Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    EGYPTIAN TALES - 6 Ancient Egyptian Children's Stories
    EGYPTIAN TALES - 6 Ancient Egyptian Children's Stories
    EGYPTIAN TALES - 6 Ancient Egyptian Children's Stories
    Ebook139 pages1 hour

    EGYPTIAN TALES - 6 Ancient Egyptian Children's Stories

    By unknown authors and retold by W M Flinders Petrie

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Within this small book you will find six distinctive folk tales from the ancient land of Egypt translated and edited by that giant of Egyptology – W. M. Flinders Petrie (1853 – 1942). Petrie was a pioneer of systematic methodology in archaeology and preservation of artefacts, so we can be sure when he was translating these tales he took care to arrive at the correct translation.

    Herein you will find the Tales Of The Magicians, Baufra's Tale, Hordedef's Tale, The Peasant And The Workman, The Shipwrecked Sailor and The Adventures Of Sanehat - each with their own set of explanatory remarks and notes appended to the story. Prior to this volume being published in 1899, the tales of ancient Egypt had appeared collectively only in French.
    The aim of the 22 BnW illustrations, by Tristram Ellis, has been to give a correct picture of the character of each of the various ages to which these tales belong, for there is a definite period assigned to each tale. For each drawing Flinders Petrie searched for the material among the monuments and remains of the age in question – no easy task. The details of the dresses, the architecture, and the utensils, are all in accord with the period of each tale. In the tale of Setnau two different styles are introduced. Ahura is probably of the time of Amenhotep III., whereas Setnau is a son of Ramessu II.; and the change of fashion between the two different dynasties has been followed as distinctive of the two persons, one a ka or double of the deceased, the other a living man.

    So, whether you’re an academic or someone simply interested in the ancient stories of Egypt, sit back and enjoy this excellent volume of tales.
     
    LanguageEnglish
    PublisherAbela Publishing
    Release dateJun 27, 2017
    ISBN9788826462363
    EGYPTIAN TALES - 6 Ancient Egyptian Children's Stories

    Related to EGYPTIAN TALES - 6 Ancient Egyptian Children's Stories

    Related ebooks

    Ancient History For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Egypt's Young Pharaohs

      Oct 6, 2022

      Became pharaoh aged: 18 Reign: 51 - 30 BCE The famous queen of Egypt, who would prove to be the last pharaoh of her kingdom, took the throne alongside her brother after the death of their father, Ptolemy XII. She famously hitched her fortunes to Juli

      1 min read

    • Article

      Advisers To The Boy King

      Oct 6, 2022

      Ay (sometimes spelt Ay) was the immediate successor to Tutankhamun and had been one of the three men who acted as the young king's chief advisors. He had risen as a political figure under Akhenaten, but is thought to have been one of the chief archit

      1 min read

    • Article

      On Literature and Consciousness

      Feb 18, 2021

      This is the greatest opening line in imaginative literature, because it’s the first one ever written. How can the invention of fiction itself be topped? The post On Literature and Consciousness appeared first on The Millions.

      12 min read

    • Article

      Reviews

      Jan 5, 2024

      ISBN: 978-1641893916 ARC Humanities Press | Past Imperfect, 2022 $17.95 (paperback) www.arc-humanities.org Andrew Schell's Beowulf: A Poem is the kind of book that fans of the poem have long needed. Beyond the other specialties and disciplines that i

      6 min read

    • Article

      Put Your Nose In A Book

      Dec 8, 2023

      BY ASTRONOMICAL SOCIETY OF SOUTHERN AFRICA Struik Nature, RRP R170 What will be happening on your birthday? Nothing out of the ordinary on mine, but it misses the full moon by a day. On the night before my son’s birthday, the moon is near Pollux. Thi

      3 min read

    • Article

      The State Of It

      Sep 12, 2021

      The State Of It
      6 min read

    • Article

      Weavers, Scribes, And Kings A New History Of The Ancient Near East

      Jun 2, 2023

      ISBN: 978-0190059040 Oxford University Press (2023) - £26.99 www.global.oup.com Books that cover large swathes of history tend to favour narratives examining the political and cultural developments of whatever period is under study, such as military

      3 min read

    • Article

      The State Of It

      Sep 12, 2021

      The State Of It
      6 min read

    • Article

      The END of LITERATURE

      Sep 4, 2018

      LITERATURE’S MAINSTREAM is not a river that flows between fixed banks, but one that must be cut, and it is the experimental writer who, avoiding the backwaters of the often more lucrative and momentarily celebrated conventional writing, can be found

