Jerusalem and the One God: A Religious History
By Othmar Keel and Brent A. Strawn
()
About this ebook
Related to Jerusalem and the One God
Related ebooks
The Scepter and the Star: Messianism in Light of the Dead Sea Scrolls Rating: 4 out of 5 stars4/5A History of Israel: From the Bronze Age through the Jewish Wars Rating: 4 out of 5 stars4/5The Historical Jesus: Five Views Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bible with Sources Revealed Rating: 4 out of 5 stars4/5Memories of Jesus: A Journey through Time Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIsrael and Babylon: The Influence of Babylon on the Religion of Israel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Sacred Texts Rating: 4 out of 5 stars4/5Has Archaeology Buried the Bible? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScribes and Scrolls at Qumran Rating: 5 out of 5 stars5/5Social and Economic Life in Second Temple Judea Rating: 4 out of 5 stars4/5The Early History of God: Yahweh and the Other Deities in Ancient Israel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Apocalyptic Imagination: An Introduction to Jewish Apocalyptic Literature Rating: 4 out of 5 stars4/5Israelite Religions: An Archaeological and Biblical Survey Rating: 4 out of 5 stars4/5The Archaeology of the Bible Rating: 3 out of 5 stars3/5Mind the Gap: How the Jewish Writings between the Old and New Testament Help Us Understand Jesus Rating: 5 out of 5 stars5/5Constructing Exile: The Emergence of a Biblical Paradigm Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Pentateuch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMark and the Elijah-Elisha Narrative: Considering the Practice of Greco-Roman Imitation in the Search for Markan Source Material Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEarly Judaism: A Comprehensive Overview Rating: 4 out of 5 stars4/5A Handbook on the Jewish Roots of the Gospels Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBorder Lines: The Partition of Judaeo-Christianity Rating: 4 out of 5 stars4/5An Introduction to the Scriptures of Israel: History and Theology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJudaism: Practice and Belief, 63 BCE-66 CE Rating: 5 out of 5 stars5/5Philo's Portrayal of Moses in the Context of Ancient Judaism Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAncient Israel's History: An Introduction to Issues and Sources Rating: 5 out of 5 stars5/5Inheriting Abraham: The Legacy of the Patriarch in Judaism, Christianity, and Islam Rating: 4 out of 5 stars4/5The Hebrew Prophets and Their Social World: An Introduction Rating: 3 out of 5 stars3/5Introduction to the Hebrew Bible: Prophecy Rating: 5 out of 5 stars5/5The Construction of Exodus Identity in Ancient Israel: A Social Identity Approach Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Christianity For You
Uninvited: Living Loved When You Feel Less Than, Left Out, and Lonely Rating: 4 out of 5 stars4/5Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Decluttering at the Speed of Life: Winning Your Never-Ending Battle with Stuff Rating: 4 out of 5 stars4/5The Screwtape Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5I'll Start Again Monday: Break the Cycle of Unhealthy Eating Habits with Lasting Spiritual Satisfaction Rating: 4 out of 5 stars4/5Present Over Perfect: Leaving Behind Frantic for a Simpler, More Soulful Way of Living Rating: 4 out of 5 stars4/5The Purpose Driven Life: What on Earth Am I Here For? Rating: 4 out of 5 stars4/5The Four Loves Rating: 4 out of 5 stars4/5The Stories We Tell: Every Piece of Your Story Matters Rating: 3 out of 5 stars3/5Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World Rating: 4 out of 5 stars4/5Mere Christianity Rating: 4 out of 5 stars4/5Good Boundaries and Goodbyes: Loving Others Without Losing the Best of Who You Are Rating: 5 out of 5 stars5/5Boundaries Workbook: When to Say Yes, How to Say No to Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5The 5 Love Languages: The Secret to Love that Lasts Rating: 4 out of 5 stars4/5Law of Connection: Lesson 10 from The 21 Irrefutable Laws of Leadership Rating: 4 out of 5 stars4/5Less Fret, More Faith: An 11-Week Action Plan to