Ebook36 pages5 minutes
বন্য রাজহাঁস – The Wild Swans. দ্বিভাষিক ছবি সম্বলিত হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের একটি রূপকথার গল্প থেকে গৃহীত (বাংলা – ইংরেজি)
By Ulrich Renz and Marc Robitzky
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
দ্বিভাষিক শিশুতোষ বই (পাঁচ বছরের উপরে) (বাংলা – ইংরেজি)
হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের বন্য রাজহাঁস, বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় রূপকথাগুলোর মধ্যে একটি। এটি নিরবচ্ছিন্নভাবে মানুষের নাটকীয় বিষয়গুলোঃ ভয়, বীরত্ব, প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা, বিচ্ছেদ, এবং পুনর্মিলনকে একসাথে আনে।
বর্তমান সচিত্র সংস্করণ অ্যান্ডারসনের রুপকথার গল্পের একটি সংক্ষেপিত রূপ। এটি অনেক ভাষায় অনুদিত হয়েছে এবং সব অনুমেয় সমন্বয়ের অনুবাদ দ্বিভাষিক সংস্করণ হিসাবে পাওয়া যায়।
Bilingual children's book, age 4 and up (Bengali (Bangla) – English)
"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের বন্য রাজহাঁস, বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় রূপকথাগুলোর মধ্যে একটি। এটি নিরবচ্ছিন্নভাবে মানুষের নাটকীয় বিষয়গুলোঃ ভয়, বীরত্ব, প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা, বিচ্ছেদ, এবং পুনর্মিলনকে একসাথে আনে।
বর্তমান সচিত্র সংস্করণ অ্যান্ডারসনের রুপকথার গল্পের একটি সংক্ষেপিত রূপ। এটি অনেক ভাষায় অনুদিত হয়েছে এবং সব অনুমেয় সমন্বয়ের অনুবাদ দ্বিভাষিক সংস্করণ হিসাবে পাওয়া যায়।
Bilingual children's book, age 4 and up (Bengali (Bangla) – English)
"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
Read more from Ulrich Renz
Aludj jól, Kisfarkas - Schlaf gut, kleiner Wolf. Kétnyelvű gyermekkönyv (magyar - német) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsİyi uykular, küçük kurt - Schlaf gut, kleiner Wolf. İki dilli çocuk kitabı (Türkçe - Almanca) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings잘 자, 꼬마 늑대야 - Schlaf gut, kleiner Wolf. 어린이를 위한 양국어판 도서 (한국어 - 독일어) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMirno spi, mali volk - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dvojezična otroška knjiga (slovenščina - nemščina) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDivlji Labudovi – Die wilden Schwäne. Dvojezična slikovnica prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena (hrvatski – njemački) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДивљи Лабудови – Die wilden Schwäne. Двојезична сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски – немачки) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДивите лебеди – Die wilden Schwäne. двуезична илюстрирана книга по приказката на Ханс Кристиан Андерсен (български – немски) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSomn uşor, micule lup - Schlaf gut, kleiner Wolf. Carte bilingvă pentru copii (română - germană) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsΌνειρα γλυκά, μικρέ λύκε - Schlaf gut, kleiner Wolf. δίγλωσσο παιδικό βιβλίο (Ελληνικά - Γερμανικά) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsฝูงหงส์ป่า – Die wilden Schwäne. หนังสือภาพสองภาษาจากนิทานเรื่องหนึ่งของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (ภาษาไทย – เยอรมัน) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYaban kuğuları – Die wilden Schwäne. Hans Christian Andersen'in çift lisanlı çocuk kitabı (Türkçe – Almanca) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsძილი ნებისა, პატარა მგელო - Schlaf gut, kleiner Wolf. ორენოვანი საბავშვო წიგნი (ქართული - გერმანული) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsنم جيدا أيها الذئب الصغير - Schlaf gut, kleiner Wolf. (كتاب الأطفال ثنائي اللغة (عربى - ألماني Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSladce spi, malý vlku - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dvojjazyčná dětská kniha (český - německý) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДикі лебіді – Die wilden Schwäne. Двомовна книга за мотивами казки Ганска Крістіана Андерсена (українською – німецькою) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsŚpij dobrze, mały wilku - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dwujęzyczna książka dla dzieci (polski - niemiecki) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSladko spinkaj, malý vĺčik - Schlaf gut, kleiner Wolf. dvojjazyčná kniha pre deti (slovensky - nemecky) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA vad hattyúk – Die wilden Schwäne. Kétnyelvű képeskönyv Hans Christian Andersen meséje nyomán (magyar – német) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСолодких снів, маленький вовчик - Schlaf gut, kleiner Wolf. двомовна дитяча книга (українська - німецька) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNgủ ngon, con sói nhỏ ơi - Schlaf gut, kleiner Wolf. Ảnh tập cho con nít với hai ngôn ngữ (tiếng Việt - tiếng Đức) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to বন্য রাজহাঁস – The Wild Swans. দ্বিভাষিক ছবি সম্বলিত হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের একটি রূপকথার গল্প থেকে গৃহীত (বাংলা – ইংরেজি)
Related ebooks