      7 min read

    • Article

      Wondering I’s

      Jun 9, 2021

      Wondering I’s
      4 min read

    • Article

      “It Is Absolutely Important To Look At African History Through The Lens Of African People Themselves”

      Apr 11, 2024

      Danny Bird: You've written a rich and fascinating history of Africa spanning a vast sweep of cultures, regions, personalities and centuries. Did you seek out any particular stories or narratives in preparation for this book? Zeinab Badawi: When I set

      9 min read

    • Article

      The Leiden Amun Papyrus

      Aug 22, 2022

      The Leiden Amun Papyrus
      5 min read

    • Article

      Michael Wood On...

      Feb 18, 2021

      It’s time for a book clear out. I’ve been avoiding this moment for some years, but (and I’m sure many readers feel the same) our house is sagging under a lifetime’s accumulation of history books, especially from second-hand bookshops. Arlington and L

      3 min read

    • Article

      Marks of Significance: On Punctuation’s Occult Power

      Jul 31, 2019

      The manipulation of the odd symbols we call letters and punctuation lend themselves to the discovery of greater truths, guideposts to a type of paradise. The post Marks of Significance: On Punctuation’s Occult Power appeared first on The Millions.

      11 min read

    • Article

      The Devil Strides Our Countryside

      Jan 26, 2023

      TO SEND REVIEW COPIES, CONTACT THE BOOK REVIEWS EDITOR AT DVBARRETT@FORTEANTIMES.COM Jeremy Harte Reaktion Books 2022 Hb, 296pp, £15.99, ISBN 9781789146509 One of the most beloved of Doctor Who stories has long been 1971’s “The Daemons”. Over the cou

      15 min read

    • Article

      The Past Is A Foreign Country

      Jan 26, 2022

      Penelope Corfield (Yale University Press £25) PENELOPE CORFIELD has set herself an ambitious task: how to distil the complex, overarching narratives of the British-Irish 18th century—from shifting dynasties, multiple national identities and parliam

      5 min read

    • Article

      Tale Of The Centuries

      Jun 8, 2023

      Tale Of The Centuries
      3 min read

    • Article

      Language Lessons

      Jan 23, 2018

      Language Lessons
      5 min read

    • Article

      Books

      Nov 21, 2021

      by Bryan Walpert Mākaro Press — $35 It needs to be made clear that this is a science fiction novel, specifically of the time travel variety. It takes place in three alternating narrative streams, one of which is told in reverse, so that the couple wh

      7 min read

    • Article

      BOOKS & MUSIC

      Nov 18, 2019

      Vincent Carruthers is an environmentalist and the author of several books. His latest, Cradle of Life – The Story of the Magaliesberg and the Cradle of Humankind, takes readers on a journey of discovery into this UNESCO Biosphere Reserve. Carruthers

      6 min read

    • Article

      The Roots Of Science Fiction

      Sep 2, 2021

      The Roots Of Science Fiction
      6 min read

    • Article

      The Evolution Of Writing

      Jun 20, 2019

      The Evolution Of Writing
      3 min read

    Related categories

    Reviews for EGYPTIAN TALES - 6 Ancient Egyptian Children's Stories

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      EGYPTIAN TALES - 6 Ancient Egyptian Children's Stories - unknown authors

      Crocodile

      Acknowledgememts

      The Publisher acknowledges the work that

      W. M. Flinders Petrie

      did

      in compiling and editing this collection of

      Egyptian Tales

      in a time well before any electronic media was in use.

      * * * * * * *

      33% of the net profit from the sale of this book

      will be donated to the

      Egypt Exploration Society

      for their ongoing work in Egypt.

