Ebook36 pages5 minutes
Yaban kuğuları – Die wilden Schwäne. Hans Christian Andersen'in çift lisanlı çocuk kitabı (Türkçe – Almanca)
By Ulrich Renz and Marc Robitzky
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
İki lisanlı çocuk kitabı, 4 yaşından itibaren (Türkçe – Almanca)
Hans Christian Andersenın yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğunu boşuna denilmiyor. Herzamana uyarlanır şekilde dramların konusunu biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.
Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır.
Zweisprachiges Kinderbuch ab 4 Jahren (Türkisch – Deutsch)
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
Hans Christian Andersenın yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğunu boşuna denilmiyor. Herzamana uyarlanır şekilde dramların konusunu biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.
Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır.
Zweisprachiges Kinderbuch ab 4 Jahren (Türkisch – Deutsch)
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
Read more from Ulrich Renz
Mirno spi, mali volk - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dvojezična otroška knjiga (slovenščina - nemščina) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAludj jól, Kisfarkas - Schlaf gut, kleiner Wolf. Kétnyelvű gyermekkönyv (magyar - német) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsİyi uykular, küçük kurt - Schlaf gut, kleiner Wolf. İki dilli çocuk kitabı (Türkçe - Almanca) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDivlji Labudovi – Die wilden Schwäne. Dvojezična slikovnica prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena (hrvatski – njemački) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДивите лебеди – Die wilden Schwäne. двуезична илюстрирана книга по приказката на Ханс Кристиан Андерсен (български – немски) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings잘 자, 꼬마 늑대야 - Schlaf gut, kleiner Wolf. 어린이를 위한 양국어판 도서 (한국어 - 독일어) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSomn uşor, micule lup - Schlaf gut, kleiner Wolf. Carte bilingvă pentru copii (română - germană) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДивљи Лабудови – Die wilden Schwäne. Двојезична сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски – немачки) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsΌνειρα γλυκά, μικρέ λύκε - Schlaf gut, kleiner Wolf. δίγλωσσο παιδικό βιβλίο (Ελληνικά - Γερμανικά) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДикі лебіді – Die wilden Schwäne. Двомовна книга за мотивами казки Ганска Крістіана Андерсена (українською – німецькою) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsძილი ნებისა, პატარა მგელო - Schlaf gut, kleiner Wolf. ორენოვანი საბავშვო წიგნი (ქართული - გერმანული) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsฝูงหงส์ป่า – Die wilden Schwäne. หนังสือภาพสองภาษาจากนิทานเรื่องหนึ่งของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (ภาษาไทย – เยอรมัน) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsবন্য রাজহাঁস – The Wild Swans. দ্বিভাষিক ছবি সম্বলিত হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের একটি রূপকথার গল্প থেকে গৃহীত (বাংলা – ইংরেজি) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSladko spinkaj, malý vĺčik - Schlaf gut, kleiner Wolf. dvojjazyčná kniha pre deti (slovensky - nemecky) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSladce spi, malý vlku - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dvojjazyčná dětská kniha (český - německý) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsنم جيدا أيها الذئب الصغير - Schlaf gut, kleiner Wolf. (كتاب الأطفال ثنائي اللغة (عربى - ألماني Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA vad hattyúk – Die wilden Schwäne. Kétnyelvű képeskönyv Hans Christian Andersen meséje nyomán (magyar – német) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNgủ ngon, con sói nhỏ ơi - Schlaf gut, kleiner Wolf. Ảnh tập cho con nít với hai ngôn ngữ (tiếng Việt - tiếng Đức) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСолодких снів, маленький вовчик - Schlaf gut, kleiner Wolf. двомовна дитяча книга (українська - німецька) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsŚpij dobrze, mały wilku - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dwujęzyczna książka dla dzieci (polski - niemiecki) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Yaban kuğuları – Die wilden Schwäne. Hans Christian Andersen'in çift lisanlı çocuk kitabı (Türkçe – Almanca)
Related ebooks
Дикі лебіді – Die wilden Schwäne. Двомовна книга за мотивами казки Ганска Крістіана Андерсена (українською – німецькою) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДивљи Лабудови – Die wilden Schwäne. Двојезична сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски – немачки) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA vad hattyúk – Die wilden Schwäne. Kétnyelvű képeskönyv Hans Christian Andersen meséje nyomán (magyar – német) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsবন্য রাজহাঁস – The Wild Swans. দ্বিভাষিক ছবি সম্বলিত হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের একটি রূপকথার গল্প থেকে গৃহীত (বাংলা – ইংরেজি) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsฝูงหงส์ป่า – Die wilden Schwäne. หนังสือภาพสองภาษาจากนิทานเรื่องหนึ่งของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (ภาษาไทย – เยอรมัน) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLuzerner Totentanz: Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMärchen von Hoffnung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnnke - Kriegsgeschichte eines ostpreussischen Mädchens (1914-1918) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElbleichen: Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTödliches Irrlicht: Köln-Krimi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMärchen von Prinzen und Prinzessinnen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKnight Angel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDER WURM OUROBOROS: Der Fantasy-Klassiker! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlexander Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWiehern, Gruseln, Schmunzeln Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Fall der Irminsul: Eine schamanische Reise zum Herzen der alten Welt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Weg nach Oobliadooh: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchnips und die echte Geschichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratings100 kleine Schauergeschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Amulett der Britannierin: Eine Reise in die Zeit der Wikinger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElbenschwur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie schönsten Reisen des kleinen Nils Holgersson: In der Übersetzung von Pauline Klaiber Rating: 5 out of 5 stars5/5Schweizer Märchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbenteuer in Sidor - Wasserdrache Magnus in Gefahr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie fünf Waldstädte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Haus - Eine Familiengeschichte vom Ende des vorigen Jahrhunderts Rating: 5 out of 5 stars5/5Kurdische Märchen und Volkserzählungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie fünf Waldstädte: Ein Buch für Menschen, die jung sind Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Readers For You
7 Geschichten Leseanfänger: 2 bis 5 Jahre Kindergarten und Vorschule Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsErstleseblock - Die Welt entdecken Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWir lernen lesen: Geschichten zum Vorlesen und Selberlesen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndianer-Geschichten für Kinder: Eine Fülle von Geschichten, die Kinder auf unterhaltsame Weise in die Welt der Indianer entführen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine große Leselernbox: Rittergeschichten, Fußballgeschichten, Polizeigeschichten: Mit 3 Lesestufen Rating: 5 out of 5 stars5/5Beakys (Lügen-)Tagebuch: Die Wahrheit nervt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZoogeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Bildermaus - Baggergeschichten: Mit Bildern lesen lernen - Ideal für die Vorschule und Erstleser ab 5 Jahre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPolizeigeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFeengeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTiergeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Leselöwen - 2 Katzengeschichten zum Vorlesen und ersten Selberlesen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDetektivgeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsErstleseblock - Quer durchs Jahr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBildermaus - Mit der Polizei auf Spurensuche: Mit Bildern lesen lernen - Ideal für die Vorschule und Leseanfänger ab 5 Jahre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine König - Schlaf gut, kleine Prinzessin: Gute-Nacht-Geschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFear Street 31 - Die Falle: Die Buchvorlage zur Horrorfilmreihe auf Netflix Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBildermaus - Ein Tag in der Autowerkstatt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Keep My Room Clean Ich halte mein Zimmer gern sauber: English German Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSomn uşor, micule lup - Schlaf gut, kleiner Wolf. Carte bilingvă pentru copii (română - germană) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Stille meiner Worte - Leseprobe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine Major Tom. Band 4. Kometengefahr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpukgeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBildermaus - Feengeschichten: Mit Bildern lesen lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine Major Tom. Band 2. Rückkehr zur Erde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÄgypter-Geschichten für Kinder: Eine Fülle von Geschichten, die Kinder auf unterhaltsame Weise in die Welt der Ägypter entführen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBallettgeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine große Leselernbox: Tiergeschichten, Hexengeschichten, Detektivgeschichten: Mit 3 Lesestufen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Yaban kuğuları – Die wilden Schwäne. Hans Christian Andersen'in çift lisanlı çocuk kitabı (Türkçe – Almanca)
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Yaban kuğuları – Die wilden Schwäne. Hans Christian Andersen'in çift lisanlı çocuk kitabı (Türkçe – Almanca) - Ulrich Renz
Enjoying the preview?
Page 1 of 1