Дивљи Лабудови – Die wilden Schwäne. Двојезична сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски – немачки) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДивите лебеди – Die wilden Schwäne. двуезична илюстрирана книга по приказката на Ханс Кристиан Андерсен (български – немски) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДикі лебіді – Die wilden Schwäne. Двомовна книга за мотивами казки Ганска Крістіана Андерсена (українською – німецькою) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYaban kuğuları – Die wilden Schwäne. Hans Christian Andersen'in çift lisanlı çocuk kitabı (Türkçe – Almanca) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA vad hattyúk – Die wilden Schwäne. Kétnyelvű képeskönyv Hans Christian Andersen meséje nyomán (magyar – német) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsฝูงหงส์ป่า – Die wilden Schwäne. หนังสือภาพสองภาษาจากนิทานเรื่องหนึ่งของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (ภาษาไทย – เยอรมัน) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWolfheart 3: Freiheit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Fall der Irminsul: Eine schamanische Reise zum Herzen der alten Welt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDAS WINTERSPIEL: Tanith-Lee-Werkausgabe, Band 15 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKnight Angel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTÖDLICHE BEGIER.DE: Jugendthriller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMärchen von Hoffnung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHERR DES TODES - ZWEITER ROMAN VON DER FLACHEN ERDE: Tanith-Lee-Werkausgabe, Band 8 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer weiße Rabe und der Ritter von Rodenstein Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIska - Die Flucht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsROT WIE BLUT - DIE MÄRCHEN DER SCHWESTERN GRIMMIG: Der Fantasy-Klassiker! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmil aus der Drachenschlucht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEifler Treibjagd: Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Einhorn-Jäger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLuzerner Totentanz: Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWaidwund (eBook) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbenteuer in Sidor - Wasserdrache Magnus in Gefahr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNÄCHTLICHE ZAUBER - ERZÄHLUNGEN VON DER FLACHEN ERDE: Tanith-Lee-Werkausgabe, Band 11 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Vampirschwestern black & pink (Band 1) - Halbvampire wider Willen: Lustiges Fantasybuch für Vampirfans Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Amulett der Britannierin: Eine Reise in die Zeit der Wikinger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMärchen von Prinzen und Prinzessinnen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Weissagerin: Historischer Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Teaching Methods & Materials For You
101 Conversations in Simple German: 101 Conversations | German Edition, #1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Read & Learn German - Deutsch lernen - Part 1: Einkaufen Rating: 5 out of 5 stars5/5Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung Rating: 5 out of 5 stars5/5Crashkurs Rechtschreibung: Ein Übungsbuch für Ausbildung und Beruf. Mit zahlreichen Übungen und Abschlusstest zur Selbstkontrolle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAufsatz Deutsch 4. Klasse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Reader, Level 4 Intermediate (B2): Mein Leben in Wien - 1. Teil: German Reader, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Spanisch Lernen - Paralleltext - Einfache Geschichten - Deutsch - Spanisch (Bilingual) Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn German With Stories: Café In Berlin – 10 Short Stories For Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5Read & Learn German - Deutsch lernen - Part 3: Arbeiten Rating: 5 out of 5 stars5/575 einfache Spiele ohne viel Vorbereitung für den Deutschkurs: Deutsch als Fremdsprache, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Mythos des Sisyphos von Albert Camus (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch - Lerne Spanisch Anders Paralleler Text Lesen (Vol 2): 10 Geschichten in Spanisch und Deutsch für Spanisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutsch B2 - Übungen zur Prüfungsvorbereitung: Leseverstehen - Lückentexte - Hörverstehen - schriftlicher Ausdruck Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnglizismen und andere "Fremdwords" deutsch erklärt: Über 1000 aktuelle Begriffe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch Lernen - Paralleltext - Einfache, unterhaltsame Geschichten (Deutsch - Französisch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprachen Lernen Kreativ Rating: 2 out of 5 stars2/5Italienisch Lernen - Paralleltext - Leichte Geschichten (Deutsch - Italienisch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbi genial Englisch: Das Schnell-Merk-System Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBesser lesen 1. Klasse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbi genial Deutsch: Das Schnell-Merk-System Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsClimate Change in Simple German: Topics that Matter: German Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMärchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRead & Learn German - Deutsch lernen - Part 2: Wohnen Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for বন্য রাজহাঁস – The Wild Swans. দ্বিভাষিক ছবি সম্বলিত হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের একটি রূপকথার গল্প থেকে গৃহীত (বাংলা – ইংরেজি)
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
বন্য রাজহাঁস – The Wild Swans. দ্বিভাষিক ছবি সম্বলিত হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের একটি রূপকথার গল্প থেকে গৃহীত (বাংলা – ইংরেজি) - Ulrich Renz
Enjoying the preview?
Page 1 of 1