Overcome Anxiety Rating: 4 out of 5 stars4/5Winning the War in Your Mind: Change Your Thinking, Change Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Changes That Heal: Four Practical Steps to a Happier, Healthier You Rating: 4 out of 5 stars4/5Undistracted: Capture Your Purpose. Rediscover Your Joy. Rating: 5 out of 5 stars5/5The 21 Irrefutable Laws of Leadership: Follow Them and People Will Follow You Rating: 4 out of 5 stars4/5Girl, Wash Your Face: Stop Believing the Lies About Who You Are so You Can Become Who You Were Meant to Be Rating: 3 out of 5 stars3/5The Book of Enoch Rating: 4 out of 5 stars4/5The Magnolia Story (with Bonus Content) Rating: 4 out of 5 stars4/5A Grief Observed Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Lead When You're Not in Charge: Leveraging Influence When You Lack Authority Rating: 4 out of 5 stars4/5The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People Rating: 4 out of 5 stars4/5The Unseen Realm: Recovering the Supernatural Worldview of the Bible Rating: 5 out of 5 stars5/5How to Read the Bible for All Its Worth: Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Jerusalem and the One God
0 ratings0 reviews
Book preview
Jerusalem and the One God - Othmar Keel
Writings
Editor’s Foreword
I suspect I first came across the name of Othmar Keel as an undergraduate religion Bible major (who can read anything on the Psalms and not encounter some reference to his Symbolism of the Biblical World?),[1] but I was not exposed to Keel’s work formally until my graduate school days at Princeton Theological Seminary under the tutelage of J. J. M. Roberts and Patrick D. Miller. There, especially while writing a dissertation under Miller, my engagement with Keel’s pioneering work in Symbolism led to further study of his larger oeuvre: his Song of Songs commentary, for example,[2] and especially the breakthrough work coauthored with Christoph Uehlinger, Gods, Goddesses, and Images of God in Ancient Israel,[3] but also a number of Keel’s earlier but equally path-breaking monographs such as Die Weisheit spielt vor Gott (Wisdom Plays before God), Wirkmächtige Siegeszeichen im Alten Testament (Powerful Symbols of Victory in the Old Testament), Jahwe-Visionen und Siegelkunst (Visions of Yahweh and Seal Art), Jahwes Entgegnung an Ijob (Yahweh’s Answer to Job), and Deine Blicke sind Tauben (Your Eyes are Doves)[4]—to mention only a few.[5] Given my own interests in art that ran back to my early childhood, it was perhaps inevitable that I would find in Keel’s work (and the work of the Fribourg School
that he inspired and inaugurated) something that resonated deeply and profoundly with me. And so it was that, as a doctoral student, I pursued a Fulbright application to study with Keel in Switzerland. While that opportunity did not, in the end, come to pass, I was pleased that the correspondence and collegiality that Keel and I began at that time continued thereafter and blossomed still further. My wife, Holly, and I were delighted to welcome Othmar to our little student apartment in the late 1990s and I was thrilled that he served as a member of my dissertation committee. It is still a very fond memory that he was present at my defense in 2001.
My history, then, with Keel goes back some twenty years now and working with him—and for him—in trying to get more of his work known among and disseminated across a larger English-speaking public has long been a part of our joint strategic plan. To be sure, a number of his important writings have been translated into English[6] (among many others!),[7] but there is much that has not been translated. Furthermore, what is arguably Keel’s magnum opus or, better, his Lebenswerk—his monumental Corpus der Stempelsiegel-Amulette aus Palästina/Israel (five vols. to date)[8]—has not yet been mined by scholars for the amazing treasures it contains. And this is not yet to mention Keel’s longstanding interest in monotheism and, more particularly, Jerusalem, culminating in his Die Geschichte Jerusalems und der Entstehung der Monotheismus (The History of Jerusalem and the Rise of Monotheism)[9]—a massive two-volume work, coming in at over 1,300 pages with more than 700 illustrations.
