Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    "Dann wird aus Zwein: Wir beide": Kurt Tucholsky und Mary Gerold
    "Dann wird aus Zwein: Wir beide": Kurt Tucholsky und Mary Gerold
    "Dann wird aus Zwein: Wir beide": Kurt Tucholsky und Mary Gerold
    Ebook174 pages1 hour

    "Dann wird aus Zwein: Wir beide": Kurt Tucholsky und Mary Gerold

    By Fritz J. Raddatz

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Im November 1917 lernt Tucholsky in der Kassenverwaltung des Stabes von Alt-Autz Mary Gerold kennen, eine knapp 19-jährige Baltin, die nach der Eroberung Rigas durch die deutsche Armee dorthin dienstverpflichtet worden war. Jener Blitz hat eingeschlagen, den man auch "Coup de Foudre" nennt. Nur gibt es auch einen Blitzableiter. Wir werden nämlich durch Briefe, Gedichte und Mary Gerolds bislang unveröffentlichte Tagebücher Zeuge eines Begehrlichkeitstanzes, dem sich die "kühle Blonde" in graziöser Verweigerung anfangs entzieht.
    LanguageDeutsch
    PublisherVerlag Herder
    Release dateJan 29, 2015
    ISBN9783451804045
    "Dann wird aus Zwein: Wir beide": Kurt Tucholsky und Mary Gerold

    Read more from Fritz J. Raddatz

    Related to "Dann wird aus Zwein

    Titles in the series (100)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Public Policy For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Ich Bin Woanders Und Treffe Leute (diplomatisch Ausgedrückt)

      May 25, 2022

      Am 26. Oktober 2021 war ich im Acud an der Veteranenstraße in Berlin-Mitte zu einer Lesung eingeladen. Das Thema lautete: „Das Verschwinden der Orte – Kunst und Gentrifizierung.“ Am Schluss trat die Musikerin Masha Qrella auf, die ich seit 2006, seit

      3 min read

    • Article

      Ich Lese „bruck“ Und Werfe In Gedanken MIT Berlinern

      Mar 16, 2022

      Ich saß im Zug, oben im Regionalexpress, auf dem Weg nach Greifswald, und war im Stress. Für die Tagung „Junge Literatur in Europa“, die dort alljährlich im November stattfindet, hatte ich noch nicht alle Texte gelesen, fünf fehlten mir noch, und ich

      3 min read

    • Article

      Ich Sitze Im Regen Und Habe Eine Erleuchtung

      Oct 5, 2020

      Die Geschichten eilten ihr voraus. Ich wusste von ihr, lange bevor ich sie kennenlernte. Es hieß, sie sei als Teenager für ein halbes Jahr nach Indien gegangen, wohnte bei einer Gastfamilie in Pune, weil sie das Leben in Mönchengladbach, ihrem westde

      3 min read

    • Article

      Die Neue Sternzeit

      Nov 27, 2023

      Zu deiner Frage: Lesungen lassen sich in Berlin an allen Ecken + Enden machen. Wenn ihr es etwas etablierter haben wollt: Roter Salon in der Volksbühne und Literaturhaus. Schau in der ‚Zitty‘, an welchen Orten welche stattfinden, geh vorbei + frag. L

      6 min read

    • Article

      Wahre Geschichte

      Jun 1, 2020

      Am 11. November 1918 unterzeichneten die alliierten Siegermächte und das Deutsche Reich das Waffenstillstandsabkommen von Compiègne. Dabei entstand durch ein Missgeschick mit einem Zirkel eine unbesetzte Zone zwischen den Brückenköpfen Koblenz und Ma

      3 min read

    • Article

      Das Spiel Vom Teufel

      Nov 27, 2023

      Das Spiel Vom Teufel
      7 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Mar 30, 2024

      Zekamerone Gelesen von Bjarne Mädel „Zekamerone“ ist eine Anspielung auf Boccaccios „Decamerone“ und „Zek“, im Russischen Slang für „Gefangener“. Der Autor dieses Buches ist Mitglied der belarussischen Oppositionsbewegung und setzte sich als Anwalt f

