Ebook35 pages5 minutes
Divlji Labudovi – Die wilden Schwäne. Dvojezična slikovnica prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena (hrvatski – njemački)
By Ulrich Renz and Marc Robitzky
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Dvojezična knjiga, od 4 godina (hrvatski – njemački)
"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskoj obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sijedinjenje.
Ovo ilustrirano izdanje je skraćena verzija Andersenove bajke. Ona je prevedena na mnoštvo jezika, i dostupna je kao dvojezično izdanje na sve zamislive kombinacije tih jezika.
Zweisprachiges Kinderbuch ab 4 Jahren (Kroatisch – Deutsch)
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskoj obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sijedinjenje.
Ovo ilustrirano izdanje je skraćena verzija Andersenove bajke. Ona je prevedena na mnoštvo jezika, i dostupna je kao dvojezično izdanje na sve zamislive kombinacije tih jezika.
Zweisprachiges Kinderbuch ab 4 Jahren (Kroatisch – Deutsch)
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
Read more from Ulrich Renz
Aludj jól, Kisfarkas - Schlaf gut, kleiner Wolf. Kétnyelvű gyermekkönyv (magyar - német) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДивљи Лабудови – Die wilden Schwäne. Двојезична сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски – немачки) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsİyi uykular, küçük kurt - Schlaf gut, kleiner Wolf. İki dilli çocuk kitabı (Türkçe - Almanca) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMirno spi, mali volk - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dvojezična otroška knjiga (slovenščina - nemščina) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДикі лебіді – Die wilden Schwäne. Двомовна книга за мотивами казки Ганска Крістіана Андерсена (українською – німецькою) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДивите лебеди – Die wilden Schwäne. двуезична илюстрирана книга по приказката на Ханс Кристиан Андерсен (български – немски) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings잘 자, 꼬마 늑대야 - Schlaf gut, kleiner Wolf. 어린이를 위한 양국어판 도서 (한국어 - 독일어) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSomn uşor, micule lup - Schlaf gut, kleiner Wolf. Carte bilingvă pentru copii (română - germană) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsძილი ნებისა, პატარა მგელო - Schlaf gut, kleiner Wolf. ორენოვანი საბავშვო წიგნი (ქართული - გერმანული) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYaban kuğuları – Die wilden Schwäne. Hans Christian Andersen'in çift lisanlı çocuk kitabı (Türkçe – Almanca) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsবন্য রাজহাঁস – The Wild Swans. দ্বিভাষিক ছবি সম্বলিত হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের একটি রূপকথার গল্প থেকে গৃহীত (বাংলা – ইংরেজি) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsฝูงหงส์ป่า – Die wilden Schwäne. หนังสือภาพสองภาษาจากนิทานเรื่องหนึ่งของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (ภาษาไทย – เยอรมัน) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsΌνειρα γλυκά, μικρέ λύκε - Schlaf gut, kleiner Wolf. δίγλωσσο παιδικό βιβλίο (Ελληνικά - Γερμανικά) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSladce spi, malý vlku - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dvojjazyčná dětská kniha (český - německý) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSladko spinkaj, malý vĺčik - Schlaf gut, kleiner Wolf. dvojjazyčná kniha pre deti (slovensky - nemecky) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNgủ ngon, con sói nhỏ ơi - Schlaf gut, kleiner Wolf. Ảnh tập cho con nít với hai ngôn ngữ (tiếng Việt - tiếng Đức) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA vad hattyúk – Die wilden Schwäne. Kétnyelvű képeskönyv Hans Christian Andersen meséje nyomán (magyar – német) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsŚpij dobrze, mały wilku - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dwujęzyczna książka dla dzieci (polski - niemiecki) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСолодких снів, маленький вовчик - Schlaf gut, kleiner Wolf. двомовна дитяча книга (українська - німецька) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsنم جيدا أيها الذئب الصغير - Schlaf gut, kleiner Wolf. (كتاب الأطفال ثنائي اللغة (عربى - ألماني Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Divlji Labudovi – Die wilden Schwäne. Dvojezična slikovnica prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena (hrvatski – njemački)
Related ebooks
Der Wolf und die sieben Geißlein: Grimms Märchen für Kinder zum Lesen und Vorlesen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchneewittchen und die sieben Zwerge: Ein Märchenbuch für Kinder Rating: 4 out of 5 stars4/5Kater Leo will fliegen lernen: Eine vorweihnachtliche Geschichte über Freundschaft und viele kleine Wunder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Sommerurlaub in Istrien / Ljetovanje u Istri: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Erbsenprinzessin Rating: 5 out of 5 stars5/5Serbisch: Vokabeltrainer A1 zum Buch “Idemo dalje 1” - lateinische Schrift: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch Lesebuch "Idemo dalje 2": Sprachstufe A1: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZwischen den Meeren Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Schimmelreiter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch "Trifun i mali fudbaleri", Sprachstufe A1: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie kleine große Entscheidung / Mala velika odluka: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGreta und Eule, Hundesitter: Lustige Sommerferien-Lektüre für kleine Hundefans ab 8 Jahren Rating: 3 out of 5 stars3/5Sonne, Strand und ganz viel Meer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNach einer Figurenwelt von Janosch. Als Tiger und Bär beinahe das Beste verpassten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsΌνειρα γλυκά, μικρέ λύκε - Schlaf gut, kleiner Wolf. δίγλωσσο παιδικό βιβλίο (Ελληνικά - Γερμανικά) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMein Name ist Monika 2. Teil / Moje ime je Monika 2. dio: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch A2 Witze und Anekdoten 2. Teil / Srpski A2 Vicevi i anegdote 2. deo: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine Freundin Paula - Paula auf Klassenfahrt: Erstlesebuch für Mädchen ab 7 Jahre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Biene: Ein Sachbuch für Kinder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeihnachts-Blues: Lustige Adventsgeschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsToskanische Liebesmelodie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Lesebuch "Idemo dalje 4", Sprachstufe A2-B1: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNordlicht, Band 01: Im Land der wilden Pferde Rating: 4 out of 5 stars4/5Geschichten aus der Murkelei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSturmhöhe: Wuthering Heights - Klassiker der Weltliteratur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie lustige Kartoffel: Fröhlich freche Geschichten rund um die tolle Knolle und ihre Freunde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine Fernbeziehung / Moja daleka ljubav: Kroatisch-leicht.com Rating: 5 out of 5 stars5/5Meine schönsten Gutenachtgeschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Readers For You
Bildermaus - Der mutigste Igel der Welt: Mit Bildern lesen lernen - Ideal für die Vorschule und Leseanfänger ab 5 Jahre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsErstleseblock - Die Welt entdecken Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine Major Tom. Band 2. Rückkehr zur Erde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine Major Tom. Band 4. Kometengefahr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine Major Tom. Band 1. Völlig losgelöst Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBeakys (Lügen-)Tagebuch: Die Wahrheit nervt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFußballgeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBildermaus - Ein Tag in der Autowerkstatt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBildermaus - Meermädchengeschichten: Mit Bildern lesen lernen - Ideal für die Vorschule und Leseanfänger ab 5 Jahre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRittergeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Der kleine König - Schlaf gut, kleine Prinzessin: Gute-Nacht-Geschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine große Leselernbox: Tiergeschichten, Hexengeschichten, Detektivgeschichten: Mit 3 Lesestufen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBildermaus - Im Reich der Zauberponys Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBildermaus - Der kleine Drache rettet einen Freund: Mit Bildern lesen lernen - Ideal für die Vorschule und Leseanfänger ab 5 Jahre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeo Lausemaus - Meine besten Geschichten für jeden Tag Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDetektivgeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRömer-Geschichten für Kinder: Eine Fülle von Geschichten, die Kinder auf unterhaltsame Weise in die Welt der Römer entführen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEine Familie für Schneeflocke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Dinorinos gehen auf Klassenfahrt (Band 5): Lustiges Kinderbüch mit Dinosauriern zum Vorlesen und ersten Selberlesen ab 7 Jahre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndianer-Geschichten für Kinder: Eine Fülle von Geschichten, die Kinder auf unterhaltsame Weise in die Welt der Indianer entführen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSilbengeschichten zum Lesenlernen - Detektivgeschichten: Lesetraining für die Grundschule - Lesetexte mit farbiger Silbenmarkierung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBildermaus - Mit der Polizei auf Spurensuche: Mit Bildern lesen lernen - Ideal für die Vorschule und Leseanfänger ab 5 Jahre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeselöwen - 2 Katzengeschichten zum Vorlesen und ersten Selberlesen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHexengeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 2 Rating: 5 out of 5 stars5/5Polizeigeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTiergeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Ballettgeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeheimnisvolle Weihnachtszeit: Geschichten und Märchen für Kinder zur Advents- und Weihnachtszeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine große Leselernbox: Rittergeschichten, Fußballgeschichten, Polizeigeschichten: Mit 3 Lesestufen Rating: 5 out of 5 stars5/5Zauberergeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Divlji Labudovi – Die wilden Schwäne. Dvojezična slikovnica prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena (hrvatski – njemački)
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Divlji Labudovi – Die wilden Schwäne. Dvojezična slikovnica prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena (hrvatski – njemački) - Ulrich Renz
Enjoying the preview?
Page 1 of 1