As some have noted, Keel’s history of Jerusalem is virtually three books in one:[10] First, there are elements in the book that reflect the original design of the series in which it appears, which was to serve as a set of handbooks for educated pilgrims to the Holy Land. But, second, Keel writes an extensive history of Jerusalem itself, spanning from 1700 BCE to 63 CE. Third and finally, Keel mounts an extended argument about how that history can be used to trace the rise of monotheism. Given the density of Keel’s Geschichte, it was an excellent idea when Keel decided to epitomize that large work—and particularly the latter two of its three facets—into a smaller and more manageable booklet
(as he likes to call it), which was published in 2011.[11] It is this latter volume that is presented here in English translation. The translation is a result of the excellent work of Morven McLean, whom I thank heartily for her work, though its final presentation is the result of extensive editorial work by myself so as to make the prose as fluid and native
as possible. The end product is, I hope, an improvement over the original German version, especially given certain updates, corrections, and additions—including an annotated bibliography of Keel’s iconographic endeavors based on a list initially compiled by Izaak J. de Hulster.
Beyond my gratitude to McLean, I thank above all others Othmar himself, who trusted a young American graduate student many years ago with the mission to spread the gospel of iconographic studies in the fields of North America. I cannot claim to have been altogether successful in that calling, but Othmar’s support of me and my work and his friendship and collegiality have remained steadfast, and so I remain profoundly indebted to him in more ways than I can recount here. I remember an editor once marveling at how I had the good fortune of working with both Patrick D. Miller and Othmar Keel, two of the greatest and nicest,
as he put it, scholars in the field.
I could not agree more, and so thank Othmar (and his wife Hildi as well) for their countless kindnesses, including his great patience with me through the course of several unfortunate delays in finishing this project.
I also wish to thank Vandenhoeck & Ruprecht for allowing this work to be translated and for their gracious help with the images and permissions. Thanks also go to Fortress Press, and especially Neil Elliott, for taking this project on and for waiting patiently for its delivery. As always, I am indebted to my family for their love and support. I also acknowledge my deep gratitude to two gifted doctoral students, Aubrey Buster and T. Collin Cornell, who offered me important editorial assistance, and to my Dean, Dr. Jan Love, who has supported this, as so many of my other projects, in crucial and financial ways.
Brent A. Strawn
Atlanta, August 2016
Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World: Ancient Near Eastern Iconography and the Book of Psalms (trans. Timothy J. Hallett; repr. ed.; Winona Lake: Eisenbrauns, 1997 [ET orig: 1978; German orig: 1972; 5th ed. = 1996]). ↵
Othmar Keel, The Song of Songs: A Continental Commentary (trans. Frederick J. Gaiser; Minneapolis: Fortress, 1994). ↵
Othmar Keel and Christoph Uehlinger, Gods, Goddesses, and Images of God in Ancient Israel (trans. Thomas H. Trapp; Minneapolis: Fortress, 1998 [German orig: 1992; 7th ed. = 2012]). ↵
Othmar Keel, Die Weisheit spielt vor Gott: Ein ikonographischer Beitrag zur Deutung des meṣaḥäqät in Spr. 8,30f. (Freiburg: Universitätsverlag and Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1974); idem, WirkmächtigeSiegeszeichen im Alten Testament: Ikonographische Studien zu Jos 8, 18–26, Ex 17, 8–13, 2 Kön 13, 14–19 und 1 Kön 22, 11 (OBO 5; Freiburg: Universitätsverlag and Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1974); idem, Jahwe-Visionen und Siegelkunst: Eine neue Deutung der Majestätsschilderungen in Jes 6, Ez 1 und 10 und Sach 4 (SBS 84/85; Stuttgart: Verlag Katholisches Bibelwerk, 1977); idem, Jahwes Entgegnung an Ijob: Eine Deutung von Ijob 38-41 vor dem Hintergrund der zeitgenössischen Bildkunst (FRLANT 121; Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1978); and idem, Deine Blicke sind Tauben: Zur Metaphorik des Hohen Liedes (SBS 114/115; Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 1984). ↵
