 18, 2020

      Вот уже в 23-й раз в Москве открылись двери самой масштабной выставки, посвященной нашему с вами хобби – «Формула рукоделия». И в 23-й раз здесь, в Сокольниках, собрались все самые интересные мастера, производители и представители индустрии. Тут можн

      4 min read

    • Article

      Лукас де Сталь

      May 23, 2017

      Лукас де Сталь
      2 min read

    • Article

      «А Тут Всегда Святой Послезакатный Час»

      Mar 3, 2020

      как тонкий фульгурит, как солнце через лед, как белоснежный риф коралловый сквозь воду, печаль моя горит, и луч ее придет, чтоб выпустить других, погасших на свободу я собираю клятв и обещаний лом, — стол битого стекла, стол колотого кварца — один и

      2 min read

    • Article

      Из Нашей Почты

      Feb 17, 2021

      Ценить каждое из времен года я начала после путешествия по Индонезии. В экваториальных странах вечное лето, и только сухая пора сменяется сезоном дождей. По возвращении у меня часто спрашивали, хотела бы я остаться там жить, – мой ответ был отрицател

      2 min read

    • Article

      Новости ТУРИЗМА

      May 21, 2022

      Поэтому надевай удобную обувь и отправляйся в город. А лучшими попутчиками станут книги из нашей подборки, составленной совместно с экспертами издательства «Бомбора». Они помогут найти новые интересные маршруты даже в хорошо знакомых местах, а заодно

      1 min read

    • Article

      ОДИН ДЕНЬ В Городе

      Oct 29, 2022

      ДИАНА ДЖАЛАЛОВА, ведущая телеканала «Моя Планета» С середины XIX века случился бурный расцвет Ялты как курорта. А все почему? Целебный крымский климат. Так, в 1860 году по совету известного доктора и ученого Сергея Петровича Боткина царская семья при

      2 min read

    • Article

      ПЕРЕСЛАВЛЬ-ЗАЛЕССКИЙ: ДЛЯ ДАЧНИКОВ, МОРЯКОВ И Не Только

      Aug 6, 2022

      Хочешь попасть в гости к Берендею? К этому сказочному персонажу приезжают «коллеги» со всей Руси: Дед Мороз из Великого Устюга, Снегурочка из Костромы, Баба-яга из ярославских лесов, ростовский богатырь Алеша Попович и многие другие. Вот и ты почти в

      1 min read

    • Article

      ОДИН ДЕНЬ В Городе

      Oct 29, 2022

      ДИАНА ДЖАЛАЛОВА, ведущая телеканала «Моя Планета» С середины XIX века случился бурный расцвет Ялты как курорта. А все почему? Целебный крымский климат. Так, в 1860 году по совету известного доктора и ученого Сергея Петровича Боткина царская семья при

      2 min read

    • Article

      Порох В Пороховницах

      Feb 8, 2020

      Работа-дом-магазин... Когда в последний раз вы выбирались куда-то вместе? Хватит бегать по кругу – смените маршрут. Новые впечатления наполнят жизнь красками и освежат чувства. Необязательно придумывать что-то необыкновенное или ехать за тридевять з

      2 min read

    • Article

      Интервью

      May 25, 2018

      Интервью
      3 min read

    • Article

      Маленькая Страна

      Feb 11, 2020

      Маленькая Страна
      2 min read

    • Article

      15 ВЕЩЕЙ, Которые Надо Сделать B Марте

      Mar 1, 2021

      Куда сбежать от монохромной зимы? Конечно, в Сочи! Уже в конце февраля курорт буквально утопает в цветах. Камелия японская, айва, желтый жасмин и, наконец, ее величество магнолия... На фотоохоту отправляйтесь в Дендрарий, парки «Ривьера» и «Южные кул

      4 min read

    • Article

      Сад Художника

      Feb 22, 2020

      Сад Художника
      1 min read

    • Article

      Из Нашей Почты

      Aug 22, 2019

      Начиналось все в далеком 2007 году, мне было 16 лет, и я очень хотела попробовать «недетский» размер вышивки. На тот момент я закончила парочку детских картинок и жаждала приключений. В итоге купила самую большую схему, какую нашла, – как сейчас помн

      1 min read

    Related categories

    Reviews for Мир в картинках. Уильям Шекспир. Сонеты.

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Мир в картинках. Уильям Шекспир. Сонеты. - Шекспир, Уильям

      ...Человек стал человеком тогда, когда он обрел дар речи, когда на-учился изображать то, что видит. Вот уже больше пяти тысяч лет человечество живет осознанно, запечатлевая в словах и образах мир и себя в этом мире.

      За это время написано множество знаменитых текстов, созданы миллионы изображений. Прочесть и увидеть все это за одну жизнь невозможно. Но есть и тексты и картинки, которые вошли в вечную сокровищницу бытия человека. Они необходимы каждому.

      Биографии знаменитых людей, важнейшие эпизоды русской и мировой истории, сказки, басни и притчи, суждения поэтов и философов, шедевры живописи и литературы — все это золотой запас того, без чего жизнь неполноценна. Чтобы овладеть всем, что есть в сокровищнице русской и мировой культуры, нужен долгий и неустанный труд. 

