A Metamorfose
By Franz Kafka
4.5/5
()
About this ebook
Veio a ser o texto mais conhecido, estudado e citado da obra de Kafka. Apesar de ter sido publicada em 1915, foi escrita em novembro de 1912 e concluída em vinte dias.
Em 7 de dezembro de 1912, Kafka escrevia à sua noiva, Felice Bauer: "Minha pequena história está terminada".
Nesta obra, Kafka descreve uma caixeiro viajante de nome de Gregor Samsa que abandona as suas vontades e desejos para sustentar a família e pagar a dívida dos pais. Numa certa manhã, Gregor acorda metamorfoseado num inseto monstruoso. Kafka descreve este inseto como algo parecido com uma barata gigante. Nos primeiros momentos, o livro descreve as dificuldades iniciais de Gregor na nova forma. Uma ironia presente neste trecho do livro é que Gregor não se preocupa com sua transformação, mas sim como o facto de estar atrasado para o trabalho.
Quando Gregor, após muitas dificuldades, consegue abrir a porta, todos se assustam, o seu pai, a sua mãe, inclusive o gerente que sai a correr. Samsa avança contra ele, forçando-o a entrar de volta no quarto. Após esse episódio, Gregor é demitido, a sua família rejeita o e a sua única companhia é ele mesmo. Apenas em alguns momentos, a irmã mostra certa compaixão por ele.
No decorrer da história, o autor narra as angústias de Gregor, que sem conseguir fazer nada, ouve sua família discutindo entre si como se sustentar, já que a sua única renda havia ido embora. Nisso, Grégor sente uma forte angústia por não poder fazer nada, nem opinar sobre o que fazer. Nesses tempos, Grete vê os rastros de Grégor nas paredes e no teto do seu quarto, então percebe que Grégor tem falta de espaço, assim, ela e sua mãe vão tirar os móveis do quarto dele. O problema é que o inseto foge do quarto, mas ao sair, depara-se com seu pai que o ataca com maçãs, e uma delas penetra as suas costas, causando tanta dor que o faz desmaiar.
Franz Kafka
Franz Kafka (Praga, 1883 - Kierling, Austria, 1924). Escritor checo en lengua alemana. Nacido en el seno de una familia de comerciantes judíos, se formó en un ambiente cultural alemán y se doctoró en Derecho. Su obra, que nos ha llegado en contra de su voluntad expresa, pues ordenó a su íntimo amigo y consejero literario Max Brod que, a su muerte, quemara todos sus manuscritos, constituye una de las cumbres de la literatura alemana y se cuenta entre las más influyentes e innovadoras del siglo xx. Entre 1913 y 1919 escribió El proceso, La metamorfosis y publicó «El fogonero». Además de las obras mencionadas, en Nórdica hemos publicado Cartas a Felice.
Read more from Franz Kafka
Os Melhores Contos de Franz Kafka Rating: 5 out of 5 stars5/5Os Melhores Contos Estrangeiros Rating: 5 out of 5 stars5/5COLÔNIA PENAL e outros contos - Kafka Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiários (1909-1912) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContos, fábulas e aforismos Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to A Metamorfose
Related ebooks
Crepúsculo dos ídolos: Ou como se filosofa com o martelo Rating: 4 out of 5 stars4/5Assim falou Zaratustra Rating: 5 out of 5 stars5/5Bukowski essencial: poesia Rating: 5 out of 5 stars5/5PLATÃO: O Mito da Caverna Rating: 5 out of 5 stars5/5Poesias Rating: 4 out of 5 stars4/5Além do Bem e do Mal Rating: 5 out of 5 stars5/5A Montanha Mágica Rating: 4 out of 5 stars4/5Noites Brancas Rating: 4 out of 5 stars4/5O Idiota Rating: 5 out of 5 stars5/5Sobre a brevidade da vida Rating: 4 out of 5 stars4/5Otelo Rating: 4 out of 5 stars4/5Odisseia Rating: 5 out of 5 stars5/5Humano, demasiado humano Rating: 4 out of 5 stars4/5Box A Divina Comédia Rating: 5 out of 5 stars5/51984 Rating: 5 out of 5 stars5/5Para Ler Grande Sertão: Veredas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMachado de Assis: obras completas Rating: 4 out of 5 stars4/5Assim Falava Zaratustra Rating: 5 out of 5 stars5/5Alice no País das Maravilhas Rating: 5 out of 5 stars5/5Fausto (Portuguese Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMemórias do Subsolo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Processo Rating: 4 out of 5 stars4/5O Retrato de Dorian Gray Rating: 4 out of 5 stars4/5O Príncipe Rating: 4 out of 5 stars4/5Bureau Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOs Irmãos Karamazov Rating: 5 out of 5 stars5/5Ecce Homo: De como a gente se torna o que a gente é Rating: 4 out of 5 stars4/5Dom Casmurro: Edição anotada, com biografia do autor e panorama da vida cotidiana da época Rating: 4 out of 5 stars4/5Carta ao Pai Rating: 4 out of 5 stars4/5Scar tissue: as memórias do vocalista do Red Hot Chili Peppers Rating: 5 out of 5 stars5/5