Among more recent monographs, the most important is probably Das Recht der Bilder gesehen zu werden: Drei Fallstudien zur Methode der Interpretation altorientalischer Bilder (OBO 122; Freiburg: Universitätsverlag and Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1992). For further works, see the annotated bibliography of Keel’s publications in this volume. Note also the extensive treatment of Keel and the Fribourg School
in Izaak J. de Hulster, Illuminating Images: An Iconographic Method of Old Testament Exegesis with Three Case Studies from Third Isaiah (Utrecht: n.p., 2007), 21–131. ↵
Most recently, e.g., Othmar Keel and Silvia Schroer, Creation: Biblical Theologies in the Context of the Ancient Near East (trans. Peter T. Daniels; Winona Lake: Eisenbrauns, 2015 [German orig: 2002]). ↵
See, e.g., Othmar Keel, Dieu répond à Job: Une interprétation de Job 38–41 à la lumière de l’iconographie du Proche-Orient ancien (trans. Françoise Smyth; Paris: Éditions du Cerf, 1993). ↵
Othmar Keel, Corpus der Stempelsiegel-Amulette aus Palästina/Israel: Von den Anfängen bis zur Perserzeit (5 vols. to date; OBO.SA; Fribourg: Academic Press and Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1995-): Einleitung (OBO.SA 10; 1995), Katalog Band I: Von Tell Abu Farağ bis ʿAtlit (OBO.SA 13; 1997); Katalog Band II: Von Bahan bis Tel Eton (OBO.SA 29; 2010); Katalog Band III: Von Tell el-Farʿa Nord bis Tell el-Fir (OBO.SA 31; 2010); and Katalog Band IV: Von Tel Gamma bis Chirbet Husche (OBO.SA 33; 2013). Note also Jürg Eggler and Othmar Keel, Corpus der Siegel-Amulette aus Jordanien: Von Neolithikum bis zur Perserzeit (OBO.SA 25; Fribourg: Academic Press and Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006). ↵
Othmar Keel, Die Geschichte Jerusalems und der Entstehung der Monotheismus (2 vols.; OLB IV/1; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007). ↵
Cf. Ernst Axel Knauf’s review in RBL 05/2008 (online at: https://www.bookreviews.org/pdf/6377_6859.pdf; accessed 8/1/2016). ↵
Othmar Keel, Jerusalem und der eine Gott: Eine Religionsgeschichte (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011; 2nd ed. = 2014). ↵
Preface
This short book is a translation of my small volume, Jerusalem und der eine Gott: Eine Religionsgeschichte, which was published by Vandenhoeck & Ruprecht in 2011.[1] That volume, in turn, is a severely abridged version of my two-volume, 1,384-page work, Die Geschichte Jerusalems und die Entstehung des Monotheismus, which was published by the same press in 2007.[2] Anyone wanting to know further details about excavation reports, epigraphic and iconographic sources, extrabiblical texts (which run from the Egyptian execration texts of the eighteenth century BCE to the works of Flavius Josephus in the first century CE), biblical texts, and other important pieces of the argument should consult the larger work, which is only epitomized here. The longer version also cites much of the secondary literature and discusses contrasting opinions.
Biblical passages are only quoted occasionally in the present volume as it is assumed readers will have a Bible at hand that they can consult as they wish. The same cannot be assumed in the case of various extrabiblical texts, and so references are provided whenever necessary. Unfortunately, only a small selection of the 725 illustrations from the original two-volume work are represented here but happily a few new, previously unpublished finds are found in this volume that are not present in the earlier one.