      6 min read

    • Article

      Der Reise Nde, Der Nie Ankam

      Jun 1, 2020

      Ulrich Alexander Boschwitz – dieser Name steht für eine menschliche, aber auch eine kleine Tragödie in der Literaturgeschichte, denn er gehört in die erste Reihe, da wo Zeitgenossen wie Erich Kästner, Hans Fallada oder Heinrich Böll sich gewiss gern

      2 min read

    • Article

      Bunte Sterne Im Kosm Os

      Nov 24, 2021

      Bunte Sterne Im Kosm Os
      8 min read

    • Article

      Gipfeltreffen Der Poesie

      Sep 27, 2023

      Dieses Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse, das ich bisher – wie so viele – nur als Transitraum auf dem Weg in die größeren Urlaubsländer nach Südosteuropa durchquerte, will ich unbedingt erkunden. Denn ein Sprachraum mit nur gut zwei Millionen M

      11 min read

    • Article

      Wiederentdeckte Klassiker

      Jul 28, 2021

      Es gibt sie nur als „Skandalgräfin“. Das allerdings ist der eigentliche Skandal. Fanny Liane Wilhelmine Sophie Auguste Adrienne Comtesse zu Reventlow, in Husum geboren, hat kein Interesse daran, zur höheren Tochter erzogen zu werden. Bereits als Kind

      2 min read

    • Article

      Vorleser Von Anfang An

      Jul 27, 2023

      Vorleser Von Anfang An
      5 min read

    • Article

      Das Italienische Mädchen

      Jun 2, 2023

      Das Italienische Mädchen
      7 min read

    • Article

      So eine Pfeife!

      Nov 23, 2023

      Oder: »Früher war die EULE besser!« Jung Kerls vonne EULE! Ihr habt wo een Hamma anne Meise, wa? Euch hammse wo zu ville Bretta um die Tassen jenagelt, eh? Also, det haut doch jlatt die stärkste Kuh vons Fenstajesims! Und damita wisst, warum ick so v

      2 min read

    • Article

      Rezensionen

      Jan 12, 2024

      Übersetzt von Marlene Müller-Haas Schlaflosigkeit, ein hilf-wie hoffnungsloser Zustand! Um ihm zu entkommen, imaginiert der Autor seine glücklichsten Kindheitserinnerungen, als er in den Sechzigern bei seinen Großeltern in Kew bei London den Sommer v

      13 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Jan 12, 2024

      WILM LIEBICH liest „Homo Faber“ von Max Frisch Müssen Sie „Homo Faber“ lesen? Nein, freiwillig. Ich habe meine Kopfhörer zu Hause vergessen und sitze jetzt im Regionalexpress und habe immer ein Buch dabei. Und das ist auch schön. Das habe ich auch vo

      6 min read

    • Article

      Ich Bin Umgeben Von Enten An Den Wänden

      Jun 2, 2023

      Anfang Januar gab er auf Facebook seinen Abschied bekannt: „Ich melde mich heute aus dem Haus für Literatur ab, in welchem ich zwanzig Jahre und viele Romane lang mit Herz und Seele gewohnt habe und dessen Mitbewohner* innen mir so überaus schöne Erl

      3 min read

    • Article

      BÜCHER | KRIMIS & THRILLER

      Nov 27, 2023

      Im Sturm der Macht Übersetzt von Anke Michler-Janhunen 2028: Mit seinen 36 Jahren hält sich der ehemalige finnische Premierminister Leo Koski für einen unbedeutenden Privatier im Exil. Bis er eine Einladung erhält, seine Lebensgefährtin, die linke Ak

      11 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Nov 23, 2023

      Wahn & Sinn
      5 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Jul 27, 2022