Classics For You
Crime e Castigo Rating: 5 out of 5 stars5/5Os Irmãos Karamazov Rating: 5 out of 5 stars5/5MEMÓRIAS DO SUBSOLO Rating: 5 out of 5 stars5/5Campo Geral Rating: 4 out of 5 stars4/5A divina comédia Rating: 5 out of 5 stars5/5A Torá (os cinco primeiros livros da Bíblia hebraica) Rating: 4 out of 5 stars4/5Memórias Póstumas de Brás Cubas Rating: 4 out of 5 stars4/5O Príncipe Rating: 4 out of 5 stars4/5Machado de Assis: obras completas Rating: 4 out of 5 stars4/5Dom Casmurro: Edição anotada, com biografia do autor e panorama da vida cotidiana da época Rating: 4 out of 5 stars4/5Persuasão Rating: 5 out of 5 stars5/5Contos de Edgar Allan Poe Rating: 5 out of 5 stars5/5Os Miseráveis Rating: 4 out of 5 stars4/5Fausto (Portuguese Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDom Quixote de la Mancha Rating: 5 out of 5 stars5/5Livro do desassossego Rating: 4 out of 5 stars4/5Quincas Borba Rating: 5 out of 5 stars5/5A Divina Comédia [com notas e índice ativo] Rating: 5 out of 5 stars5/5A Odisseia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA voz do silêncio Rating: 5 out of 5 stars5/5Dom Casmurro Rating: 4 out of 5 stars4/5O HOMEM QUE ERA QUINTA FEIRA - Chesterton Rating: 4 out of 5 stars4/5A DIVINA COMÉDIA - inferno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMulherzinhas Rating: 4 out of 5 stars4/5A Felicidade Conjugal Rating: 5 out of 5 stars5/5O Conde de Monte Cristo: Edição Completa Rating: 5 out of 5 stars5/5Orgulho e preconceito Rating: 5 out of 5 stars5/5A peregrina Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for A Metamorfose
12 ratings0 reviews
Book preview
A Metamorfose - Franz Kafka
Kafka
I
Numa manhã, ao despertar de sonhos inquietantes, Gregório Samsa deu por si na cama transformado num gigantesco inseto. Estava deitado sobre o dorso, tão duro que parecia revestido de metal, e, ao levantar um pouco a cabeça, divisou o arredondado ventre castanho dividido em duros segmentos arqueados, sobre o qual a colcha dificilmente mantinha a posição e estava a ponto de escorregar. Comparadas com o resto do corpo, as inúmeras pernas, que eram miseravelmente finas, agitavam-se desesperadamente diante de seus olhos.
Que me aconteceu? — pensou. Não era nenhum sonho. O quarto, um vulgar quarto humano, apenas bastante acanhado, ali estava, como de costume, entre as quatro paredes que lhe eram familiares. Por cima da mesa, onde estava deitado, desembrulhada e em completa desordem, uma série de amostras de roupas: Samsa era caixeiro-viajante, estava pendurada a fotografia que recentemente recortara de uma revista ilustrada e colocara numa bonita moldura dourada.
Mostrava uma senhora, de chapéu e estola de peles, rigidamente sentada, a estender ao espectador um enorme regalo de peles, onde o antebraço sumia!
Gregório desviou então a vista para a janela e deu com o céu nublado — ouviam-se os pingos de chuva a baterem na calha da janela e isso o fez sentir-se bastante melancólico. Não seria melhor dormir um pouco e esquecer todo este delírio? — cogitou. Mas era impossível, estava habituado a dormir para o lado direito e, na presente situação, não podia virar-se. Por mais que se esforçasse por inclinar o corpo para a direita, tornava sempre a rebolar, ficando de costas. Tentou, pelo menos, cem vezes, fechando os olhos, para evitar ver as pernas a debaterem-se, e só desistiu quando começou a sentir no flanco uma ligeira dor entorpecida que nunca antes experimentara.
