Lady Inger of Oestraat by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated)
By Henrik Ibsen
()
About this ebook
Having established their name as the leading publisher of classic literature and art, Delphi Classics produce publications that are individually crafted with superior formatting, while introducing many rare texts for the first time in digital print. The Delphi Classics edition of Ibsen includes original annotations and illustrations relating to the life and works of the author, as well as individual tables of contents, allowing you to navigate eBooks quickly and easily.
eBook features:* The complete unabridged text of ‘Lady Inger of Oestraat by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated)’
* Beautifully illustrated with images related to Ibsen’s works
* Individual contents table, allowing easy navigation around the eBook
* Excellent formatting of the textPlease visit www.delphiclassics.com to learn more about our wide range of titles
Henrik Ibsen
Born in 1828, Henrik Ibsen was a Norwegian playwright and poet, often associated with the early Modernist movement in theatre. Determined to become a playwright from a young age, Ibsen began writing while working as an apprentice pharmacist to help support his family. Though his early plays were largely unsuccessful, Ibsen was able to take employment at a theatre where he worked as a writer, director, and producer. Ibsen’s first success came with Brand and Peter Gynt, and with later plays like A Doll’s House, Ghosts, and The Master Builder he became one of the most performed playwrights in the world, second only to William Shakespeare. Ibsen died in his home in Norway in 1906 at the age of 78.
Read more from Henrik Ibsen
An Enemy of the People Rating: 4 out of 5 stars4/5Ghosts Rating: 4 out of 5 stars4/5An Enemy of the People (1882) Rating: 4 out of 5 stars4/5Ghosts Rating: 4 out of 5 stars4/5Nora : A Doll's House (NHB Modern Plays) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Doll’s House: A Play in Three Acts Rating: 5 out of 5 stars5/5Rosmersholm Rating: 4 out of 5 stars4/5Ghosts Rating: 4 out of 5 stars4/5The Master Builder Rating: 4 out of 5 stars4/5An Enemy of the People: With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5Four Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Enemy of the People Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wild Duck Rating: 4 out of 5 stars4/5Hedda Gabbler Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPeer Gynt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhen We Dead Awaken Rating: 5 out of 5 stars5/5A Doll's House (1879) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Doll's House (Translated by R. Farquharson Sharp with an Introduction by William Archer) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Eyolf Rating: 4 out of 5 stars4/5The League of Youth Rating: 4 out of 5 stars4/5An Enemy of the People (NHB Modern Plays) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHedda Gabler (NHB Modern Plays) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLove's Comedy Rating: 3 out of 5 stars3/5Six Plays by Henrik Ibsen (Barnes & Noble Classics Series) Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related to Lady Inger of Oestraat by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated)
Titles in the series (23)
The Burial Mound by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLady Inger of Oestraat by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Vikings at Helgeland by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Feast at Solhaug by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOlaf Liljekrans by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCatiline by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLove’s Comedy by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Pretenders by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe League of Youth by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmperor and Galilean by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBrand by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPeer Gynt by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Doll’s House by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPillars of Society by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHedda Gabler by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGhosts by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Enemy of the People by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRosmersholm by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Eyolf by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wild Duck by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Lady from the Sea by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Master Builder by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry of Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Little Eyolf by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPeer Gynt by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEarly Plays — Catiline, the Warrior's Barrow, Olaf Liljekrans Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGhosts by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHenrik Ibsen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Feast at Solhaug by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Pretenders by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Lady from the Sea by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Works of Henrik Ibsen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Master Builder by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Vikings at Helgeland by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wild Duck by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCatiline by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOlaf Liljekrans by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPillars of Society by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLady Inger (1857) Rating: 3 out of 5 stars3/5Delphi Collected Works of Johan Ludvig Runeberg (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wild Duck: Full Text and Introduction Rating: 4 out of 5 stars4/5A Doll’s House by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHadda Pada Rating: 5 out of 5 stars5/5Four Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Feast at Solhoug Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLove’s Comedy by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Burial Mound by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSix Plays by Henrik Ibsen (Barnes & Noble Classics Series) Rating: 4 out of 5 stars4/5Mary Eliska Girl Detective: The Secret of the Night Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTales from the Fjeld (Vol.1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Visionary: Pictures From Nordland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHenrik Ibsen's Prose Dramas Vol III Lady Inger of Ostrat Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsModern Icelandic Plays Eyvind of the Hills; The Hraun Farm Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
The Bell Jar: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Animal Farm: A Fairy Story Rating: 5 out of 5 stars5/5The Republic by Plato Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn French! Apprends l'Anglais! THE PICTURE OF DORIAN GRAY: In French and English Rating: 4 out of 5 stars4/5Warrior of the Light: A Manual Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fellowship Of The Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5East of Eden Rating: 5 out of 5 stars5/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5Rebecca Rating: 5 out of 5 stars5/5Flowers for Algernon Rating: 4 out of 5 stars4/5The Things They Carried Rating: 5 out of 5 stars5/5Heroes: The Greek Myths Reimagined Rating: 4 out of 5 stars4/5The Old Man and the Sea: The Hemingway Library Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5A Farewell to Arms Rating: 4 out of 5 stars4/5The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure Rating: 4 out of 5 stars4/5We Have Always Lived in the Castle Rating: 4 out of 5 stars4/5As I Lay Dying Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lathe Of Heaven Rating: 4 out of 5 stars4/5Persuasion Rating: 4 out of 5 stars4/5The Two Towers: Being the Second Part of The Lord of the Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5Jonathan Livingston Seagull: The New Complete Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Hell House: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Wuthering Heights (with an Introduction by Mary Augusta Ward) Rating: 4 out of 5 stars4/5For Whom the Bell Tolls: The Hemingway Library Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5A Good Man Is Hard To Find And Other Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5A Confederacy of Dunces Rating: 4 out of 5 stars4/5Ulysses: With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5Titus Groan Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Lady Inger of Oestraat by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated)
0 ratings0 reviews
Book preview
Lady Inger of Oestraat by Henrik Ibsen - Delphi Classics (Illustrated) - Henrik Ibsen
The Complete Works of
HENRIK IBSEN
VOLUME 3 OF 29
Lady Inger of Oestraat
Parts Edition
By Delphi Classics, 2013
Version 1
COPYRIGHT
‘Lady Inger of Oestraat’
Henrik Ibsen: Parts Edition (in 29 parts)
First published in the United Kingdom in 2017 by Delphi Classics.