      „Gotteshaus“ Sieht schon gruselig aus vom Cover her. Stimmt, eine junge Frau steht vor einer Kirche. Hier geht es um das Böse, das es auf der Welt gibt, und dass die Kirche das bekämpfen musste. In der Vergangenheit und auch in der Zukunft. Weiter bi

      5 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jan 12, 2022

      Ein eigenes Haus Übersetzt von Barbara Schaden Nachdem ihre jüngste Tochter die gemeinsame Wohnung verlassen hat, um im Nordosten Englands zu studieren, bleibt Deborah Levy allein zurück – wäre da nicht das Aufenthaltsstipendium der Columbia-Universi

      12 min read

    • Article

      Bücher | Sachbücher

      Jan 13, 2021

      Ein verheißenes Land Übersetzt von S. Bieker, H. Fricke u. a. „Obama [ist] als Autor ebenso begnadet […] wie als Rhetoriker“, (Handelsblatt); „Besonders sorgfältig, einfallsreich und gut geschrieben“ (Spiegel); „Es ist ein Wahnsinnsbuch, kaum aufgekl

      4 min read

    Related categories

    Reviews for "Dann wird aus Zwein

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      "Dann wird aus Zwein - Fritz J. Raddatz

      Fritz J. Raddatz

      «Dann wird aus Zwein:

      Wir beide»

      Kurt Tucholsky und Mary Gerold

      Herder

      Impressum

      Titel der Originalausgabe: „Dann wird aus Zwein: Wir beide"

      Kurt Tucholsky und Mary Gerold

      © Verlag Herder GmbH, Freiburg im Breisgau 2015

      Alle Rechte vorbehalten

      www.herder.de

      Umschlaggestaltung: Designbüro Gestaltungssaal

      Umschlagmotiv: © Deutsches Literaturarchiv Marbach

      E-Book-Konvertierung: le-tex publishing services GmbH, Leipzig

      ISBN (E-Book): 978-3-451-80404-5

      ISBN (Buch): 978-3-451-06760-0

      Mary und Kurt Tucholsky

      in Le Vésinet, 1925

      (Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach)

      Der Tag, der Kurt Tucholskys Leben veränderte – man darf wohl sagen: umstülpte auf immerdar –, läßt sich ziemlich genau bestimmen. Der 25jährige Berliner Journalist war nach kurzer Musterung im April 1915 als Armierungssoldat eingezogen worden, schon bald zum «Kompanieschreiber» abgestellt und Ende August 1916 zu der Fliegerschule Alt-Autz in Kurland versetzt und ist von Beginn des Jahres 1917 Schreiber des Stabes sowie Leiter der Bibliothek und der Druckerei. Er durchläuft eine mittlere militärische Karriere vom Unteroffizier über Vizefeldwebel bei der politischen Polizei bis zum Feldpolizeikommissar; bis heute ist ungeklärt, ob der Pazifist und Militärhasser – «Soldaten sind Mörder» – während der Jahre der Weimarer Republik eine Offizierspension bezog, die eigentlich jedem dieses Ranges in der besiegten kaiserlichen Armee zustand. Seit 1912 ist er verlobt mit Kitty Frankfurter, ein Jahr zuvor hat er jenen Rheinsberg-Ausflug unternommen, von dem wir heute unter dem Titel «Ein Bilderbuch für Verliebte» durch Millionenauflagen und mehrfache Verfilmungen wissen; seine Begleiterin war die angehende Ärztin Else Weil, die er Claire Pimbusch nannte. Der ironische Dedikationsvers an seine Tante Berta war also nicht pure Frozzelei: «Außen jüdisch und genialisch, innen etwas unmoralisch, nie alleine, stets à deux – dein Neveu!» Ein kesser Berliner, ein unwilliger Jurastudent, ein brillanter Journalist vom ersten Beitrag 1913 in Siegfried Jacobsohns «Schaubühne» an, die der Herausgeber nicht zuletzt unter dem Einfluß seines mehr und mehr politischen Autors 1918 in «Die Weltbühne» umbenannte. Doch wenige Monate zuvor war etwas Tiefergreifendes geschehen. Im November 1917 lernt Tucholsky in der Kassenverwaltung des Stabes von Alt-Autz Mary Gerold kennen, eine knapp 19jährige Baltin, die nach der Eroberung Rigas durch die deutsche Armee dorthin dienstverpflichtet worden war. Jener Blitz hat eingeschlagen, den man auch «Coup de foudre» nennt. Nur gibt es auch einen Blitzableiter. Wir werden nämlich – durch Briefe, Gedichte und Mary Gerolds bislang unveröffentlichte Tagebuchaufzeichnungen – Zeuge eines Begehrlichkeitstanzes, dem sich die «kühle Blonde» in graziöser Verweigerung anfangs entzieht. Da ist ein flotter junger Mann, verwöhnt bereits durch Erfolge bei Frauen (womit er ungeschickterweise prahlt) – und da ist eine nach allen strengen Regeln wohlanständiger Bürgerlichkeit erzogene junge Frau, schön, auch etwas kokett und harmlosen Ball-Vergnügen im Offizierskasino nicht abgeneigt; aber unnahbar. Ihre Melodie war gleichsam die, die viel später Lotte Lenya als «Polly» in Brechts «Dreigroschenoper» sang:

