Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    My soul's Voice
    My soul's Voice
    My soul's Voice
    Ebook86 pages37 minutes

    My soul's Voice

    By Ermelinda Papa

    ()

    Read preview

    About this ebook

    The Long Description of My Soul's Voice

    The book "My Soul's Voice" is a collection of poems that brings us back in a nice way to the essentials and demands of every age, love and loved ones. These poems are an indelible Love emblem. They could be another kind of Poetry called Family Poetry.
    Beautiful and crystal poems, in types of notes to all members of the family, in the broadest sense of the term. An erotic secret epigraphy among the family members, something like the old family albums, which everyone like, and they have now become Vintage or Cult objects.
    The poems of this Collection are expressed in four languages: Greek, English, French and Spanish. Therefore, this collection could be pleasantly used to practice and strengthen knowledge of these languages.

    LanguageEnglish
    PublisherErmelinda Papa
    Release dateApr 22, 2017
    ISBN9781370824649
    My soul's Voice
    Author

    Ermelinda Papa

    Η Ερμελίντα-Μελίνα Παπά γεννήθηκε στην Αυλώνα το 1974 και κατοικεί στο Αγρίνιο. Είναι παντρεμένη και μητέρα δυο παιδιών. Διευθύνει το Κέντρο Ξένων Γλωσσών της, από το 2004 έως σήμερα , με τον απλό τρόπο που εκείνη ξέρει. Έχει αποκτήσει άδεια διδασκαλίας Αγγλικών και Γαλλικών από το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων. Γνωρίζει επίσης Ιταλικά (επίπεδο Superiore) και Ισπανικά ( επίπεδο Γ1). Το 2014 ολοκλήρωσε το εντατικό μονοετές πρόγραμμα μετάφρασης Γαλλικά-Ελληνικά-Γαλλικά στην Γλωσσολογία, Αθήνα. Η Αγάπη της για τις γλώσσες και την μετάφραση την οδήγησε να γράψει τo βιβλίο της με τίτλο- Η Φωνή της Ψυχής. Email: papamelina10@gmail.com Facebook: Melina Papa Biography Ermelinda-Melina Papa was born in Vlora in 1974 and lives in Agrinio. She is married and mother of two children. She has been running her Center for foreign languages, from 2004 till today, in the simple way she knows. She acquired the teaching permission for English and French by the Greek Ministry of Education and Religious Affairs. Also, she knows Italian (level Superiore) and Spanish (level C1). In 2014, she completed the intensive one-year translation program, French-Greek-French in Athens. Her love for languages and translation led her to write her book titled- My Soul’s Voice. Email: papamelina10@gmail.com Facebook: Melina Papa

    Related to My soul's Voice

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Love Letters

      Mar 7, 2022

      MY BELOVED ANGEL, I am nearly mad about you, as much as one can be mad: I cannot bring together two ideas that you do not interpose yourself between them. I can no longer think of nothing but you. In spite of myself, my imagination carries me to you.

      5 min read

    • Article

      Poetry Rx: You All Have Lied

      May 17, 2018

      Poetry Rx: You All Have Lied
      5 min read

    • Article

      TELL ME A Story

      Mar 31, 2023

      TELL ME A Story
      21 min read

    • Article

      Poetry Rx: No Feeling Is Final

      Mar 29, 2018

      Poetry Rx: No Feeling Is Final
      4 min read

    • Article

      Poetry IN MOTION

      Feb 13, 2020

      Poetry IN MOTION
      5 min read

    • Article

      Poetry Rx: This Is the Year

      Jan 3, 2019

      Poetry Rx: This Is the Year
      7 min read

    • Article

      Three Poems

      May 1, 2022

      I walked the sterile halls alone,walling my heart, afraid of whatI’d see. I found my mother first.You haven’t changed, she said, though I knewshe was merely hoping I’d say it back.Before I could speak, my father crieddown the hall. I guess his earswo

      1 min read

    • Article

      The Magic Of POETRY

      Aug 26, 2021

      The Magic Of POETRY
      2 min read

    • Article

      Turn To The Angels

      Sep 29, 2020

      I try to make time to go for a walk at least once a week. We live on the south coast, but as I don’t often have time for the luxury of driving up to the South Downs, or down to the beach, it might just be walking to the shops. I also sit in the garde

      3 min read

    • Article

      Low Flying Planes

      Feb 20, 2023

      Low Flying Planes
      3 min read

    • Article

      Found At Sea

      Jan 28, 2020

      Found At Sea
      6 min read

    • Article

      Over To You

      Aug 15, 2023

      We pay £30 for every published letter I think I know where Olly Mann was coming from in his column “Saturday Sabbath”. He likes to keep one day per week for relaxation. Good for him! We all look forward to our days off, whether it’s a weekend, a pers

      3 min read

    Related categories

    Reviews for My soul's Voice

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      My soul's Voice - Ermelinda Papa

      Ερμελίντα (Μελίνα) Παπά

      My Soul's Voice

      Έτσι όπως σε μυρίζω, μεθυστικό, αγνό... Σε φορώ για παντοτινό φυλαχτό

      Το βιβλίο αυτό το αφιερώνω στην Οικογένεια μου, τη μόνη σταθερή, αγνή αξία της ζωής μου

      και στους πραγματικούς μου φίλους, που μου δίνουν φτερά.