Most accounts of the history of Israel and Jerusalem tend to ignore iconographic sources. There are at least three reasons why this is a poor and unfortunate practice: First, it would be foolish in a contemporary trial to exclude any witnesses out of hand (in the present scenario, the images and artifacts), since they may provide important information pertinent to the case (see further the afterword). Second, it is particularly inexcusable to make such an exclusion in those cases for which—and this is precisely the situation with the early history of Jerusalem—there are so few witnesses in the first place. Third, iconographic sources are particularly valuable forms of testimony that often bring new aspects to light. As John Berger has noted, No other kind of relic or text from the past can offer such a direct testimony about the world which surrounded other people at other times. In this respect images are more precise and richer than literature.
[3]
My thanks go to the translator, Morven McLean. Although she is not a biblical scholar, she did a magnificent job translating my not-always-easy text into English. I am also thankful to Brent Strawn, who ensured that the language was as natural and native
as possible for a scholarly English-American audience; who edited the entire volume accordingly; and who wrote the introduction. Finally, I am again grateful to Fortress Press for adding this publication to my two earlier ones: my commentary on the Song of Songs, and the volume I co-authored with Christoph Uehlinger: Gods, Goddesses, and Images of God in Ancient Israel.[4]
Othmar Keel
Fribourg, August 2016
Othmar Keel, Jerusalem und der eine Gott: Eine Religionsgeschichte (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011; 2nd ed. = 2014). ↵
Othmar Keel, Die Geschichte Jerusalems und der Entstehung der Monotheismus (2 vols.; OLB IV/1; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007). ↵
John Berger, Ways of Seeing (repr. ed.; London: Penguin, 1990), 10. ↵
Othmar Keel, The Song of Songs: A Continental Commentary (trans. Frederick J. Gaiser; Minneapolis: Fortress, 1994); Othmar Keel and Christoph Uehlinger, Gods, Goddesses, and Images of God in Ancient Israel (trans. Thomas H. Trapp; Minneapolis: Fortress, 1998). ↵
Abbreviations
List of Illustrations
Note: GJM + number (e.g., GJM 7) refers to the corresponding figure in Othmar Keel, Die Geschichte Jerusalems und der Entstehung der Monotheismus (2 vols.; OLB IV/1; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007). See there for additional information.
Fig. 0 = SBW, 60 Fig. 63
Fig. 1 = Othmar Keel, Max Küchler, and Christoph Uehlinger, Geographisch-geschichtliche Landeskunde (OLB 1; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1984), Fig. 100
Fig. 2 = GJM 1
Fig. 3 = GJM 2
Fig. 4 = GJM 6
Fig. 5 = GJM 7 (with modifications by Stefan Münger)
Fig. 6.1–8 = GJM 9
Fig. 7 = GJM 10
Fig. 8.1–3 = GJM 11, 1–3
Fig. 9 = GJM 13
Fig. 10–11 = GJM 17–18
Fig. 12 = GJM 22
Fig. 13.1–6 = GJM 24–29
Fig. 14.1–2, 5 = GJM 38–39 and 41a
Fig. 14.3–4 = I. Milevki, Z. Greenhut, and N. Aga, A Cemetery in the Holyland Compound,
in New Studies in the Archaeology of Jerusalem and Its Region: Collected Papers 2 (ed. Davis Amit; Jerusalem: Israel Antiquities Authority, 2008), 85 Figs. 1 and 3 (drawings by Ulrike Zurkinden-Kolberg)
Fig. 15.1–2 = GJM 42 and 44
Fig. 16 = GJM 46
Fig. 17.1–2 = GJM 62–63
Fig. 17.3 = E. Mazar, City of David Excavations, Registration Number 23184
Fig. 17.4–6 = GJM 65–67
Fig. 18 = Eilat Mazar, Wayne Horowitz, Takayoshi Oshima, Yuval Goren, A Cuneiform Tablet from the Ophel in Jerusalem,