      Ja, da kann man sich doch nicht nur hinlegen

      Ja, da muß man kalt und herzlos sein.

      Ja, da könnte so viel geschehen

      Ach, da gibt’s überhaupt nur: Nein.

      Mary Gerold 1916

      (Quelle: bpk – Bildagentur für Kunst, Kultur und Geschichte)

      Doch der Jäger hat die Spur aufgenommen, die Witterung. Zu jener Zeit, da es noch keine E-Mail und SMS gab, da es nicht so hurtig hieß: «Gehen wir zu dir oder zu mir?», flirtete man anders; eine Blume, eine Schachtel Konfekt, ein Fläschchen Parfüm – oder ein Gedicht. So sahen die Lockungen Tucholskys aus, der jemandem begegnet war, so ganz und gar anders als die leichten Kurfürstendamm-Eroberungen und leckeren Tingeltangel-Mädchen bisher. So lautete ein Gedicht vom Januar 1918, also zwei Monate nach der ersten Begegnung:

      Für Mary

      Gibst du dich keinem –? Bist du nur blond und kühl?

      Demütigt dich ein starkes, heißes Gefühl?

      Wir sind allein. –

      Jeder ist so vom andern durch Weiten getrennt,

      daß er nicht weiß, wo es lodert und flammt und brennt –

      Wir sind allein. –

      Selten nur springt ein Funke von Blut zu Blut,

      bringt zur Entfaltung, was sonst in der Stille ruht –

      Wir sind allein. –

      Aber einmal – kann es auch anders sein –

      Einmal gib dich, – und, siehst du, dann wird aus zwein:

      Wir beide –

      Und keiner ist mehr allein. –

      Doch lassen wir Mary, das «Mätzchen», wie er sie später nannte, zunächst selbst erzählen. Wir werden bei der Lektüre ihrer Tagebuchaufzeichnungen zu einer Art Theaterpublikum: Erleben wir doch den Bericht eines Geschehens, das wie auf einer Bühne vor uns seinen Lauf nimmt in Glücksbeginn und Unheilwitterung; nur, daß Akteurin und Berichterstatterin ein und dieselbe Person sind.