      В зрелые годы человек сам прочтет то, что потребуют его ум и сердце, как бы ни были сложны тексты, необходимые его душе.

      Но вступая в жизнь — и в детстве, и в годы юности важно иметь возможность сделать первый шаг к духовному и интеллектуальному богатству, важно иметь книги, в которых обо всем сказано просто и доступно, но не искаженно и примитивно.

      Надеюсь, книги проекта «Мир в картинках» дадут такую возможность и ребенку, и взрослому читателю...

      В.П. Бутромеев 

      Владимир Бутромеев

      Мир в картинках

      УИЛЬЯМ ШЕКСПИР

      СОНЕТЫ

      Titul_Sonets_rus

      СОНЕТЫ

      СОНЕТ 1

      Мы красоте желаем размноженья,

      Нам хочется, чтоб цвет ее не вял, —

      Чтоб зрелый плод, — как все, добыча тленья,–

      Нам нежного наследника давал.

      А ты, плененный сам собой, питая

      Твой юный пыл своим топливом, сам

      Творя бесплодье вместо урожая, 

      Сам враг себе, жесток к своим дарам.

      Ты ныне миру вешних дней отрада,

      Один глашатай прелестей весны, 

      В зачатке губишь цвет твоей услады, 

      Скупец и мот небесной красоты.

           Так пожалей же мир, иначе плод

           Твоей красы с тобою гроб пожрет.

      Image_001

      СОНЕТ 2

      Когда твой лик осадят сорок зим,

      Изрыв красу твоей роскошной нивы,

      То блеск его, теперь неотразим,

      Представится тогда мрачней крапивы.

      И на вопрос, где красота былая,

      Сокровище твоих весенних дней,

      Не прозвучит ли как насмешка злая

      Ответ: «В глуби ввалившихся очей?»

      Насколько ж будет лучше примененье

      Твоих даров, когда ответишь: «Вот

      Мой сын, в нем старости моей прощенье…»

      И снова лик твой миру зацветет.

           Так, стариком, ты станешь юным вновь,

           Когда в другом твоя зардеет кровь.

      Image_002

      СОНЕТ 3

      Вот зеркало. Взгляни и отраженью

      Скажи: пора преемника создать,

      Иначе ты лишишь благословенья

      Мир светлый и неведомую мать.

      Где та, чья непорочная утроба

      Отвергнет радость понести твой плод?

      Где тот, кто хочет быть подобьем гроба

      В самолюбви, чтоб прекратить свой род?

      Ты отблеск матери, верни ж и ты ей

      Апрель ее красы. И пусть твой сын

      Тебе вернет назад дни золотые

      Твоей весны в дни грустные морщин!

           Но коль не хочешь памяти людей, 

           Умри один с наружностью своей!

      Image_003

      СОНЕТ 4

      Прелестный мот небесных чар, не  трать

      Сам на себя дары благой природы!

      Свободная, она ведь может взять

      То, что дарует в долг детям свободы.

      Итак, зачем ты, красота скупая,

      Не отдаешь с щедротой то, что щедро

      Тебе дано, без пользы возвращая

      Сокровище в сокровищное недро?

      Имея дело только сам с собой,

      У чар твоих ты крадешь обаянье,

      И в день Суда, за гробовой доской

      Какое ты предъявишь оправданье?

           Бесплодная краса умрет с тобой,

           Но, давши плод, останется живой.

      Image_004

      СОНЕТ 5

      Те самые часы, что нам родят

      Прелестный лик, чарующий все взгляды,

      Как злой тиран в тиши готовят яд,

      Чтоб смыть с лица блеск вешнего наряда.

      Ведь время неустанно гонит лето

      К убожеству уродливой зимы,

      Где снегом все, как саваном, одето,

      Где листья и цветы, — добыча тьмы.

      Когда в стенах хрустального фиала

      Не жил бы вешний запах и зимой,

      То сладость бы его не оживала,

      И память бы о нем была немой.

           Но, извлеченный из цветов, зимою

           Хранит он хоть не вид — их суть собою.

      Image_005

      СОНЕТ 6

      Не дай зиме жестокой извести

      Твой аромат весенний. Влей же счастье

      В какой-нибудь фиал, дай нарости

      Сокровищу красы до дней ненастья.

      И не считай такой прирост запретным:

      Плательщику ты радость принесешь.

      Сам для себя не умирай бездетным,

      Не раз, а десять раз себя размножь.

      Будь счастлив десять раз своей судьбою,

      Вкушая счастье десяти детей.

      Что, что похитит смерть тогда с тобою,

      Когда ты жив в чертах семьи твоей?!

           Кто так красив, не должен быть упрям.

           Не завещай красы твоей червям.

      Image_006

      СОНЕТ 7

      Когда поутру благодатный свет

      Вздымает лик свой пламенный с востока,

      Все взоры шлют восторженный привет

      Величию всевидящего ока.

      Достигнув до вершин пути, оно,

      Подобно юности в пору расцвета,

      Опять красой для смертного полно,

      Все в золоте полуденного света.

      Но чуть оно, как путник утомленный,

      Начнет сходить к земле, к разлуке с днем,

      То ум людской, бывало, восхищенный,

      Теперь уже

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1