Was ist neu an der neuen Einheitsübersetzung?
()
About this ebook
Kurze Erläuterungen und Kommentare veranschaulichen die Hintergründe der Neubearbeitungen. Das Buch ist eine Einladung, den biblischen Text noch einmal ganz neu zu entdecken.
Related to Was ist neu an der neuen Einheitsübersetzung?
Related ebooks
Mit der Bibel durch das Jahr 2021: Ökumenische Bibelauslegung 2021 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMit der Bibel durch das Jahr 2018: Ökumenische Bibelauslegung 2018 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMenge Bibel 1926 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMit der Bibel durch das Jahr 2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMit der Bibel durch das Jahr 2020: Ökumenische Bibelauslegung 2020 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMit dem Anfang anfangen: Stationen auf Karl Barths theologischem Weg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas unverschämte Evangelium: Geri Keller Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHandbuch Bibelübersetzungen: Von Luther bis zur Volxbibel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie neuen alttestamentlichen Perikopentexte: Exegetische und homiletisch-liturgische Zugänge Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMit der Bibel durch das Jahr 2023: Ökumenische Bibelauslegung 2023 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Wüste: Israels letzter Weg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn die Leere hineinlieben: Durch die Fasten- und Osterzeit mit den Schweizer Jesuiten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Bibel als Liebesbrief Gottes erleben: Das Neue Testament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Bibel: Revidierte Einheitsübersetzung 2017. Gesamtausgabe. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBiblisches Wörterbuch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEndzeit - kein Grund zur Panik: Hoffnungsvoll durch chaotische Zeiten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Konzil - ein Sprung vorwärts: Ein Zeitzeuge zieht Bilanz. 50 Jahre Zweites Vatikanisches Konzil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Opfer Abrahams und andere Predigten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAperuit illis: Lettera apostolica di Papa Francesco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGottes Wort für unsere Welt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Bibel für alle: Kurze Einführung in die neue Einheitsübersetzung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMit der Bibel durch das Jahr 2024: Ökumenische Bibelauslegung 2024 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWas wirklich in der Bibel steht: Überraschendes aus dem Buch der Bücher Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEindringlichkeit dieser Zeit: zurück zu unseren Glaubenswurzeln Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutsch Französisch Bibel: Lutherbibel 1912 - Louis Segond 1910 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElberfelder Bibel - Altes und Neues Testament: überarbeitete Version (Textstand 30) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFette Beute: Warum die Bibel so dick ist Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElberfelder Bibel - Altes und Neues Testament: Revision 2006 (Textstand 26) Rating: 4 out of 5 stars4/5Mit der Bibel durch das Jahr 2019: Ökumenische Bibelauslegungen 2019 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGemeinsames Abendmahl?: Zum Abendmahlsverständnis der großen Konfessionen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Christianity For You
Gottesdienst verstehen - gestalten - feiern: Grundlagen und praktische Impulse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCompendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte Neuausgabe: 2. erweiterte Neuausgabe Rating: 3 out of 5 stars3/5Der zugewandte Jesus: Unerwartete Antworten auf die großen Fragen des Lebens Rating: 4 out of 5 stars4/5Schreiben ist Gold: Eine Einladung zu Kreativität und Achtsamkeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeben in der Nachfolge: Texte von Dietrich Bonhoeffer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBerufung: Eine neue Sicht für unsere Arbeit Rating: 4 out of 5 stars4/5Gestalten des Bösen: Der Teufel – ein theologisches Relikt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJona und der unverschämt barmherzige Gott Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeilsame Worte: Gebete für ein ganzes Leben Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLexikon der Esoterik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEinfach Gebet: Zwölfmal Training für einen veränderten Alltag Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Heilige Gral und Sexualmagie: Die Geheimlehre des Gral Rating: 5 out of 5 stars5/5Jeder ist normal, bis du ihn kennenlernst: Wie zwischenmenschliche Beziehungen gelingen. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTheosophie: Einführung in übersinnliche Welterkenntnis und Menschenbestimmung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJesus, der Zenmeister: Eine spirituelle Entdeckungsreise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrundkurs des Glaubens: Einführung in den Begriff des Christentums Rating: 2 out of 5 stars2/5Die Kinderbibel Rating: 4 out of 5 stars4/5Nachfolge Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsErlöst leben: Die befreiende Botschaft Jesu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElberfelder Bibel - Altes und Neues Testament: Revision 2006 (Textstand 26) Rating: 4 out of 5 stars4/5Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime): Mystische und religiöse Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBasisBibel. Die Kompakte. eBook: Die Bibel lesen wie einen Roman. Rating: 2 out of 5 stars2/5Die Psalmen: Das Gebetbuch der Bibel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchöpfung und Fall: Theologische Auslegung von Genesis 1 bis 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPardon, ich bin Christ: Neu übersetzt zum 50. Todestag von C. S. Lewis Rating: 5 out of 5 stars5/5Augustinus: Die Bekenntnisse - Confessiones: Eine der einflussreichsten autobiographischen Texte der Weltliteratur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeister Eckhart: 33 Tore zum guten Leben Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpirituelle Kriegsführung: Säend: Christliche Lebensreihe, #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Freiheit befreien: Glaube und Politik im dritten Jahrtausend Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer ungezähmte Mann: Auf dem Weg zu einer neuen Männlichkeit Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Was ist neu an der neuen Einheitsübersetzung?