IEJ 60 (2010), 14 Fig. 2
Fig. 19 = GJM 72–73 (modified by Stefan Münger)
Fig. 20 = GJM 75
Fig. 21 = GJM 83
Fig. 22 = GJM 111
Fig. 23 = GJM 98
Fig. 24 = GJM 102
Fig. 25 = GJM 122
Fig. 26 = GJM 126
Fig. 27 = E. Mazar, City of David Excavations, Registration Number 27316
Fig. 28 = GJM 132
Fig. 29.1–2 = Othmar Keel, Seth-Baal und Seth-Baal-Jahwe—interkulturelle Ligaturen,
in Jerusalem und die Länder: Ikonographie-Topographie-Theologie: Festschrift für Max Küchler zum 65. Geburtstag (eds. Gerd Theissen et al.; NTOA 70; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2009), 98 Figs. 22-23
Fig. 30.1–6 = Othmar Keel, Seth-Baal und Seth-Baal-Jahwe—interkulturelle Ligaturen,
in Jerusalem und die Länder: Ikonographie-Topographie-Theologie: Festschrift für Max Küchler zum 65. Geburtstag (eds. Gerd Theissen et al.; NTOA 70; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2009), 90 Figs. 2-3; 91 Figs. 4, 8, 12, and 14
Fig. 31 = GJM 140
Fig. 32 = GJM 189
Fig. 33 = GJM 184
Fig. 34.1–3 = GJM 154 and 158–159
Fig. 35 = GJM 233
Fig. 36.1–5 = Ronny Reich and Eli Shukron, Jerusalem, Gihon Excavations, Registration Numbers 27663 and 15748, Provisional Number 9, Registration Numbers 21535 and 22045
Fig. 37.1–3 = Ronny Reich and Eli Shukron, Jerusalem, Gihon Excavations, Registration Numbers 26095, 15744, and 20868
Fig. 38.1–4 = Ronny Reich and Eli Shukron, Jerusalem, Gihon Excavations, Registration Number 27494, Provisional Numbers 10, 5 and 8
Fig. 39.1–6 = Ronny Reich and Eli Shukron, Jerusalem, Gihon Excavations, Registration Numbers 19313, 18693, 20872, 16771, 20549, and 25367
Fig. 40.1–3 = GJM 256-257 and R. S. Lamon and G. M. Shipton, Megiddo 1: Seasons of 1925–1934 (Oriental Institute Publications 42; Chicago: University of Chicago Press, 1939), Pl. 67, 45 (drawings by Ulrike Zurkinden-Kolberg)
Fig. 41.1– 2 = GMJ 191a and Ronny Reich and Eli Shukron, Jerusalem, Gihon Excavations, Registration Number 22047
Fig. 42 = GMJ 191
Fig. 43 = Othmar Keel, Studien zu den Stempelsiegeln aus Palästina/Israel IV (OBO 135; Freiburg: Universitätsverlag and Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1994), 126 Fig. 16
Fig. 44.1–7 = GJM 240-240a, 242, 238-239, 241 and Ronny Reich, Mamilla Excavation, Tomb 5
Fig. 45 = GJM 248
Fig. 46 = GJM 272 and 274
Fig. 47.1–2 = Nahman Avigad and Benjamin Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities, Israel Exploration Society, and the Institute of Archaeology, the Hebrew University of Jerusalem, 1997), no. 188 (drawing by Ulrike Zurkinden-Kolberg) and GJM 296
Fig. 48.1–8 = GJM 287–289, 292, 285-286, 294–295
Fig. 49 = GJM 283
Fig. 50.1–2 = GJM 302-–303
Fig. 51.1–2 = GJM 388–389
Fig. 52.1–6 = GJM 330–331 and 332–334
Fig. 53.1–2 = GJM 394–395
Fig. 54.1–4 = GJM 401–403
Fig. 55.1–2 = GJM 450 and 451
Fig. 56.1–2 = GJM 445–446
Fig. 57.1–6 = GJM 432–437
Fig. 58.1–2 = GJM 469–470
Fig. 59.1–2 = GJM 458 and 460
Fig. 60.1–4 = GJM 474–477
Fig. 61 = GJM 575
Fig. 62 = GJM 565
Fig. 63 = GJM 577
Fig. 64.1–6 = GJM 632–637
Fig. 65 = GJM 630–631
Fig. 66.1–2 = GJM 588–589
Fig. 67 = GJM 603
Fig. 68 = GJM 607
Fig. 69 = GJM 620
Fig. 70.1–3 = GJM 663–665
Fig. 71 = GJM 668
Fig. 72.1–5 = GJM 669–673
Fig. 73 = GJM 661
Fig. 74 = GJM 674
Fig. 75 = GJM 687
Fig. 76 = GJM 691
Fig. 77 = GJM 681
Introduction: Othmar Keel, Iconography, and the Old Testament
Brent A. Strawn