© Delphi Classics, 2017.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the publisher, nor be otherwise circulated in any form other than that in which it is published.
ISBN: 978 1 78877 573 1
Delphi Classics
is an imprint of
Delphi Publishing Ltd
Hastings, East Sussex
United Kingdom
Contact: sales@delphiclassics.com
www.delphiclassics.com
Henrik Ibsen: Parts Edition
This eBook is Part 3 of the Delphi Classics edition of Henrik Ibsen in 29 Parts. It features the unabridged text of Lady Inger of Oestraat from the bestselling edition of the author’s Complete Works. Having established their name as the leading publisher of classic literature and art, Delphi Classics produce publications that are individually crafted with superior formatting, while introducing many rare texts for the first time in digital print. Our Parts Editions feature original annotations and illustrations relating to the life and works of Henrik Ibsen, as well as individual tables of contents, allowing you to navigate eBooks quickly and easily.
Visit here to buy the entire Parts Edition of Henrik Ibsen or the Complete Works of Henrik Ibsen in a single eBook.
Learn more about our Parts Edition, with free downloads, via this link or browse our most popular Parts here.
HENRIK IBSEN
IN 29 VOLUMES
Parts Edition Contents
The Plays
1, Catiline
2, The Burial Mound
3, Lady Inger of Oestraat
4, The Feast at Solhaug
5, Olaf Liljekrans
6, The Vikings at Helgeland
7, Love’s Comedy
8, The Pretenders
9, Brand
10, Peer Gynt
11, The League of Youth
12, Emperor and Galilean
13, Pillars of Society
14, A Doll’s House
15, Ghosts
16, An Enemy of the People
17, The Wild Duck
18, Rosmersholm
19, The Lady from the Sea
20, Hedda Gabler
21, The Master Builder
22, Little Eyolf
23, John Gabriel Borkman
24, When We Dead Awaken
The Poems
25, The Poetry
The Norwegian Texts (De norske tekster)
26, The Original Texts
The Non-Fiction
27, Speeches and New Letters
The Criticism
28, The Criticism
The Biography
29, The Life of Henrik Ibsen by Edmund Gosse
www.delphiclassics.com
Lady Inger of Oestraat
Translated by Charles Archer
In 1851, Ibsen moved to Bergen to work at the Det norske Theater to assist as a ‘dramatic author’. In the course of his six years in Bergen, he wrote and had staged six of his plays. He also worked as a stage director and in this manner acquired insight into all facets of the theatre profession. In Bergen he met Suzannah Daae Thoresen, whom he later married and with whom he fathered his only son Sigurd.
Lady Inger of Oestraat was written during Ibsen’s period as director at the Det norske Theater. In October 1854 he handed the completed script to Peter Blytt, claiming it was a manuscript of a historical drama sent to him by a friend in Christiania, who wished to remain anonymous and would like it to be performed on the Bergen stage, if it was considered worthy of acceptance. Having released two flops, Ibsen’s self-esteem was at a low level, explaining his concealment of his authorship. Blytt was enthusiastic about the script and the board of Det norske Theater agreed that the play was suitable for the projected gala performance on January 2, 1855 on the occasion of the theatre’s fifth anniversary.