Oh, meu Deus, pensou, que trabalho tão cansativo escolhi! Viajar, dia sim, dia não. É um trabalho muito mais irritante do que o trabalho do escritório propriamente dito, e ainda por cima há ainda o desconforto de andar sempre a viajar, preocupado com as ligações dos trens, com a cama e com as refeições irregulares, com conhecimentos casuais, que são sempre novos e nunca se tornam amigos íntimos. Diabos levem tudo isto! Sentiu uma leve comichão na barriga; arrastou-se lentamente sobre as costas, — mais para cima na cama, de modo a conseguir mexer mais facilmente a cabeça, identificou o local da comichão, que estava rodeado de uma série de pequenas manchas brancas cuja natureza não compreendeu no momento, e fez menção de tocar lá com uma perna, mas imediatamente a retirou, pois, ao seu contato, sentiu-se percorrido por um arrepio gelado.
Voltou a deixar-se escorregar para a posição inicial. Isto de levantar cedo, pensou, deixa a pessoa estúpida. Um homem necessita de sono. Há outros comerciantes que vivem como mulheres de harém. Por exemplo, quando volto para o hotel, de manhã, para tomar nota das encomendas que tenho, esses se limitam a sentar-se à mesa para o pequeno almoço. Eu que tentasse sequer fazer isso com o meu patrão: era logo despedido. De qualquer maneira, era capaz de ser bom para mim — quem sabe? Se não tivesse de me agüentar, por causa dos meus pais, há muito tempo que me teria despedido; iria ter com o patrão e lhe falar exatamente o que penso dele. Havia de cair ao comprido em cima da secretária! Também é um hábito esquisito, esse de se sentar a uma secretária em plano elevado e falar para baixo para os empregados, tanto mais que eles têm de aproximar-se bastante, porque o patrão é ruim de ouvido. Bem, ainda há uma esperança; depois de ter economizado o suficiente para pagar o que os meus pais lhe devem — o que deve levar outros cinco ou seis anos —, faço-o, com certeza. Nessa altura, vou me libertar completamente. Mas, para agora, o melhor é me levantar, porque o meu trem parte às cinco.
Olhou para o despertador, que fazia tique-taque na cômoda. Pai do Céu! — pensou. Eram seis e meia e os ponteiros moviam-se em silêncio, até passava da meia hora, era quase um quarto para as sete. O despertador não teria tocado? Da cama, via-se que estava corretamente regulado para as quatro; claro que devia ter tocado. Sim, mas seria possível dormir sossegadamente no meio daquele barulho que trespassava os ouvidos? Bem, ele não tinha dormido sossegadamente; no entanto, aparentemente, se assim era, ainda devia ter sentido mais o barulho. Mas que faria agora? o próximo trem saía às sete; para o apanhar tinha de correr como um doido, as amostras ainda não estavam embrulhadas e ele próprio não se sentia particularmente fresco e ativo. E, mesmo que apanhasse o trem, não conseguiria evitar uma reprimenda do chefe, visto que o porteiro da firma havia de ter esperado o trem das cinco e há muito teria comunicado a sua ausência. O porteiro era um instrumento do patrão, invertebrado e idiota. Bem, suponhamos que dizia que estava doente? Mas isso seria muito desagradável e pareceria suspeito, porque, durante cinco anos de emprego, nunca tinha estado doente. O próprio patrão certamente iria lá a casa com o médico da Previdência, repreenderia os pais pela preguiça do filho e poria de parte todas as desculpas, recorrendo ao médico da Previdência, que, evidentemente, considerava toda a humanidade um bando de falsos doentes perfeitamente saudáveis. E enganaria assim tanto desta vez? Efetivamente, Gregório sentia-se bastante bem, à parte uma sonolência que era perfeitamente supérflua depois de um tão longo sono, e sentia-se mesmo esfomeado.
À medida que tudo isto lhe passava pela mente a toda a velocidade, sem ser capaz de resolver a deixar a cama — o despertador acabava de indicar um quarto para as sete —, ouviram-se pancadas cautelosas na porta que ficava por detrás da cabeceira da cama.
— Gregório — disse uma voz, que era a da mãe —, é um quarto para as sete. Não tem