      Contents

      ACKNOWLEDGEMEMTS

      CONTENTS

      ILLUSTRATIONS

      EGYPTIAN TALES

      INTRODUCTION

      TALES OF THE MAGICIANS

      BAUFRA'S TALE

      HORDEDEF'S TALE

      THE PEASANT AND THE WORKMAN

      THE SHIPWRECKED SAILOR

      THE ADVENTURES OF SANEHAT

      INDEX

      Illustrations

      Frontispiece

      The steward and the wax crocodile

      Zazamankii finding the jewel

      Hordedef leading Dedi to the ship

      Dedi enchanting the duck

      The Goddesses and Khnumo coming to Ra-User

      The Goddesses hiding the crown

      The handmaid listening to the festivity

      The trespass

      Khenensuten finds the Lord Steward Meruitensa

      The Beating of the sekhti

      Going to Wawat

      The Inquiry

      Brethren and children

      The farewell

      The flight

      The crossing

      The rescue

      Sanehat meeting the Tenu

      The Combat

      Egyptian messengers arriving

      The song of the Princess

      The shaving of Sanehat

      The End                                    

      EGYPTIAN

      TALES

      Introduction

      IT is strange that while literature occupies so much attention as at present, and while fiction is the largest division of our book-work, the oldest literature and fiction of the world should yet have remained unpresented to English readers. The tales of ancient Egypt have appeared collectively only in French, in the charming volume of Maspero's Contes Populaires ; while some have been translated into English at scattered times in volumes of the Records of the Past. But research moves forward ; and translations that were excellent twenty years ago may now be largely improved, as we attain more insight into the language.

      For another reason also there is a wide ground for the present volume. In no case have any illustrations been attempted, to give that basis for imagination which is all the more needed when reading of an age and a land unfamiliar to our ideas. When following a narrative, whether of real events or of fiction, many persons—perhaps most—find themselves unconsciously framing in their minds the scenery and the beings of which they are reading. To give a correct picture of the character of each of the various ages to which these tales belong, has been the aim of the present illustrations. A definite period has been assigned to each tale, in accordance with the indications, or the history, involved in it; and, so far as our present knowledge goes, all the details of life in the scenes here illustrated are rendered in accord with the period of the story. To some purely scholastic minds it may seem presumptuous to intermingle translations of notable documents with fanciful illustrations. But, considering the greater precision with which in recent years we have been able to learn the changes and the fashions of ancient life in Egypt, and the essentially unhistorical nature of most of these tales, there seems ample reason to provide such material for the reader's imagination in following the stories; it may-give them more life and reality, and may emphasise the differences which existed between the different periods to which these tales refer. It will be noticed how the growth of the novel is shadowed out in the varied grounds and treatment of the tales. The earliest is purely a collection of marvels or fabulous incidents of the simplest kind. Then we advance to contrasts between town and country, between Egypt and foreign lands. Then personal adventure, and the interest in schemes and successes, becomes the staple material; while only in the later periods does character come in as the groundwork. The same may be seen in English literature—first the tales of wonders and strange lands, then the novel of adventure, and lastly the novel of character. In translating these documents into English I have freely used the various translations already published in other languages; but in all cases more or less revision and retranslation from the original has been made. In this matter I am indebted to Mr. F. LI. Griffith, who has in some cases—as in Anpu and Bata—almost entirely retranslated the original papyrus. The material followed in each instance will be found stated in the notes accompanying the tales. As to the actual phraseology, I am alone responsible for that. How far original idiom should be retained in any translation is always a debated question, and must entirely depend on the object in view. Here the purpose of rendering the work intelligible to ordinary readers required the modifying of some idioms and the paraphrasing of others. But so far  as possible the style and tone of the original has been preserved, and whatever could be easily followed has been left to speak for itself. In many plainnesses of speech the old Egyptian resembled the modern Oriental, or our own forefathers, more than ourselves in this age of squeamishness as yet unparalleled in the world. To avoid offence a few little modifications of words have been made; but rather than give a false impression by tampering with any of the narrative, I have omitted the sequel of the last tale and given only an outline of it. The diction adopted has been the oldest that could be used without affectation when dealing with the early times. It has been purposely modified in the later tales; and in the last —which is of Ptolemaic authorship—a modern style has been followed as more compatible with the later tone of the narrative. For the illustrations Mr. Tristram Ellis's familiarity with Egypt has been of good account in his life-like scenes here used. For each drawing I have searched for the material among the monuments and remains of the age in question. The details of the dresses, the architecture, and the utensils, are all in accord with the period of each tale. In the tale of Setnau two different styles are introduced. Ahura is probably of the time of Amenhotep III., whereas Setnau is a son of Ramessu II.; and the change of fashion between the two different dynasties has been followed as distinctive of the two persons, one a ka or double of the deceased, the other a living man. To the reader who starts with the current idea that all Egyptians were alike, this continual change from one period to another may seem almost fanciful. But it rests on such certain authority that we may hope that this little volume may have its use as an object-lesson in practical archaeology. The use and abuse of

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1