In working on this play, Ibsen used several historical sources, with particular interest in the Danish-Norwegian union. Two publications by Danish historians are thought to have played a special role in Ibsen’s play: Caspar Paludan-Müller’s work Grevens feide: skildret efter trykte og utrykte Kilder (The Count’s Feud, from printed and unprinted sources
), published in two volumes in 1853/54, and volume one of Samlinger til det Norske Folks Sprog og Historie (Collections on the Language and History of the Norwegian People
), published in 1833. The former contains a description of Ingerd Ottisdatter’s attempt to start a Norwegian rising in the cause of independence in 1527-28. The latter contains a collection of letters from 1525-29, collected and edited by Professor Gr. F. Lundh. However, Ibsen’s treatment of the historical material is very free, with some critics arguing that it is not in the least an historical work.
Just before the first night, Ibsen involuntarily revealed himself to be the author of the play. An anecdote records that there was an incident during rehearsals when he rushed out of the wings, interrupted Jacob Prom, the actor playing Niels Lykke, in one of his longer speeches, and delivered it himself in the way he thought it should be delivered. This took place without Ibsen looking at the prompter’s script and in such a way that those present could have no doubt that he was the author.
Lady Inger of Oestraat was performed as planned at Det norske Theater on January 2, 1855, but this production was not a success and the public showed less interest than expected, resulting in the play being performed only twice.
The play was inspired by the life of Inger, Lady of Austraat and reflects the birth of Romantic Nationalism in the Norway of that period, which had a strongly anti-Danish sentiment. The drama concerns the Scandinavia of 1510–1540 as the Kalmar Union collapsed, when the impact of the Reformation was becoming evident in Norway and a last desperate struggle was being mounted to maintain Norwegian independence. Its initial sentiments were so strongly anti-Danish that Ibsen ultimately had to tone them down.
The Det norske Theater in Bergen is regarded as the first pure Norwegian stage theatre. It opened in 1850 and closed in 1863, due to bankruptcy.
The title page of the manuscript
CONTENTS
CHARACTERS.
ACT FIRST.
ACT SECOND.
ACT THIRD.
ACT FOURTH.
ACT FIFTH.
Agnes Mowinckel playing the part of Lady Inger in 1921
CHARACTERS.
LADY INGER OTTISDAUGHTER ROMER, widow of High Steward Nils Gyldenlove.
ELINA GYLDENLOVE, her daughter.
NILS LYKKE, Danish knight and councilor.
OLAF SKAKTAVL, an outlawed Norwegian noble.
NILS STENSSON.
JENS BIELKE, Swedish commander.
BIORN, major-domo at Ostrat.
FINN, a servant.
EINAR HUK, bailiff at Ostrat.
Servants, peasants, and Swedish men-at-arms.
The action takes place at Ostrat Manor, on the Trondhiem Fiord,
the year 1528.
[PRONUNCIATION of NAMES. — Ostrat=Ostrot; Inger=Ingher (g nearly as
in ringer
); Gyldenlove=Ghyldenlove; Elina (Norwegian, Eline)=
Eleena; Stennson=Staynson; Biorn=Byorn; Jens Bielke=Yens Byelke;
Huk=Hook. The final e’s and the o’s pronounced much as in German.]
Producer’s Notes:
1. Diacritical Marks in Characters’ names:
Romer, umlaut (diaresis) above the o
Ostrat, umlaut above the O
, ring above the a
Gyldenlove, umlaut above the o
Biorn, umlaut above the o
2. All the text inside parentheses in the original is printed in italics, save for the characters’ names. I’ve eliminated the usual markings indicating italics for the sake of readability. — D. L.
ACT FIRST.
(A room at Ostrat. Through an open door in the back, the Banquet Hall is seen in faint moonlight, which shines fitfully through a deep bow-window in the opposite wall. To the right, an entrance- door; further forward, a curtained window. On the left, a door leading to the inner rooms; further forward a large, open fireplace, which casts a glow over the room. It is a stormy evening.)
(BIORN and FINN are sitting by the fireplace. The latter is occupied in polishing a helmet. Several pieces of armour lie near them, along with a sword and shield.)
FINN (after a pause). Who was Knut* Alfson?
* Pronounce Knoot.
BIORN. My Lady says he was the last of Norway’s knighthood.
FINN. And the Danes killed him at Oslo-fiord?
BIORN. Ask any child of five, if you know not that.
FINN. So Knut Alfson was the last of our knighthood? And now he’s dead and gone! (Holds up the helmet.) Well then, hang thou scoured and bright in the Banquet Hall; for what art thou now but an empty nut-shell? The kernel — the worms have eaten that many a winter agone. What say you, Biorn — may not one call Norway’s land an empty nut- shell, even like the helmet here; bright without, worm-eaten within?
BIORN. Hold your peace, and mind your work! — Is the helmet ready?
FINN. It shines like silver in the moonlight.
BIORN. Then put it by. —— —— See here; scrape the rust off
the sword.
FINN (turning the sword over and examining it). Is it worth
while?
BIORN. What mean you?
FINN. The edge is gone.
BIORN. What’s that to you? Give it me. —— —— Here, take the shield.
FINN (as before). There’s no grip to it!
BIORN (mutters). If once I got a grip on you ——
(FINN hums to himself for a while.)
BIORN. What now?
FINN. An empty helmet, an edgeless sword, a