      Das Theater für diese Inszenierung war eben jene Fliegerschule in Alt-Autz: die Kulissen schäbige Büroräume für die jungen Dienstverpflichteten, die kleine Bibliothek für den «Chef», die Luft des Offizierskasinos geschwängert von Zigarettenqualm, von Cognac- und Rotweindunst, die «Pausen»-Spaziergänge (inklusive kleiner heimlich zugesteckter Leckereien aus der Offiziers-Sonderverpflegung) fanden in der waldbestandenen Umgebung statt – das, was die beiden Hauptakteure «Spazieren auf dem Kriegsschauplatz» nannten. Was wir lesen, ist nicht Monolog einer Lady Macbeth noch Versonnenheitslied einer Ophelia. Was wir sehen, ist das Flattern eines Falters, geblendet vom Licht, verängstigt vom Käscher, angezogen von dem, der ihn nach ihr auswirft – nach ihr, der 19 Jahre jungen Mary.

      Sonntag, 11. November 1917

      Ich beachte Tucholsky gar nicht. T. zieht schnell die Mütze, winkt mir mit dem Finger und sagt: «Komm her!» – Ich war baff und kümmerte mich nicht um ihn. Beim Vorübergehen sagte er: «Sie haben nicht Ihre eigene Stimme». – «Was ist Ihnen?» frage ich. «Danke, mir ist gut!» Sie haben nicht Ihre Stimme, Sie haben die Stimme von oben. – Ich war sprachlos, zuckte die Achseln und ging fort. –

      Montag, 12. November 1917

      T. schiebt mir einen Brief zu. Ich lege schnell ein Buch drauf. – Ist der Mensch gerieben! Er sieht sehr gut aus und ist furchtbar mokant. – Als er gegangen war, öffnete ich nach einer Weile den Umschlag, darin war ein mit der Maschine geschriebenes Billet, das lautete: «Man ist begierig, die Stimme noch einmal, länger und ausführlicher, zu hören und bittet um Benachrichtigung, ob man Sie heute abend um 7 Uhr zu ein klein wenig Sekt erwarten darf. Ein kurzer Besuch im Geschäftszimmer der Leihbibliothek – am besten um 12 Uhr – ist willkommen. Mit einem schönen Gruß in ein Paar lustiger Augen. –»

      Natürlich ging ich nicht hin.

      Dienstag, 13. November 1917

      T. sieht durchs Fenster und fragt, ob es in Riga angebracht sei, auf einen Brief nicht zu antworten, weder mit ja noch mit nein. Ich sagte ihm, ich sei nicht gewohnt, von fremden Männern derartige Aufforderungen zu bekommen.

      Donnerstag, 15. November 1917

      Ich ging absichtlich nicht in die Bibliothek. Um 3 Uhr im Büro übergab mir Ratsch einen Brief von T. Auf dem Kuvert steht: «An 1), 2), 3) und im Brief:

      Mary Gerold

      Bouquet

      Dickerchen

      werden gebeten sich nach dem Abendbrot bei mir einzufinden. Zu rauchen gibt es, zu trinken und zu reden, je nach den Geistesfähigkeiten usw.»

      – Wir gingen nicht. –

      Freitag, 16. November 1917

      Bouquet erzählte, sie sei in der Bibliothek gewesen. T. sei wütend, habe gesagt, daß es unfein sei, nicht zu antworten.

      Sonnabend, 17. November 1917

      Beim Kaffeetrinken sehe ich durchs Fenster und da geht «Dickerchen» (T.) übern Marktplatz. Als ich um 8 ins Büro gehe, kommt er zurück, sehr ernst und sieht sich nicht nach mir um.

      Nach dem Mittagessen gehe ich mit Leimann den Weg zum «östlichen Kriegsschauplatz» und – wir treffen Dickerchen. Ich gehe hochnäsig an ihm vorüber. Ich hatte meinen freien Nachmittag. – Es ist kurz vor drei. Dickerchen geht zur Druckerei. Ich rieche den Braten. Es ist 5 nach 3 – ich gehe den Weg zur Kirche. Da sehe ich ihn übern Marktplatz gehen … Und da ist er schon neben mir: «So’n dummer Junge, kaum hat er das Mädel erblickt, so kommt er ihr auch schon nachgelaufen.» – Wir reden und reden, über die Einladung, über Frauen, über «das» …. Morgen um ¼ 5 wollen wir

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1