In order to fully appreciate the contributions of Othmar Keel, one must set him and his work in context.[1] Prior to Keel, there were, of course, archaeologists at work throughout the ancient Near East, as well as art historians who specialized in the most ancient periods, and also biblical scholars, a goodly number of whom paid attention to archaeology, at least on general matters if not also on specific artifactual and artistic remains. Indeed, no fewer than two collections were published in the twentieth century that attempted to integrate ancient Near Eastern images (iconography) and the Bible: Hugo Gressmann’s Altorientalische Bilder zum Alten Testament (ABAT2) and James B. Pritchard’s The Ancient Near East in Pictures Relating to the Old Testament (ANEP).[2] And yet, despite their titles and their organization, both of these volumes did not go nearly as far as they might have in relating
the visual data of the ancient world to the Hebrew Bible/Old Testament.
That all changed, and a new field was inaugurated single-handedly by Othmar Keel in 1972.
The Symbolism of the Biblical World
That was the date of the publication of Keel’s groundbreaking work, Die Welt der altorientalischen Bildsymbolik und das Alte Testament: Am Beispiel der Psalmen, translated into English six years later as The Symbolism of the Biblical World: Ancient Near Eastern Iconography and the Psalms.[3] Keel’s dissertation, written under the great textual critic, Dominique Barthélemy, dealt with the psalms and the image of the enemies therein, but the image in question in that work was strictly a literary one.[4] In SBW, however, Keel studied ancient Near Eastern visual imagery (iconography) and applied it to the Book of Psalms. This was a truly innovative approach that went beyond the more general, cultural
connections drawn by Gressmann and Pritchard and that of necessity had Keel paying close attention to symbols
found in the art and in the literature. In my judgment, the breakthrough nature of SBW was not due solely to the fact that it was the first of its kind,[5] but also due to its breathtaking scope: Keel exhibited masterful control of both the biblical psalms and a vast range of iconographic sources. Images from far and wide, from the earliest periods to the latest, are included, categorized, and then discussed with reference to six large subjects within the Psalter:
conceptions of the cosmos,
destructive forces,
the temple,
conceptions of God,
the king, and
the human before God
each with numerous subcategories. This twofold contribution, the collection of over five hundred and fifty illustrations (not to mention twenty-eight plates in the English edition) and their application to the Book of Psalms, has ensured an enduring place for SBW in subsequent scholarship on both the Psalter and on iconography.
It bears repeating that nothing on ancient Near Eastern art and the Bible published prior to SBW had come close to Keel’s work in truly relating the visual record to the Old Testament.[6] Furthermore, insofar as the six subjects Keel focused on were not limited to the Psalter, SBW proved itself to be widely applicable beyond the study of the psalms themselves. Indeed, many researchers to this day continue to use SBW as a collection like unto ANEP, even if they are not working on the Book of Psalms directly.[7] It is not surprising, then, but a noteworthy achievement nevertheless, that SBW remains in print, with the English translation reprinted most recently in 1997 and the German version reaching a 5th edition in 1996.[8] Further testimony to SBW’s enduring value is found in the fact that it has been translated into Dutch (1984), Spanish (2007), and, most recently, Japanese (2010), almost