      E-mail: papamelina10@gmail.com

      Facebook: Melina Papa

      © Melina Papa 2017

      Απαγορεύεται η αντιγραφή, επεξεργασία, τροποποίηση, δημοσίευση, διανομή με οποιονδήποτε τρόπο, μέρους ή του συνόλου του περιεχομένου του χωρίς την έγγραφη άδεια της δημιουργού του.

      Γεια σε όλους!

      Το όνομά μου είναι Μελίνα-Ermelinda Παπά και μέσα από αυτό το άρθρο θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας, μια από τις πιο γλυκές εμπειρίες της ζωής μου.

      Ήταν μια ηλιόλουστη χειμερινή μέρα, Νοέμβριος 2015. Εφόσον μου αρέσει αυτή η θεϊκή τέχνη που ονομάζεται Μετάφραση προσπάθησα να μεταφράσω ένα ισπανικό ποίημα «Amor Inaccesible" (Yanira Soundy). Έστειλα αυτό το ποίημα μεταφρασμένο σε έναν εξαιρετικό συγγραφέα, στον Γιώργο. Χ. Θεοχάρη, Γενικό Διευθυντή του περιοδικού EMBOLIMON, επίσης.

      Διαβάζοντας αυτό το ποίημα μεταφρασμένο, ανέβασε την αυτοεκτίμησή μου και ειλικρινά τον ευχαρίστησα από τα βάθη της καρδιάς μου.

      Σταδιακά, μεταφράζοντας διάφορα ποιήματα της επιλογής μου, γέμισα με γαλήνη και αισιοδοξία. Κάτι μαγικό συνέβαινε μέσα στην ψυχή μου.

      Κάτι σαν ένα καλοήθες μικρόβιο να μπήκε στην ψυχή μου έτσι ώστε να ζήσει εκεί για πάντα.

      Απολαμβάνοντας αυτή την γλυκιά ανακατωσούρα, άρχισα να γράφω ποιήματα εγώ η ίδια.

      Ας απολαύσουμε ένα από τα τελευταία μου Kiss!

      Φιλί

      Κορόνα ή γράμματα;

      Χλωμό, φευγαλέο φιλί

      ή κόκκινο, ανεξίτηλο;

      Κόκκινο, ανεξίτηλο.

      Εσύ,

      Μου δίνεις Ζωή!

      Kiss

      Heads or tails?

      Pale, stealthy kiss

      or red, indelible?

      Red, indelible.

      You,

      Give me life!!!

      Ahora

      Ahora, ahora que te quiero

      cambia mi vida entera

      respiro solamente tu olor

      y tengo como unico vestido

      el velo de tu corazon!

      Quisiera asi olvidarte

      jamas de ti hablar

      pero, mi doliente alma

      siempre te busca amada.

      Que vamos a hacer

      me siento confundido

      la unica alternativa que me queda

      escucha tu intuicion, bendita!

      Ahora, ahora

      podemos romper la frontera

      y asi corazon mio

      veremos, para siempre la primavera!

      §

      Now

      Now that I want you,

      changes my whole life

      I breathe only your scent

      and I keep my unique dress

      the veil of your heart!

      I would like that way to forget

      never talk about you

      but, my suffering soul

      is always looking for you, my lover.

      What are we going to do?

      I feel confused

      the only alternative left

      listen to your intuition, blessed!

      Now, now

      we can break the borders

      and so my heart

      we will see for ever spring!

      Τώρα

      Τώρα, τώρα που σε θέλω

      αλλάζει όλη μου η ζωή

      αναπνέω μόνο το άρωμά σου

      και έχω μοναδικό μου φόρεμα

      το πέπλο της καρδιάς σου!

      Θα ήθελα να σε λησμονήσω

      ποτέ για σένα να μιλήσω

      αλλά, η δόλια μου η ψυχή

      πάντα, σε αναζητά αγαπημένη.

      Τι θα κάνουμε

      αισθάνομαι θολωμένος

      η μόνη εναλλακτική που μου μένει,

      άκου τη διαίσθησή σου ευλογημένη!

      Τώρα, τώρα

      μπορούμε να σπάσουμε τα σύνορα

      και έτσι καρδιά μου

      θα δούμε για πάντα, άνοιξη!

      §

      Allons!

      J'adore tes lèvres

      parce qu'ils renforcent ma flamme

      je

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1