0 ratings0 reviews
Book preview
Was ist neu an der neuen Einheitsübersetzung? - Verlag Katholisches Bibelwerk
lesen.
Genesis 4,1–16Version 1980
1Adam erkannte Eva, seine Frau; sie wurde schwanger und gebar Kain. Da sagte sie: Ich habe einen Mann vom Herrn erworben.
2Sie gebar ein zweites Mal, nämlich Abel, seinen Bruder. Abel wurde Schafhirt und Kain Ackerbauer.
3Nach einiger Zeit brachte Kain dem Herrn ein Opfer von den Früchten des Feldes dar;
4auch Abel brachte eines dar von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett. Der Herr schaute auf Abel und sein Opfer,
5aber auf Kain und sein Opfer schaute er nicht. Da überlief es Kain ganz heiß und sein Blick senkte sich.
6Der Herr sprach zu Kain: Warum überläuft es dich heiß und warum senkt sich dein Blick?
7Nicht wahr, wenn du recht tust, darfst du aufblicken; wenn du nicht recht tust, lauert an der Tür die Sünde als Dämon. Auf dich hat er es abgesehen, doch du werde Herr über ihn!
8Hierauf sagte Kain zu seinem Bruder Abel: Gehen wir aufs Feld! Als sie auf dem Feld waren, griff Kain seinen Bruder Abel an und erschlug ihn.
9Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er entgegnete: Ich weiß es nicht. Bin ich der Hüter meines Bruders?
Genesis 4,1–16Version 2016
1Der Mensch erkannte Eva, seine Frau; sie wurde schwanger und gebar Kain. Da sagte sie: Ich habe einen Mann vom HERRN erworben.
2Sie gebar ein zweites Mal, nämlich Abel, seinen Bruder. Abel wurde Schafhirt und Kain Ackerbauer.
3Nach einiger Zeit brachte Kain dem HERRN eine Gabe von den Früchten des Erdbodens dar;
4auch Abel brachte eine dar von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett. Der HERR schaute auf Abel und seine Gabe,
5aber auf Kain und seine Gabe schaute er nicht. Da überlief es Kain ganz heiß und sein Blick senkte sich.
6Der HERR sprach zu Kain: Warum überläuft es dich heiß und warum senkt sich dein Blick?
7Ist es nicht so: Wenn du gut handelst, darfst du aufblicken; wenn du nicht gut handelst, lauert an der Tür die Sünde. Sie hat Verlangen nach dir, doch du sollst über sie herrschen.
8Da redete Kain mit Abel, seinem Bruder. Als sie auf dem Feld waren, erhob sich Kain gegen Abel, seinen Bruder, und tötete ihn.
9Da sprach der HERR zu Kain: Wo ist Abel, dein Bruder? Er entgegnete: Ich weiß es nicht. Bin ich der Hüter meines Bruders?
10Der Herr sprach: Was hast du getan? Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden.
11So bist du verflucht, verbannt vom Ackerboden, der seinen Mund aufgesperrt hat, um aus deiner Hand das Blut deines Bruders aufzunehmen.
12Wenn du den Ackerboden bestellst, wird er dir keinen Ertrag mehr bringen. Rastlos und ruhelos wirst du auf der Erde sein.
13Kain antwortete dem Herrn: Zu groß ist meine Schuld, als dass ich sie tragen könnte.
14Du hast mich heute vom Ackerland verjagt und ich muss mich vor deinem Angesicht verbergen; rastlos und ruhelos werde ich auf der Erde sein und wer mich findet, wird mich erschlagen.
15Der Herr aber sprach zu ihm: Darum soll jeder, der Kain erschlägt, siebenfacher Rache verfallen. Darauf machte der Herr dem Kain ein Zeichen, damit ihn keiner erschlage, der ihn finde.
16Dann ging Kain vom Herrn weg und ließ sich im Land Nod nieder, östlich von Eden.
10Der HERR sprach: Was hast du getan? Das Blut deines Bruders erhebt seine Stimme und schreit zu mir vom Erdboden.
11So bist du jetzt verflucht, verbannt vom Erdboden, der seinen Mund aufgesperrt hat, um aus deiner Hand das Blut deines Bruders aufzunehmen.
12Wenn du den Erdboden bearbeitest, wird er dir keinen Ertrag mehr bringen. Rastlos und ruhelos wirst du auf der Erde sein.
13Kain antwortete dem HERRN: Zu groß ist meine Schuld, als dass ich sie tragen könnte.
14Siehe, du hast mich heute vom Erdboden vertrieben und ich muss mich vor deinem Angesicht verbergen; rastlos und ruhelos werde ich auf der Erde sein und jeder, der mich findet, wird mich töten.
15Der HERR aber sprach zu ihm: Darum soll jeder, der Kain tötet, siebenfacher Rache verfallen. Darauf machte der HERR dem Kain ein Zeichen, damit ihn keiner erschlage, der ihn finde.
16So zog Kain fort, weg vom HERRN, und ließ sich im Land Nod nieder, östlich von Eden.